Traduction de "elle étend" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle s' étend à leur mise en œuvre par la BCE et les BCN . | It extends to the implementation of policies through the ECB and the NCBs . |
| Elle ne s apos étend pas, par exemple, au personnel militaire porté disparu au combat. | The ambit of the Declaration, for example, was not designed to include military personnel reported as missing in action. |
| Elle étend également le déliement de l'aide à tous les secteurs d'assistance, y compris l'aide alimentaire. | It also extends the untying of aid to all aid sectors, including food aid. |
| Elle étend actuellement ses activités aux droits fondamentaux de la personne humaine et à la discrimination sociale. | Expanding to issues covering basic human rights and social discrimination. |
| Car sa plaie est douloureuse Elle s étend jusqu à Juda, Elle pénètre jusqu à la porte de mon peuple, Jusqu à Jérusalem. | For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. |
| Car sa plaie est douloureuse Elle s étend jusqu à Juda, Elle pénètre jusqu à la porte de mon peuple, Jusqu à Jérusalem. | For her wound is incurable for it is come unto Judah he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem. |
| Elle diabolise l'utilisateur de l'ordinateur et étend ses tentacules à la liberté d'expression et de parole de cet utilisateur. | It demonizes the computer user and extends its tentacles to a computer user s freedom of expression and speech. |
| Elle en étend le concept en fondant l'entité familiale non seulement sur le mariage, mais aussi sur l'union stable. | The Constitution expands on the concept of the family by defining the family structure not only on the basis of marriage, but on the basis of stable unions as well. |
| Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) | Allah straiteneth and enlargeth. |
| Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) | He will multiply it many multiples! |
| la gamme des produits dérivés s' étend | the range of derivative products is growing |
| Il s apos étend sur huit ans. | Compulsory education lasts eight years. |
| La FIAS étend actuellement sa zone d'opérations. | ISAF is expanding its area of operation. |
| étend la rangée du ETree contenant cette cellulecollapse | expands the row in the ETree containing this cell |
| étend la rangée du ETree contenant cette cellule | expands the row in the ETree containing this cell |
| Ce rôle s apos étend naturellement au développement. | This role naturally extends to development too. |
| Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler | Like a bird spreads its wings to fly |
| Le protocole étend cette période jusqu'au 31 juillet. | The protocol extends the latter period until 31 July. |
| En particulier, elle étend l'article 3 de la directive 93 43 qui introduit ce que nous connaissons sous le nom de principes HACCP . | In particular, it extends Article 3 of Directive 93 43 which introduces what are know as the HACCP principles. |
| La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations . | Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . |
| La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations. | The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord spread the shadow. |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Do you not see how your Lord extends the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Do you not see how your Lord stretches the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen that your Lord increases the shadow. |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not considered (the work of) your Lord, how He extends the shade? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord lengthens the shadows? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not turned thy vision to thy Lord? How He doth prolong the shadow! |
| Ceci étend la notion de divisibilité des entiers ordinaires. | This extends the notion of divisibility for ordinary integers. |
| Il étend la disposition aux autres modes de transport. | This extends the provision to other modes. |
| Dans ces réseaux, chaque appareil alimente et étend le réseau. | And in a mesh, every device contributes to and expands the network, |
| Cette décision étend la surface des zones défavorisées en Allemagne. | As a result of this decision the extent of lessfavoured areas in Germany has been increased. |
| La Banque recherche tous les contacts utiles en vue de coopérer avec les institutions bancaires et financières des pays auxquels elle étend ses opérations . Article 15 | Article 3 The Union , its assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
| L'Armée de résistance du Seigneur opère dans le nord de l'Ouganda depuis près de 20 ans et maintenant, elle étend son action à toute la région. | The Lord's Resistance Army has been active in northern Uganda for nearly 20 years, and now it is acting regionally. |
| Quand quelqu'un étend la main, il ne la distingue presque pas. | If he brings out his hand, he will hardly see it. |
| Quand quelqu'un étend la main, il ne la distingue presque pas. | When he holdeth out his hand he scarce can see it. |
| Cette loi s apos étend à la traite d apos enfants. | This law covers child trafficking. |
| Ce dernier étend en outre cette théorie à la dimension aérienne. | He extends this to include the unity of the air. |
| Wilder étend ses références hollywoodiennes à certains choix de la distribution. | Wilder extended his Hollywood references into some of his casting choices. |
| 5.5 Dans une certaine mesure, la directive étend les exigences législatives. | 5.5 To some degree the Directive expands legislative requirements. |
Recherches associées : étend Sur - étend Sur - étend Sur - Il étend - étend Pour - étend Sur - étend Avec - étend Sur - étend De - étend Vers - étend L'expérience - Expérience étend à - étend Les Limites
