Traduction de "dur sur le gouvernail" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prends le gouvernail. | Take the helm yourself, lad. Straight into them! |
| Gardez le gouvernail stable ! | Keeptheruddersteady! |
| Le pilote lâcha le gouvernail. | The pilot let go of the craft. |
| Le gouvernail ne répond plus ! | We'relosingaltitude! |
| La deuxià me Qui tient le gouvernail ? | Second, who is in charge? |
| Le capitaine est mort, attaché au gouvernail. | The captain dead, tied to the wheel. |
| Maître d'équipage, au gouvernail. | Boatswain, take this wheel. Aye, aye. |
| La Direction générale VI a quitté le gouvernail. | Directorate General VI has become unmanageable. |
| Hans est toujours au gouvernail. | Hans keeps at his post at the helm. |
| Quand le capitaine quitte le navire, l'assurance vie prend le gouvernail. | When the captain goes over the side for the last time life insurance takes the wheel. |
| Qui à tait au gouvernail ? | Who was in charge? |
| Jeremy, au gouvernail ! Tous en place ! | Forward, men, to your stations. |
| Fixe le gouvernail et viens par là pour pouvoir lofer. | Now lash the wheel and come forward for a close haul on the jib. |
| Son gouvernail endommagé, il dérive vers l'aval. | The damage to the fleet was significant and it retreated downriver. |
| Sauvegarde le sur le disque dur externe. | Save it on the external hard drive. |
| Enregistre le sur le disque dur externe. | Save it on the external hard drive. |
| Avec ça et un gouvernail, on ira partout. | With a sail and a rudder, we could go anywhere. |
| Sauvegarde la sur le disque dur externe. | Save it on the external hard drive. |
| Enregistre la sur le disque dur externe. | Save it on the external hard drive. |
| Elle se comporte comme un bateau privé de gouvernail. | They are like a rudderless ship. |
| Prêtezleur main forte ! Reste au gouvernail, fort à bâbord ! | Stand by helm and keep her headed two points to larboard of the fort. |
| Enregistre le carnet de phrases sur le disque dur | Saves the phrase book onto the hard disk |
| Conduire sur le retour dimanche c'était vraiment dur. | The drive back on Sunday was painful. |
| Stoppé. Plus de place sur le disque dur. | Stopped. No space left on device. |
| Dur, dur, dur. | Tough, tough, tough. |
| Nab et Ayrton s'étaient mis aux avirons, Pencroff au gouvernail. | Neb and Ayrton took the oars, Pencroft the rudder. |
| Mais ce sera probablement avec un président affaibli au gouvernail. | But it is likely to have a weaker president at the helm. |
| Gouvernail pour navires était tombé amoureux cerfs statue de Stringer | Ship rudder had fallen in love deer statue stringer |
| De quelle taille doit être un gouvernail dans un avions ? | How big should a rudder be on an airplane? |
| Ses doigts ont raidi au gouvernail comme s'ils étaient gelés. | Fingers stiffened on the wheel as if they were frozen. |
| Cherche plus dur sur Google ! | Google harder! |
| Cherchez plus dur sur Google ! | Google harder! |
| Cherchez plus dur sur Google ! | Search harder on Google! |
| Graver l'image directement sans l'enregistrer sur le disque dur | Burn the image directly without saving it to disc |
| Enregistrer l'état actuel du jeu sur le disque dur. | Saves the current state of the game to the disk. |
| Pourquoi le dur pachyderme atil si dur le derme? | What makes the elephant charge his tusk in the misty mist or the dusky dusk? |
| Le gouvernail monté sur la poupe équipe les navires chinois depuis le , comme en témoigne un modèle de bateau préservé dans une tombe Han. | Stern mounted rudders had been mounted on Chinese ships since the 1st century, as evidenced with a preserved Han tomb model of a ship. |
| appareil à gouverner la partie de l'installation de gouverne qui entraîne le mouvement du gouvernail | 'steering apparatus' the part of the steering system which produces the movement of the rudder |
| Dur, dur. | There's competition. |
| A l'arrière, une sorte de gouvernail godille permettait de diriger l'appareil. | Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle. |
| 4.8 Articles 9 à 11 Marque de la roue de gouvernail | 4.8 Articles 9 to 11 The wheel mark |
| Où Evolution enregistre t'il mes données sur le disque dur ? | Where does Evolution store my data on the harddisk? |
| Au milieu se manoeuvrait une roue disposée verticalement, engrenée sur les drosses du gouvernail qui couraient jusqu'à l'arrière du _Nautilus_. | In the center stood an upright wheel geared to rudder cables running to the Nautilus's stern. |
| Je ne puis m'empêcher de déclarer, Monsieur le Président du Conseil, que la CEE devra payer cher la mainmise puissante du conservatisme sur le gouvernail communautaire. | This is happening at a time when the acute dollar crisis, the burden of Third World debt and the arms reduction agreements between Reagan and Gorbachev require a strong Europe. |
| Merkel ressent aujourd hui les conséquences dramatiques de sa façon de gouverner sans véritablement tenir le gouvernail. | Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach. |
Recherches associées : Sur Dur - Dur Sur - Rabat Gouvernail - Impact Sur Le Corps Dur - Chiffrement Sur Le Disque Dur - Dur Sur Lui - Dur Sur Vous - Dur Sur Vous - Dur Dur - Le Disque Dur - Le Plus Dur - Le Frapper Dur - Le Plus Dur
