Durée de vie utile (heures)	Useful life (hours)
c) Affichage de durée de vie utile (DVU)	(c) Display of Useful Lifetime (UL)
DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION DE LA DURÉE DE VIE UTILE	ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS
un affichage de Durée de Vie Utile (DVU) en nombre de cycles, impressions, etc.,	a label showing useful lifespan in terms of cycles, page yield, etc.,
un affichage de durée de vie utile (DVU) en nombre de cycles, impressions, etc.,	a label showing Useful Lifetime (UL) in numbers of cycles, page yield, and so on.
CHOIX DES MOTEURS POUR LA DÉTERMINATION DES FACTEURS DE DÉTÉRIORATION DE LA DURÉE DE VIE UTILE	SELECTION OF ENGINES FOR ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS
2) Détérioration réduite à 10 sur la durée de vie utile et extrapolation linéaire pour les kilométrages supérieurs.	(2) Deterioration reduced to 10 over useful life and linear extrapolation for higher mileages
immobilisations corporelles à long terme les immobilisations corporelles ayant une durée de vie utile de 15 ans ou plus.	'long life fixed tangible assets' means fixed tangible assets' with a useful life of 15 years or more.
difficilement d'en justifier l'installation dans des usines qui en sont à la moitié de leur durée de vie utile.	On the other hand the high capital cost of FGD systems make them difficult to justify for existing plant halfway through their useful lives.
(22) immobilisations corporelles à long terme les immobilisations corporelles ayant une durée de vie utile de 15 ans ou plus.	(22) 'long life fixed tangible assets' means fixed tangible assets with a useful life of 15 years or more.
1.7 Le CESE estime utile de mettre en place un système garantissant une durée de vie minimale des produits achetés.	1.7 The EESC believes that it would be useful to establish a system that guarantees a minimum lifetime for purchased products.
1.8 Le CESE estime utile de mettre en place un système garantissant une durée de vie minimale des produits achetés.	1.8 The EESC believes that it would be useful to establish a system that guarantees a minimum lifetime for purchased products.
2.5 Le CESE estime utile de mettre en place un système garantissant une durée de vie minimale des produits achetés.	2.5 The EESC believes that it would be useful to establish a system that guaranteed a minimum lifetime for purchased products.
Il est important aussi de tenir compte des performances des moteurs en matière d'émissions pendant toute leur durée de vie utile.	Emission performance during the full useful life of the engines is of importance.
(9) Il est important aussi de tenir compte des performances des moteurs en matière d émissions pendant toute leur durée de vie utile.	(9) Emission performance during the full useful life of the engines is of importance.
Calcule l'amortissement linéaire d'un actif sur une période donnée. Cette méthode répartit la valeur d'amortissement de manière uniforme sur la durée de vie utile de l'actif. La vie utile correspond au nombre de périodes, généralement annuelles, sur lesquelles l'actif est amorti.	Calculates the straight line depreciation of an asset for one period. The straight line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Durée de vie	Life time
Durée de vie	Life time extension
Durée de vie	Useful life
Les emballages réutilisables qui sont mis au rebut à la fin de leur durée de vie utile sont considérés comme des déchets d emballages.	Reusable packaging discarded at the end of its useful life shall be considered packaging waste.
La durée de vie.	The life.
Durée de vie maximale	Maximum speed
Durée de vie maximale	Maximum lifespan
Durée de vie minimale	Minimum lifespan
Durée de vie maximale	Maximum radius
Durée de vie minimale	Minimum radius
Durée de vie 160	Life time
Une longue vie... utile.	Long life. Useful one.
Le système ne doit pas être conçu de manière à se désactiver à la fin de la durée de vie utile du moteur ou après.	The system must not be designed to deactivate upon the end of the appropriate useful life period of the engine or thereafter.
Les contrats de crédit bail bénéficiant d'un concours communautaire doivent comporter une clause de rachat ou prévoir une durée de bail minimale équivalente à la durée de vie utile du bien faisant l'objet du contrat.	Leasing contracts for which Community aid is paid shall include an option to purchase or provide for a minimum leasing period equal to that of the useful life of the asset to which the contract relates.
Durée de vie des cookies	Cookies lifetime
Durée de vie des cookies	Cookie Lifetime
Alors durée de vie détectable.	Signals recieved.
Calcule l'amortissement linéaire d'un bien sur une période donnée. La méthode d'amortissement linéaire divise le coût amortissable de manière égale sur toute la durée de vie utile du bien. La vie utile est le nombre de périodes, généralement des années, sur lequel un bien est amorti.	Calculate the straight line depreciation of an asset for one period. The straight line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
indicateurs de l'extension de la vie utile vie utile minimale garantie, délai minimal pour obtenir des pièces de rechange, modularité, extensibilité, réparabilité	extension of lifetime as expressed through minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability
c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques	(c) prolonging service life, in particular by improving heat and corrosion resistance of steels and steel structures
Il a également apporté des scaphandres Orlan M pour les sorties dans l'espace, la durée de vie utile de ceux qui se trouvaient à bord ayant expiré.	It also delivered to the ISS Orlan M spacesuits for work during spacewalks, as the service life of the spacesuits on board had ended.
i) indicateurs de l extension de la vie utile vie utile minimale garantie, délai minimal pour obtenir des pièces de rechange, modularité, extensibilité, réparabilité	(i) extension of lifetime as expressed through minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability
Durée de vie maximale d'un bonus.	Maximal life time of a powerup.
Il est utile la vie durant.	It is for life.
Dans le cas des contrats de crédit bail ne contenant pas de clause de rachat et dont la durée est inférieure à la durée de vie utile du bien faisant l'objet du contrat, les loyers sont éligibles au cofinancement communautaire proportionnellement à la durée du projet éligible.	In the case of leasing contracts which do not contain an option to purchase and whose duration is less than the period of the useful life of the asset to which the leasing contract relates, the leasing rentals are eligible for co financing by the Community in proportion to the period of the eligible project.
un classement de durée de vie (AG),	a lifespan classification from A to G,
b) Affichage de durée de vie (DVA)	(b) Displaying Lifespans (LSY)
Prolongement de la durée de vie écran	Life time extension monitor
()g Tout défaut causant le retrait d'un élément à durée de vie limitée avant la fin de sa durée de vie.	()g any defect causing part retirement found in a life controlled part before completion of the full life of the part

Recherches associées : Finis Durée De Vie Utile - Durée De Vie Utile Indéfinie - Durée De Vie Utile Résiduelle - Vie Utile - Vie Utile - Vie Utile - Vie Utile

Display this page in English