Traduction de "une mise à niveau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Niveau - traduction : Une mise à niveau - traduction : Une mise à niveau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une mise à niveau de la distribution est disponible | Distribution upgrade available |
| une mise à niveau et une intensification de la coopération politique | An upgrade in the scope and intensity of political cooperation |
| Mise à niveau du système | Upgrading system |
| Ignorer la mise à niveau | Skip upgrade |
| 5. Mise à niveau du logiciel | 5. Software enhancement 300 000 |
| Démarrer la mise à niveau maintenant | Start upgrade now |
| Appliquer une mise à jour des contextes de premier niveau correspondant aux fichiers indiqués | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Il faut consacrer, au niveau national, des ressources budgétaires adéquates à la mise en œuvre des mesures d intégration, en accordant une attention particulière à la mise en œuvre au niveau local. | Adequate budgetary means should be allocated at national level to implement integration measures, with special attention given to local implementation. |
| Tous ces maillons doivent subir une mise à niveau technique pour s'adapter à la radiodiffusion numérique. | All require technical upgrading to support digital broadcasts. |
| Le processus de mise à niveau de la distribution a échoué avec une erreur inconnue. | The distribution upgrade process failed with an unknown error. |
| La mise à niveau du système a échoué | Upgrading the system failed |
| Renforcement et mise à niveau des secteurs productifs | The Parties agree that the business climate is an essential vector of economic development and, consequently, that the provisions of this Agreement aim at contributing to this common objective. |
| la définition et la mise en œuvre de stratégies de mise à niveau | The Parties agree that the implementation of the trade related rules, for which cooperation areas are detailed in the various chapters of this Agreement, constitute an essential element for achieving the objectives of this Agreement. |
| Lorsqu'il est indiqué que l'objectif est d'atteindre une mise à niveau d'ici 2013, il n'est pas précisé quel sera ce niveau en 2013. | The report speaks of reaching 100 by 2013, but it does not say what reaching 100 in 2013 means. |
| La mise à niveau de la distribution est achevée. | Distribution upgrade complete. |
| La mise à niveau de la distribution est terminée. | Distribution upgrade finished. |
| Une procédure d'autorisation doit donc être mise en place au niveau communautaire. | An authorisation procedure should therefore be established at Community level. |
| Une procédure d'autorisation devrait donc être mise en place au niveau communautaire. | An authorisation procedure should therefore be established at Community level. |
| Le registre est mis à niveau en même temps que la mise à niveau du logiciel utilisé | Registry will be upgraded together with upgrade of software system used |
| Organiser des cours de mise à niveau à l'intention des policiers | Membership of terrorist groups. |
| Cela nécessite à présent des incitations pour investir, une meilleure tarification du carbone et une mise à niveau du système d'échange d'émissions. | That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. |
| h) Mise à niveau du logiciel (Division de la trésorerie) | (h) Software enhancement (Treasury) 300 000 |
| Je lance également une mise en garde contre la persistance à parler sans cesse de coordination au niveau européen une telle coordination risque de faire naître de fausses compétences additionnelles à ce niveau. | I would also warn against repeatedly talking about coordination at European level. This kind of coordination could lead to additional illusory powers at European level. |
| Aucune donnée de mise à niveau de la distribution n'est disponible | No distribution upgrade data is available |
| formation et mise à niveau des qualifications du personnel enseignant | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| La législation n est donc pas mise en échec à ce niveau. | So to that extent the legislation is not circumvented. |
| Ensuite, les conditions de travail une mise en ordre est indispensable au niveau européen. | If the report remains as it is, it will be an aerial cyclist's report. |
| Une condition préalable à la durabilité est cependant la mise en œuvre des recommandations du MAP au niveau national. | A precondition for sustainability is, however, the implementation of MAP recommendations at national level. |
| L'un concernant une mise à niveau par rapport aux autres directives, l'autre concernant la suppression d'un certain nombre d'exceptions. | One type is introducing harmonisation with respect to other directives, the other deleting a number of exceptions. |
| bénéficie régulièrement d'une mise à niveau dans son domaine de compétence et reçoive au besoin une formation complémentaire périodique, | keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary |
| A. Mise en oeuvre au niveau national | A. National implementation |
| B. Mise en oeuvre au niveau régional | B. Regional implementation |
| C. Mise en oeuvre au niveau international | C. International implementation |
| h. Mise à niveau du système de comptabilité Lawson (970 200 dollars) | h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200) |
| questions vétérinaires et phytosanitaires, notamment mise à niveau de la législation alimentaire | veterinary and plant health matters, in particular modernisation of food legislation |
| stipulant que la mise en oeuvre de la directive ne peut donner lieu à une régression du niveau de protection . | 5.7 insert the words ..as a result of implementation of the Directive at the end |
| Star Wars est assimilable à une mise à jour de Flash Gordon , tant au niveau des transitions en balayage que du design. | Star Wars plays much like an updated version of Flash Gordon, right down to the soft wipes and the opening titles design. |
| Le niveau 3 encadre les efforts des comités sectoriels de superviseurs nationaux pour garantir une mise en œuvre systématique et rapide des mesures de niveau 1 et de niveau 2 à l' échelle nationale . | Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level . |
| Les arrangements institutionnels visant à soutenir la mise en œuvre et l'évaluation des progrès de l'Approche stratégique impliqueront notamment une coordination au niveau national et la mise en place au niveau international d'un organisme de contrôle et d'un secrétariat. | Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat. |
| Le processus de mise à niveau de la distribution n'a pas réussi à démarrer. | The distribution upgrade process failed to start. |
| Une augmentation du minimum de 57 rendrait nécessaire une mise à jour de la clause de sauvegarde, dont le niveau est actuellement fixé à 101 EUR. | An increase of the 57 rule would require an update of the escape clause, which is currently set at 101. |
| Créneaux horaires réguliers alloués à la maintenance et à la mise à niveau du registre | Regular time slots allocated for maintenance and upgrading of registry |
| Le plan d'action sera coordonné à une mise à niveau du logiciel et aux perfectionnements de la phase II apportés aux modules supplémentaires. | The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules. |
| une évaluation des compétences, permettant aux adultes peu qualifiés de déterminer leurs compétences existantes et leurs besoins de mise à niveau | a skills assessment, enabling low qualified adults to identify their existing skills and their need to upskill |
| Néanmoins, une absence dangereuse de respect et de mise en œuvre persiste toujours au niveau mondial. | Nevertheless, there is still a dangerous lack of enforcement and implementation at the global level. |
Recherches associées : Mise à Niveau Niveau - Mise à Niveau à Niveau - Mise à Niveau - Fournir Une Mise à Niveau - Faire Une Mise à Niveau - Obtenir Une Mise à Niveau - Acheter Une Mise à Niveau - Effectuer Une Mise à Niveau - Une Formation De Mise à Niveau - A Obtenu Une Mise à Niveau - Mise à Niveau De - Mise à Niveau Technique - Mise à Niveau Package
