Traduction de "empêcher l'eau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Empêcher - traduction : Empêcher - traduction : Empêcher l'eau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| étanche à l'eau un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de l'eau | 'watertight' a structural component or device fitted out in such a manner as to prevent any ingress of water |
| La révolte de l'eau... Ça pourrait dégénérer et nous empêcher de tourner. | This water dispute... might get out of hand and stop us from filming. |
| Dans les réacteurs refroidis à l'eau, généralement il faut maintenir l'alimentation de l'usine pour assurer la circulation de l'eau et pour empêcher un effondrement. | And that's what we're doing with our nuclear energy sources today, we're burning this extremely rare stuff, and we're not burning thorium. Some people are kind of environmentalists, and they say Listen, nuclear power is not sustainable. |
| Nous ferons aussi un peu plus d'éducation pour empêcher les enfants de boire de l'eau contaminée et nous assurer d'avoir de l'eau traitée en abondance. | We'll also be doing some more training to prevent the children from drinking bad water and make sure we have plenty of treated water available. |
| WordsOfDineeta Les talibans empoisonnent l'eau bue par les filles à l'école en Afghanistan pour les empêcher de s'instruire.. | WordsOfDineeta Taliban poisoning the water females drink at school in Afghanistan to stop them from an education.. |
| Environ hectares de terres humides artificielles devaient être construites pour empêcher la contamination de l'eau destinée aux Everglades, et de canaux qui détournaient l'eau des Everglades devaient être détruits. | Approximately of man made wetlands are to be constructed to confine contaminated water before it is released to the Everglades, and of canals that divert water away from the Everglades are to be destroyed. |
| Il importe que la Commission reconnaisse que le droit à l'eau est un droit fondamental de l'homme, soutienne les efforts visant à empêcher la privatisation de l'eau et appelle tous les gouvernements à prendre des mesures décisives pour assurer l'accès de leur population à l'eau salubre. | The Commission should recognize the right to water as a fundamental human right, support efforts to prevent the privatization of water, and call on all Governments to take decisive action to provide access to clean and safe water for their populations. |
| Empêcher l'animal de se baigner dans tous les endroits où il peut y avoir de l'eau dans les 2 heures suivant l'administration du médicament. | Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration. |
| La Nouvelle Orléans, une ville bien en dessous du niveau de la mer, devait être protégée par des digues destinées à empêcher l'eau d'y pénétrer. | New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out. |
| Comme la conduite de prélèvement n'est chauffée que pour empêcher la condensation de l'eau et de l'acide sulfurique, sa température dépendra de la teneur du carburant en soufre. | Since the sampling line need only be heated to prevent condensation of water and sulphuric acid, the sampling line temperature will depend on the sulphur content of the fuel. |
| Des mesures devront être prises pour empêcher l'eau de pénétrer (même en faibles quantités) dans les parties intactes du modèle, ce qui aurait des incidences sur son comportement. | It is also important to ensure that the damaged compartments are modelled as accurately as practicably possible to ensure that the correct volume of flood water is represented. |
| De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau! | Water, water! cried d Artagnan. Water! |
| empêcher | prevent |
| De l'eau, de l'eau, De l'eau de toutes parts | Water, water everywhere |
| Les retards aux postes de contrôle continuent à entraver ou à empêcher l'accès à l'emploi, à l'école, aux soins de santé, aux Lieux saints, à l'alimentation et à l'eau salubre. | Checkpoint delays continued to hamper or preclude access to jobs, schools, health care, holy places, an adequate food supply and clean water. |
| l'en empêcher. | And a thought that I know it's not true seems to be blocking it. |
| Et l'eau! et l'eau montante? | But the water the rising water? |
| L'eau, s'écria Pencroff, l'eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l'eau pour chauffer l'eau! | Water! cried Pencroft, water as fuel for steamers and engines! water to heat water! |
| Par l'eau, au milieu de l'eau ! | By water in the midst of water! |
| Car l'eau est contenue dans l'eau. | It's obviously dissolved in water. |
| Donne moi de l'eau, de l'eau... | Give me water, water... |
| Empêcher le téléchargement | Prevent Downloading |
| Empêcher le verrouillage | Prevent Locking |
| Pouvezvous l'en empêcher? | Can't you stop him? |
| Comment empêcher cela ? | How shall this be prevented? |
| Comment m'en empêcher ? | How could I help loving you? |
| D'autre part, l'eau est l'eau, n'estce pas ? | Though on the other hand, water is water, isn't it. |
| Je veux l'Europe et j'adore l'Europe et c'est magnifique qu'il y ait des initiatives des citoyens européens et il y a une initiative maintenant qui veut empêcher exactement cela, la privatisation de l'eau. | I want Europe, I adore Europe and it is great that there are now European citizens' initiatives and now there is one initiative who wants to prevent exactly that, privatisation of water supplies. |
| Des articles sur l'eau, des pubs sur l'eau. | Articles about water, ads about water. |
| Donc bien sur l'eau est dissoute dans l'eau. | So of course water is dissolved in water. |
| C'est une crise de l'eau parce que ça commence avec l'eau. Mais l'eau affecte tout ! L'éducation | It's a water crisis because it starts with water, but water affects everything education, health, poverty, and especially women and children. |
| empêcher des conflits locaux, | prevent local conflict |
| J'aurais pu empêcher ceci. | I could have prevented this. |
| J'aurais pu empêcher ça. | I could have prevented this. |
| J'aimerais pouvoir empêcher cela. | I wish I could prevent that. |
| Empêcher un nouvel Ebola | The End of Ebola |
| Empêcher les mouvements dangereux | Prevent unsafe moves |
| ll faut l'en empêcher ! | We must stop it! |
| Essaie de m'en empêcher. | Try and get rid of me. |
| J'aurais dû l'en empêcher. | I should have stopped him. |
| Qui va m'en empêcher ? | Who's stopping me? |
| Il faut l'en empêcher. | That must be stopped. |
| J'ai voulu l'en empêcher. | And I begged him not to say it. |
| Vous allez m'en empêcher '? | I need no advice. |
| Tu dois l'en empêcher. | You've got to get there first. |
Recherches associées : Empêcher L'accès - Empêcher De - Peut Empêcher - Pas Empêcher - Empêcher Activement - Empêcher De - Devrait Empêcher - Vous Empêcher - Comment Empêcher - Pas Empêcher - Pourrait Empêcher - Empêcher D'entrer
