Traduction de "effectuer une mise à niveau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Effectuer - traduction : Effectuer - traduction : Niveau - traduction : Effectuer - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Effectuer - traduction : Effectuer une mise à niveau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
safe upgrade Effectuer une mise à jour en toute sécurité. | safe upgrade Perform a safe upgrade. |
Il n'y a pas assez d'informations pour effectuer une mise à jour | Not enough Information to execute update |
Listage des vérifications à effectuer avant utilisation (série d actions à effectuer avant la mise en | Pre use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation |
Mise en évidence des tâches à effectuer aujourd'hui | Highlight tasks due today |
full upgrade Effectuer une mise à jour, en installant et supprimant éventuellement des paquets. | full upgrade Perform an upgrade, possibly installing and removing packages. |
Une mise à niveau de la distribution est disponible | Distribution upgrade available |
une mise à niveau et une intensification de la coopération politique | An upgrade in the scope and intensity of political cooperation |
Ces travaux donnent à penser qu' il serait utile d' effectuer une analyse macroprudentielle au niveau de l' UE . | This work suggests that it would be useful to conduct macro prudential analysis at the EU level . |
Au niveau européen , la BCE a fourni un cadre d' analyse permettant d' effectuer des comparaisons entre les plans nationaux de mise en œuvre . | At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . |
Mise à niveau du système | Upgrading system |
Ignorer la mise à niveau | Skip upgrade |
Une telle analyse reste à effectuer. | Such investigation remains to be done. |
une liste des actes à effectuer | a statement setting out the acts to be effected and |
5. Mise à niveau du logiciel | 5. Software enhancement 300 000 |
Démarrer la mise à niveau maintenant | Start upgrade now |
Effectuer une rotation | Lathe |
une réunion de mise au point des modalités pratiques et d'identification de toutes les tâches à effectuer s'est tenue récemment avec Mme VRANKEN. | a meeting had taken place recently with Ms Vranken to decide on the practical arrangements and list all the tasks to be performed. |
Par conséquent, nous ne pouvons effectuer qu'une évaluation sur les possibilités existantes au niveau communautaire de soutenir les États membres dans la mise en place de tels systèmes. | That is why initially all we can do here is carry out an evaluation of the possible ways in which we at Community level might support the Member States in setting up schemes of this kind. |
Quand compte t il prendre officiellement ses distances à l' égard des déclarations de M. Moscovici et effectuer une mise au point à ce sujet ? | When will the Council publicly distance itself from Mr Moscovici's statements and clarify its reactions to them? |
Appliquer une mise à jour des contextes de premier niveau correspondant aux fichiers indiqués | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
Il faut consacrer, au niveau national, des ressources budgétaires adéquates à la mise en œuvre des mesures d intégration, en accordant une attention particulière à la mise en œuvre au niveau local. | Adequate budgetary means should be allocated at national level to implement integration measures, with special attention given to local implementation. |
Quand le Conseil compte t il prendre officiellement ses distances à l'égard des déclarations de M. Moscovici et effectuer une mise au point à ce sujet ? | When will the Council publicly distance itself from Moscovici' s statements and clarify its reactions to them?' |
Tous ces maillons doivent subir une mise à niveau technique pour s'adapter à la radiodiffusion numérique. | All require technical upgrading to support digital broadcasts. |
Effectuer une recherche CDDB | CDDB Lookup |
Effectuer une vérification d'intégrité... | Running consistency check... |
Le processus de mise à niveau de la distribution a échoué avec une erreur inconnue. | The distribution upgrade process failed with an unknown error. |
La mise à niveau du système a échoué | Upgrading the system failed |
Renforcement et mise à niveau des secteurs productifs | The Parties agree that the business climate is an essential vector of economic development and, consequently, that the provisions of this Agreement aim at contributing to this common objective. |
Il n est donc pas recommandé d effectuer le test au niveau du visage. | The tissue around the eyes may be more sensitive, and therefore, it is not recommended that the face be used for testing. |
la définition et la mise en œuvre de stratégies de mise à niveau | The Parties agree that the implementation of the trade related rules, for which cooperation areas are detailed in the various chapters of this Agreement, constitute an essential element for achieving the objectives of this Agreement. |
J'ai une liste toujours croissante de tâches à effectuer. | I have an ever growing list of to do items. |
Redémarrer le démon pour effectuer une HotSync à nouveau. | Restart the daemon to HotSync again. |
effectuer une inspection de suivi pour vérifier la mise en œuvre des mesures correctives, moyennant un préavis minimal de deux semaines | conduct a follow up inspection to check the implementation of corrective actions, the minimum notice for such a follow up inspection being two weeks |
Dans un tel contexte, à mon sens, le transfert de compétences au niveau européen doit s' effectuer avec réserve. | In my view, restraint is still essential when competences are transferred to European level. |
Vous devez effectuer un test de dépistage de la tuberculose avant votre mise sous | Prior to Humira treatment You should not be treated with Humira if you have a severe infection. |
Après anesthésie, effectuer une injection par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d 1 2 à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne. | Following anaesthesia, the fish are injected intraperitoneally (into the area that contains the abdominal organs) along the central line, 1 2 to 1 fin length in front of the pelvic fin base. |
Pour effectuer une recherche rapide | To perform a quick search |
Pour effectuer une recherche rapide, | To perform quick search, |
Effectuer une recherche CDDB automatiquement | Perform CDDB lookup automatically |
Effectuer une recherche CDDB automatique | Perform automatic CDDB lookups. |
Effectuer une recherche sur Internet... | Search the internet... |
Effectuer une recherche CDDB automatiquement | Perform CDDB lookup automatically |
Lorsqu'il est indiqué que l'objectif est d'atteindre une mise à niveau d'ici 2013, il n'est pas précisé quel sera ce niveau en 2013. | The report speaks of reaching 100 by 2013, but it does not say what reaching 100 in 2013 means. |
4.14 Effectuer la transition vers une bioéconomie en l'Europe constitue également une partie de la solution et une avancée importante vers la mise en place d'une économie à faible intensité de carbone. | 4.14 A transition to a bio economy for Europe will also be part of the solution and an important development in building a low carbon economy. |
5.17 Effectuer la transition vers une bioéconomie pour l'Europe constituera également une partie de la solution et une avancée importante vers la mise en place d'une économie à faible intensité de carbone. | 5.17 A transition to a bio economy for Europe will also be part of the solution and will represent an important development in building a low carbon economy. |
Recherches associées : Une Mise à Niveau - Une Mise à Niveau - Effectuer Une Mise à Jour - Mise à Niveau Niveau - Mise à Niveau à Niveau - Mise à Niveau - Fournir Une Mise à Niveau - Faire Une Mise à Niveau - Obtenir Une Mise à Niveau - Acheter Une Mise à Niveau - Une Formation De Mise à Niveau - A Obtenu Une Mise à Niveau - Effectuer La Mise à Jour - Mise à Niveau De