Traduction de "en termes raciaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En termes absolus, le nombre des attentats raciaux a augmenté. | The absolute number of racial attacks appears to have increased.' |
| Stéréotypes raciaux dans les publicités | Racial stereotypes in advertisements |
| Trinité et Tobago peut elle dépasser les clivages raciaux en politique ? | Can Trinidad Tobago Rise Above Race Based Politics? Global Voices |
| Les lois secondaires interdisent par ailleurs la discrimination en matière d'emploi pour des motifs raciaux tout acte de discrimination en matière d'emploi constitue une infraction aux termes de l'article 246 du Code pénal, libellé comme suit | Discrimination in employment on racial grounds is also prohibited in subsidiary legislation. Under article 246 of the Criminal Code, discrimination in employment is a criminal offence |
| la généralisation de l'éducation contre les préjugés raciaux | general introduction of education against racial prejudice |
| Le fait que la population irlandaise reste relativement homogène en termes de race et d'ethnicité ne signifie pas pour autant que les groupes minoritaires raciaux ou ethniques en soient absents, ou qu'ils n'évoluent pas sur le plan numérique. | It was common for applicants of minority ethnic origin to hear nothing further after submitting their application. The study also showed that recruitment of ethnic minorities required a less conventional approach for example, the use of informal networks. |
| Je condamne quiconque soutient les extrémismes raciaux et religieux. | I condemn whoever is supporting the racial and religious extremism. |
| Ils pouvaient se flatter de leur manque de préjugés raciaux. | They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice. |
| Très peu d'infractions pénales sont commises pour des motifs raciaux. | There are very few incidences of racially motivated criminal offences. |
| Brésil, Portugal combattre ou renforcer les stéréotypes raciaux dans les médias | This Santomean Scholar Wants You to Help End Racial Stereotyping in Media Global Voices |
| Le Brésil approuve les quotas raciaux au sein de l'enseignement supérieur | Brazil Approves Racial Quotas in Higher Education Global Voices |
| Les programmes de bourses sont ouverts à tous les groupes raciaux. | The scholarship programs are open to all races. |
| Néanmoins, rien n'indique que cela touche plus particulièrement certains groupes raciaux. | There is no indication, however, that this differentially impacts specific racial groups. |
| Selon les conclusions, l'incident n'était pas dû à des motifs raciaux. | The findings were that the incident was not racially motivated. |
| L apos expression désigne également les mesures législatives et autres quot visant à diviser la population selon des critères raciaux en créant des réserves et des ghettos pour les membres d apos un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux... et en expropriant les biens fonds appartenant à un groupe racial ou à plusieurs groupes raciaux ou à des membres de ces groupes quot (art. II d)). | The definition also covers legislative and other measures quot designed to divide the population along racial lines by the creation of separate reserves and ghettos for the members of a racial group or groups ... the expropriation of landed property belonging to a racial group or groups or to members thereof quot (art. II (d)). |
| Elle part du principe que des groupes ethniques, raciaux et sexuels ont | It argues 8 that ethnic, racial and sexual groups have different cultural styles of working which should not be |
| J'ai peur de leur pouvoir en termes d'imagination, en termes de technologie, en termes de concept. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| 37. Constitue une infraction, quand il relève de motifs raciaux, le fait de | 37. It is an offence, on racial grounds |
| 39. Constitue une infraction, quand il relève de motifs raciaux, le fait de | 39. It is an offence, on racial grounds |
| 40. Constitue une infraction, quand il relève de motifs raciaux, le fait de | 40. It is an offence, on racial grounds |
| Leurs enfants inter raciaux étaient libres puisqu'ils étaient nés de femmes anglaises libres. | Their multi racial children were free because they were born to free English women. |
| Et il y a les humoristes qui parlent de sujets raciaux, de sujets ethniques. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Ce problème touche l'ensemble des affaires et ne touche pas particulièrement certains groupes raciaux. | This has affected all cases and has not had any disparate impact on specific racial groups. |
| Condesso seulement en termes de référence, mais aussi en termes d'influence. | Who does not know the strategic importance of this sea and the States bordering upon it? |
| d) De l apos obligation de servir la collectivité en vue de promouvoir de bonnes relations entre les différents groupes raciaux. | (d) Community service with a view to promoting good relations between different racial groups. |
| Rôle des mass média dans l'élimination des préjugés raciaux et dans la promotion de relations harmonieuses entre communautés vivant en Europe | Mass media's role in eliminating racial prejudice and promoting har'monious relations among communities resident in Europe l ics in the |
| Déclaration de l apos UNESCO sur la race et les préjugés raciaux (1978), article 9 | UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice (1978), article 9 |
| Dans la liste suivante d'indicateurs, le mot groupes s'entend des groupes raciaux, ethniques et religieux | In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups |
| Netanyahu pense en termes militaires crus, et en termes de stratégie géopolitique. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Ainsi a t elle mis en place des comités de surveillance pour évaluer les disparités entre les différents groupes ethniques et raciaux. | As such, the AMA created an advisory committee to assess the nature of disparities within different racial and ethnic groups. |
| En d'autres termes... | In other words... |
| En d'autres termes | In other words |
| En quels termes ? | By what word? |
| En d'autres termes | In other words |
| En mes termes? | On my terms? |
| Très enrichissante, non pas uniquement en termes culturels, mais également en termes économiques. | It will be particularly valuable in economic as well as cultural terms. |
| Aux États Unis, les préjugés raciaux et religieux ont inspiré la plupart des crimes de haine. | In the United States, racial and religious biases have inspired most hate crimes. |
| L'article 8 de la Constitution interdit toute activité encourageant les antagonismes raciaux, ethniques, sociaux ou religieux. | Article 8 of the Constitution prohibits any activity encouraging racial, ethnic, social or religious enmity. |
| La même Déclaration stipule, dans son article 8 Toutes mesures effectives seront prises immédiatement, dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation et de l'information en vue d'éliminer la discrimination et les préjugés raciaux et de favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les nations et les groupes raciaux . | Article 8 of the same declaration states that all effective measures will be taken immediately in the fields of teaching, education and information in order to eliminate discrimination and racial prejudice and promote understanding, tolerance and friendship among nations and racial groups. |
| Les conflits raciaux et tribaux qui déchirent le continent africain et les catastrophes humanitaires qui en résultent sont également une grande source d'inquiétude. | The racial and tribal conflicts that convulsed the African continent and the resulting humanitarian disasters were also a great source of concern. |
| Leur travail consistera nécessairement à battre en brèche les stéréotypes raciaux et à mettre en place, au sein des deux communautés, des réseaux de changement efficaces. | A necessary feature of their work will be overcoming of racial stereotypes and the establishment of effective networks for change within both communities. |
| c) les avancées en termes de sécurité dans les mines et en termes d environnement. | (c) benefits in terms of mine safety and the environment. |
| (i) les avancées en termes de sécurité dans les mines et en termes d environnement. | (i) benefits in terms of mine safety and the environment. |
| En d'autres termes, en déficit. | In other words, a deficit. |
| Il serait également utile d apos avoir des informations sur le rôle des institutions ou des associations qui luttent contre les préjugés raciaux et encouragent la compréhension et l apos harmonie entre les nations et les groupes raciaux ou ethniques. | Information would also be useful on the roles of institutions or associations working to combat racial prejudice and to promote understanding and harmony among nations and racial or ethnic groups. |
Recherches associées : Termes Raciaux - Quotas Raciaux - Conflits Raciaux - Troubles Raciaux - Affrontements Raciaux - Groupes Raciaux - Préjugés Raciaux - En Termes - En Termes - Les Stéréotypes Raciaux - Les Problèmes Raciaux - En Termes Absolus - En D'autres Termes - En Termes Régionaux
