C'est un employé subalterne.	He's a junior employee.
C'est une employée subalterne.	She's a junior employee.
D'abord, tu seras enseignante subalterne.	First, you'll be a junior instructor.
C était l ouvrage de quelque envieux subalterne.	It was the work of some envious subordinate.
Quoi donc, elle suppliait un subalterne!	What, she was pleading with a subordinate!
Quel subalterne doisje prendre avec moi?	What subaltern shall I take, sir?
Je suis l'employé le plus subalterne à mon bureau.	I am the most junior staff in my office.
Leur personnel subalterne et auxiliaire parachève 70 des lois.	Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides.
Prenez un subalterne, un sousofficier, dix hommes et quatre chevaux.	Take one subaltern, one NCO, 10 men, four spare horses.
Un employé reste un employé, c'est tout.	One who clerks, Polly, is a clerk, and that settles it.
A contrario, la croissance économique améliore la condition subalterne des femmes.	By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
Employé	No.
Employé	No. Office worker
Employé	Office worker
5 employé,	5 employee,
Comme employé.	You're to be a clerk.
BM Non. Employé	Pastrami on sourdough?BM
BM Non. Employé	Black forest ham and mozzarella with apple mustard?BM
Ouvrier, puis employé.	Former worker, then employee.
Vous êtes employé.	You're hired.
Et les bontés qu elle a pour moi, je les obtiens à titre de confident subalterne.	And the favour she shows me, I obtain on the footing of a confidential servant!
Oberleutnant (abréviation Olt) désigne un grade d officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.	Oberleutnant (OF 1a) is the highest Lieutenant officer rank in the armed forces of Germany (Bundeswehr), Austrian Armed Forces, and Military of Switzerland.
J'ai employé mon imagination.	I used my imagination.
On recherche un employé.	Workers needed!
1 si employé seul	1 if sole agent
Je suis employé ici.	I'm working here.
C'est le nouvel employé.	He's the new hired hand.
Commencez par votre employé.	Your clerk, for instance.
Êtesvous employé par Staline ?	Any truth in the report you're on Stalin's payroll?
Personnel employé sur place	Personnel employed locally
Personnel employé sur place	Article 7
Rémunération du capital employé	Return on capital invested
RÉMUNÉRATION DU CAPITAL EMPLOYÉ	(A B) RETURN ON CAPITAL INVESTED
2. Tout professionnel, cadre ou subalterne, est tenu de signaler les cas d apos enfants maltraités.	2. Any professional and or employee shall report cases of maltreatment of juveniles.
1.4 Le rapport de la Commission ne confère qu'un rôle tout à fait subalterne aux partenaires .	1.4 The partners are only given a very subordinate role in the Commission's report.
1.4 Le rapport de la Commission ne confère qu'un rôle tout à fait subalterne aux partenaires .	1.4 The partners are only given a very subordinate role in the Commission's report.
Les efforts visant à le cantonner dans un rôle secondaire et subalterne n'ont abouti à rien.	Europe, disunited, is in danger of sinking into recession, and the margins of manoeuvre for a recovery policy are becoming increasingly tight.
Nous avons exactement un seul employé, et cet employé est notre développeur logiciel en chef.	We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
La sotte idée d être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.	The foolish idea of his being regarded as a servile lover, at his mistress's beck and call, on account of his humble birth, vanished likewise.
Les jeunes femmes, surtout les adolescentes pauvres, sont particulièrement vulnérables en raison de leur position sociale subalterne.	Young women, particularly poor teenage girls, are especially vulnerable because of their subordinate social position.
La position de la femme dans la société congolaise est également subalterne, spécialement dans les zones rurales.	Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas.
C'est un employé de bureau.	He is an office worker.
Il est employé de banque.	He is employed in a bank.
Il est employé de banque.	He is a bank clerk.
Tom est un bon employé.	Tom is a good worker.

Recherches associées : Rôle Subalterne - Poste Subalterne - Officier Subalterne - Rôle Subalterne - Personnel Subalterne - Personnel Subalterne - Fonctionnaire Subalterne - Chef Subalterne - Employé

Display this page in English