Traduction de "étend les limites" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Limites - traduction : étend - traduction : étend les limites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il donne de l accroissement aux nations, et il les anéantit Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites. | He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. |
| Il donne de l accroissement aux nations, et il les anéantit Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites. | He increaseth the nations, and destroyeth them he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
| De plus, on étend ce faisant la responsabilité bien au delà des limites actuellement admises par le droit international ou les conventions en vigueur. | Moreover, it extended potential liability far beyond that currently recognized by international law or any existing convention. |
| Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) | Allah straiteneth and enlargeth. |
| Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) | He will multiply it many multiples! |
| Adoptée en décembre 2007, cette stratégie constitue un nouveau cadre qui étend la coopération de longue date entre les deux continents au delà des limites de l Afrique, de la politique du développement et des acteurs institutionnels. | Adopted in December 2007, the JAES is a new framework that extends longstanding cooperation between the two continents beyond the boundaries of Africa, beyond development policy and beyond institutional actors. |
| 5.5 Dans une certaine mesure, la directive étend les exigences législatives. | 5.5 To some degree the Directive expands legislative requirements. |
| Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer. | He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. |
| Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer. | Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea. |
| la gamme des produits dérivés s' étend | the range of derivative products is growing |
| Il s apos étend sur huit ans. | Compulsory education lasts eight years. |
| La FIAS étend actuellement sa zone d'opérations. | ISAF is expanding its area of operation. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | Allah gives abundantly and sparingly to whom He will. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | Allah extends provision for whom He wills and restricts it . |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | God gives abundant sustenance to whomever He wants and determines everyone's destiny. |
| Allah étend largement Ses dons ou les restreint à qui Il veut. | Allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which He giveth) to whomso He pleaseth. |
| Dans les années 1970, le groupe se diversifie et étend son activité. | In the 1970s, the Group diversified and expanded its business. |
| Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager Mais l Éternel abat son orgueil, Et déjoue l artifice de ses mains. | He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands. |
| Au milieu de cette mare, il étend ses mains, Comme le nageur les étend pour nager Mais l Éternel abat son orgueil, Et déjoue l artifice de ses mains. | And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. |
| Les limites de ma langue sont les limites de mon monde. | The limits of my language are the limits of my world. |
| passent les limites des nations, voire les limites de la Communauté. | What in the Council's view does Chernobyl have to teach us? |
| étend la rangée du ETree contenant cette cellulecollapse | expands the row in the ETree containing this cell |
| étend la rangée du ETree contenant cette cellule | expands the row in the ETree containing this cell |
| Ce rôle s apos étend naturellement au développement. | This role naturally extends to development too. |
| Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler | Like a bird spreads its wings to fly |
| Le protocole étend cette période jusqu'au 31 juillet. | The protocol extends the latter period until 31 July. |
| Aer Lingus étend progressivement les vols en 737 sur tout son réseau européen. | Later, Aer Lingus extended the 737 flights to all of their European network. |
| Cette croissance soutenue et relativement saine étend donc les possibilités de création d'emploi. | Sustained, comparatively healthy growth creates further opportunities for job creation. |
| Elle s' étend à leur mise en œuvre par la BCE et les BCN . | It extends to the implementation of policies through the ECB and the NCBs . |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not regarded thy Lord, how He has stretched out the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Hast thou not observed thine lord how He hath stretched out the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord spread the shadow. |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Do you not see how your Lord extends the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not regarded how your Lord spreads the twilight? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Do you not see how your Lord stretches the shadow? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen that your Lord increases the shadow. |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not considered (the work of) your Lord, how He extends the shade? |
| N'as tu pas vu comment ton Seigneur étend l'ombre? | Have you not seen how your Lord lengthens the shadows? |
Recherches associées : Les Limites - Les Limites Des Limites - étend Sur - étend Sur - étend Sur - Il étend - étend Pour - étend Sur - étend Avec - étend Sur - étend De - Elle étend - étend Vers
