Obtenir les détails de la mise à jour	GetUpdateDetail
Une mise à niveau de la distribution est disponible	Distribution upgrade available
une mise à niveau et une intensification de la coopération politique	An upgrade in the scope and intensity of political cooperation
Mise à niveau du système	Upgrading system
Ignorer la mise à niveau	Skip upgrade
Votre objectif, Madame Palacio, consiste à obtenir cet effet au niveau mondial.	Your objective, Madame Palacio, is to get that world wide effect.
5. Mise à niveau du logiciel	5. Software enhancement 300 000
Démarrer la mise à niveau maintenant	Start upgrade now
Appliquer une mise à jour des contextes de premier niveau correspondant aux fichiers indiqués	Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files
Il faut consacrer, au niveau national, des ressources budgétaires adéquates à la mise en œuvre des mesures d intégration, en accordant une attention particulière à la mise en œuvre au niveau local.	Adequate budgetary means should be allocated at national level to implement integration measures, with special attention given to local implementation.
Tous ces maillons doivent subir une mise à niveau technique pour s'adapter à la radiodiffusion numérique.	All require technical upgrading to support digital broadcasts.
Troisièmement, il existe un engagement, au niveau européen, visant à obtenir une utilisation des fibres recyclées de 56 en moyenne d'ici à 2005.	Third, there is a commitment at a European level to obtain 56 recycled fibre use on average by 2005.
Le processus de mise à niveau de la distribution a échoué avec une erreur inconnue.	The distribution upgrade process failed with an unknown error.
La mise à niveau du système a échoué	Upgrading the system failed
Renforcement et mise à niveau des secteurs productifs	The Parties agree that the business climate is an essential vector of economic development and, consequently, that the provisions of this Agreement aim at contributing to this common objective.
la définition et la mise en œuvre de stratégies de mise à niveau	The Parties agree that the implementation of the trade related rules, for which cooperation areas are detailed in the various chapters of this Agreement, constitute an essential element for achieving the objectives of this Agreement.
Lorsqu'il est indiqué que l'objectif est d'atteindre une mise à niveau d'ici 2013, il n'est pas précisé quel sera ce niveau en 2013.	The report speaks of reaching 100 by 2013, but it does not say what reaching 100 in 2013 means.
La mise à niveau de la distribution est achevée.	Distribution upgrade complete.
La mise à niveau de la distribution est terminée.	Distribution upgrade finished.
Obtenir un niveau élevé de coordination à tous les niveaux de l'Arrangement international sur les forêts.	achieve high level coordination at all levels of the IAF.
Une procédure d'autorisation doit donc être mise en place au niveau communautaire.	An authorisation procedure should therefore be established at Community level.
Une procédure d'autorisation devrait donc être mise en place au niveau communautaire.	An authorisation procedure should therefore be established at Community level.
Le registre est mis à niveau en même temps que la mise à niveau du logiciel utilisé	Registry will be upgraded together with upgrade of software system used
Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez New American Tanks dans la mise à jour 8.2.	To get some more detailed information, check New American Tanks in the 8.2 update .
obtenir, d ici à 2010, une augmentation de cinq ans, au niveau communautaire, de l âge effectif moyen de départ en retraite (estimé à 59,9 ans en 2001),	an increase by five years, at EU level, of the effective average exit age from the labour market by 2010 (compared to 59,9 in 2001),
Organiser des cours de mise à niveau à l'intention des policiers	Membership of terrorist groups.
Cela nécessite à présent des incitations pour investir, une meilleure tarification du carbone et une mise à niveau du système d'échange d'émissions.	That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.
h) Mise à niveau du logiciel (Division de la trésorerie)	(h) Software enhancement (Treasury) 300 000
Obtenir une pochette à partir d'un fichier...	Get Cover From File...
J'aimerais obtenir une réponse à cette question.	In other words, we endorse the proposals by and large.
Une nouvelle procédure d essai internationale, à savoir la procédure d essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers, sera mise en œuvre pour obtenir des valeurs plus réalistes et plus précises concernant les émissions de dioxyde de carbone et la consommation de carburant22.	A new global test procedure, the World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, will be implemented to deliver more realistic and accurate carbon dioxide and fuel consumption values22.
Conformément à ces lois, on peut obtenir une formation de niveau approprié en utilisant différentes formes d'enseignement (de jour, le soir, à distance et sous forme d'externat).	Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
Nous ne voulons pas alourdir la bureaucratie. Nous pouvons obtenir des résultats similaires avec une petite équipe et une mise en réseau adéquate.	We do not want to add new layers to our bureaucracy a small team and proper networking can achieve the same results.
Ces circonstances ont conduit BE à se tourner vers les autorités britanniques pour obtenir un soutien financier lui permettant d'éviter une mise en liquidation judiciaire.	This led BE to seek financial support from the UK authorities in order to avoid insolvency proceedings.
Je lance également une mise en garde contre la persistance à parler sans cesse de coordination au niveau européen une telle coordination risque de faire naître de fausses compétences additionnelles à ce niveau.	I would also warn against repeatedly talking about coordination at European level. This kind of coordination could lead to additional illusory powers at European level.
Aucune donnée de mise à niveau de la distribution n'est disponible	No distribution upgrade data is available
formation et mise à niveau des qualifications du personnel enseignant	retraining and up dating of skills for teaching staff
La législation n est donc pas mise en échec à ce niveau.	So to that extent the legislation is not circumvented.
Obtenir une description	GetDescription
Il est important de garder à l'esprit qu'ils visent à obtenir des résultats durables et un impact au niveau institutionnel.	It is important to bear in mind that they aim at sustainable results and impact at an institutional level.
Ensuite, les conditions de travail une mise en ordre est indispensable au niveau européen.	If the report remains as it is, it will be an aerial cyclist's report.
Toutefois, l'expérience accumulée avec ce type de systèmes a révélé que plusieurs versions ou révisions sont nécessaires pour obtenir une référence stable et adaptée à une mise en œuvre.	However, past experience with this type of systems has shown that a number of version releases are needed to achieve a stable and implementation suitable baseline.
La technologie utilisée pour obtenir des renseignements sur les placements est constamment mise à niveau les ressources demandées doivent permettre de couvrir les dépenses au titre des systèmes existants et de l'entretien du matériel déjà acheté.	The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.
J'aimerais pouvoir lui obtenir une permission à terre.	Wish I couId think of some way to get that sailor shore leave.
Une condition préalable à la durabilité est cependant la mise en œuvre des recommandations du MAP au niveau national.	A precondition for sustainability is, however, the implementation of MAP recommendations at national level.

Recherches associées : Une Mise à Niveau - Une Mise à Niveau - Obtenir Une Mise à Jour - Mise à Niveau Niveau - Mise à Niveau à Niveau - Mise à Niveau - Fournir Une Mise à Niveau - Faire Une Mise à Niveau - Acheter Une Mise à Niveau - Effectuer Une Mise à Niveau - Une Formation De Mise à Niveau - A Obtenu Une Mise à Niveau - Mise à Niveau De - Mise à Niveau Technique

Display this page in English