Traduction de "empêcher d'entrer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Empêcher - traduction : Empêcher - traduction : Empêcher d'entrer - traduction : D'entrer - traduction : D'entrer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est pour empêcher les clochards d'entrer. | That's just to keep the tramps out. |
| Faut empêcher flotte d'entrer dans le canal. | Must prevent fleet from entering canal. |
| 1) Pour empêcher l'étranger d'entrer en Lituanie sans autorisation | 1) in order to prevent the alien from entering into the Republic of Lithuania without a permit |
| Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ? | Can't you keep your dog from coming into my garden? |
| La clôture n'était pas assez haute pour empêcher les loups d'entrer. | The fence was not high enough to keep the wolves out. |
| Palpé et vérifié papiers d'identité pour empêcher les forces de sécurité publiques d'entrer | Frisking an looking at IDs to prevent state security forces in |
| Il est évident qu'Israël va utiliser toute sa force pour empêcher le bateau d'entrer. | It's obvious that Israel will use all its power to stop the boat from entering. |
| Inspecteur, il faut protéger cette demeure avec des épineux pipistrelle afin de les empêcher d'entrer. | Inspector, we must protect this house with bat thorn to prevent their entrance. |
| Il a de grands yeux et des oreilles qui se replient pour empêcher la terre d'entrer lorsqu'il creuse . | They also have large eyes, and their ears have a tragus that prevents sand from entering when they are digging. |
| L'Arabie Saoudite construit un énorme mur lourdement fortifié de 900 km pour empêcher d'entrer le monstre qu'elle a créé | KSA buliding a huge and heavily fortified 600 mile wall to keep out the Monster it created ISIS http t.co CngaFv5r0i Che ( FarrukhHussaini) January 14, 2015 |
| Nous voudrions ici exhorter nos frères syriens à en faire davantage pour empêcher des éléments extrémistes d'entrer dans notre pays. | Here we would like to urge our brothers in Syria to do more to prevent the movement of extremist elements from entering our country. |
| Or, si à ce moment, les Papouas occupent la plate forme, je ne vois pas comment vous pourrez les empêcher d'entrer. | But if these Papuans are occupying the platform at that moment, I don't see how you can prevent them from entering. |
| Un palétuvier peint à la main devant des voitures garées pour empêcher les camions et les machines d'entrer dans la mangrove de Tajamar. | Hand painted depiction of mangrove tree in front of cars parked to prevent trucks and machinery from entering Tajamar Mangrove. |
| Ils ne sont pas là pour nous empêcher d'entrer, ils sont là pour nous donner une chance de montrer combien notre motivation est grande. | Ils ne sont pas là pour nous empêcher d'entrer, ils sont là pour nous donner une chance de montrer combien notre motivation est grande. |
| Le long de la côte sud des États Schengen, les gardes côtes font des efforts considérables pour empêcher les bateaux privés d'entrer sans autorisation. | Along the southern coast of the Schengen countries, coast guards make a substantial effort to prevent private boats from entering without permission. |
| Ils ne sont pas là pour nous empêcher d'entrer, ils sont là pour nous donner une chance de montrer combien notre motivation est grande. | ALL RlGHT, THE BRlCK WALLS ARE NOT THERE TO KEEP US OUT. THE BRlCK WALLS ARE THERE TO GlVE US A CHANCE TO SHOW HOW BADLY WE WANT SOMETHlNG, |
| Elle est pourtant le premier des soucis du parti républicain, trahi par la détermination de ses dirigeants à empêcher une telle prescription d'entrer en vigueur. | But it is at the forefront of the Republican Party s concerns, reflecting its leaders determination to prevent any such requirement from taking effect. |
| On faisait ça depuis un moment quand elle se tourna vers moi très solennellement et dit, Est ce que ça va vraiment empêcher les girafes d'entrer ? | And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes? |
| Des débats ultérieurs donne ront l'occasion d'entrer dans les détails et il ne faut retenir ici qu'un objectif fondamental empêcher la renationalisation de la politique régionale communautaire. | There will be opportunities to go into details during future debates, and today we must concentrate on just one fundamental objective prevention of the renationalization of Community regional policy. |
| Défense d'entrer. | No Trespassing. |
| Défense d'entrer. | Keep out! |
| Essaye d'entrer. | Try going in. |
| Interdit d'entrer ? | Off limits? |
| Dislui d'entrer. | Tell him to come right in. |
| Ditesleur d'entrer. | Tell them to come in. |
| Diteslui d'entrer. | Oh, send her in. |
| Ne laissez pas ce genre de questions vous empêcher d'entrer dans la nature sauvage, en cherchant quelqu'un qui puisse vous répondre de façon conceptuelle, pour satisfaire votre mental. | Don't let these types of questions keep you out into the wilderness, looking for someone who can answer you conceptually, to satisfy your mind. |
| Dépêche toi d'entrer. | Hurry and come in. |
| Qui vient d'entrer ? | Yes, madam. Who's the gentleman who just came in? |
| Il vient d'entrer. | He has just come in. |
| Excusezmoi d'entrer ainsi. | Excuse me for coming to your room like this. |
| Il vient d'entrer. | He just came in. |
| Je viens d'entrer. | I came in. |
| Brookfield vient d'entrer. | Brookfield's just come in. |
| La police a aussi utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour empêcher les manifestants furieux d'entrer dans le palais présidentiel, et a procédé à de multiples arrestations. | The police also used tear gas and water cannon to prevent the angry protesters from entering the presidential palace, and arrested many. |
| Ils ont essayé d'entrer. | They tried to get in. |
| Interdiction d'entrer en Egypte | Egypt Entry Denied |
| Veuillez frapper avant d'entrer. | Please knock before you come in. |
| Veuillez frapper avant d'entrer. | Please knock before entering. |
| Vous feriez mieux d'entrer. | You'd better come in. |
| Bienvenue ou défense d'entrer | Welcome, or No Unauthorized Entry |
| Je le priai d'entrer. | I asked him to come in. |
| Devine qui vient d'entrer ? | Boom! Guess who steped in the room |
| Il est interdit d'entrer. | It's off limits now. |
| On m'empêchait d'entrer ici. | Please! |
Recherches associées : Défense D'entrer - Avant D'entrer - L'autorisation D'entrer - Besoin D'entrer - Bloqué D'entrer - Possibilité D'entrer - Empêché D'entrer - Désireux D'entrer - Lieu D'entrer - Défaut D'entrer
