Une violation peut également consister en une action qui n'est pas conforme à ce que l'organisation internationale est tenue de faire, ou de ne pas faire, en vertu du droit international.	A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law.
Une violation substantielle consiste en	If either Party considers that the other Party has failed to fulfil any of its obligations under this Agreement it may take appropriate action.
e) En cas de violation de cette interdiction d'accès, la violation est clairement détectable	(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
1. Les Parties au présent Accord conviennent de se conformer à toutes les dispositions dudit Accord et stipulent que toute partie commettant un acte quelconque de violation en sera tenue responsable.	1. The Parties hereto hereby agree to honour every and all provisions of this Agreement, and stipulate that any party committing any acts of violations shall be held liable for such violations.
En tenue civile.	Civilian dress.
En tenue de répétition.	In practice clothes.
En tenue de campagne.	I see you came prepared. No, he just don't believe in shirts.
3.1 L'auteur déclare avoir été tenue d'accomplir un travail forcé ou obligatoire en violation du paragraphe 3 a) de l'article 8 du Pacte, en particulier à cause de l'obligation de suivre le programme Travail contre allocation de chômage.	3.1 The author alleges that she was required to perform forced or compulsory labour in violation of article 8, paragraph 3(a), of the Covenant, in particular by being required to attend the Work for Dole program.
Vous étiez en petite tenue ?	You mean gentlemen's underwear?
Que je sois en tenue ?	You'll be through when I'm dressed?
IV. VOIES DE RECOURS EN CAS DE VIOLATION	IV. Remedial authority with respect to human rights
4. En matière de violation des droits fondamentaux	4. Violations of fundamental rights
D. Voies de recours en cas de violation	D. Remedial authority with respect to human rights
d) Recours en cas de violation de brevet	(d) Remedies for breach of patent rights
Objet Violation des droits de l'homme en Malaisie	Subject Violation of human rights in Malaysia
Objet Violation des accords de Genève en Afghanistan	Subject Violation of the Geneva agreements on Afghanistan
Une violation substantielle du présent accord consiste en	These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations within the Joint Committee if the other Party so requests.
(c) en cas de violation de cette interdiction d'accès, il peut être raisonnablement assuré que la violation est clairement détectable	(c) where that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable
(c) en cas de violation de cette interdiction d accès, il peut être raisonnablement assuré que la violation est clairement détectable	(pp) where that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable
La dernière action en justice s'est tenue afin de faire appel de la violation du principe de présomption d'innocence par les agences de maintien de l'ordre, avant même qu'une enquête et un procès réguliers n'aient eu lieu.	The latest court action was to appeal the violation of the presumption of innocence by law enforcement agencies before a proper investigation and trial had been conducted.
Les garçons en tenue de plage	It's not a demo.
deuxième session, tenue en 1992 112	session in 1992 . 112
En tous cas, j'adore votre tenue.	Anyway, I dig your outfit.
Bon, metstoi en tenue et montremoi.	All right, get out of that back drop and let's see them.
Douze fillettes en tenue de chaton.	Twelve girls come out in kitten costumes.
En l'occurrence, il s'agit d'une violation du droit communautaire.	In this case, there has been a violation of Community law.
En Italie, la violation se poursuit de façon dramatique.	Violations in Italy continue to be very frequent.
Le temps que tu sois en tenue.	I'll be through when you're dressed.
C'est une violation.	That's a breach there.
C'est une violation.	That's a violation.
Constatation d'une violation	Determination of a breach
Ce droit a fait l'objet d'une violation flagrante en Alaska.	A flagrant violation of that right existed in Alaska.
Si elles sont ensuite condamnées, c'est en violation du droit.	If they are then sentenced, this happens with total disregard for the law.
C.A.E.O. en uniforme de policière et en tenue civile.	CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing.
L'Irak est en effet coupable et en violation patente sur tous ces points.	Iraq is indeed guilty and in breach on all those counts.
La souveraineté numérique russe arrive... en tenue d écolière	Russian Digital Sovereignty Is Here and, Yes, It Includes Schoolgirls Global Voices
La précédente s'est tenue à Shanghaï en 2010.	The last expo was hosted in Shanghai in 2010.
C'est inconfortable de travailler en tenue de soirée.	It is inconvenient to work in evening clothes.
En 2004 s'est tenue la deuxième Conférence nationale.	The second national conference was held in 2004 it was decided to establish a permanent workshop on the subject, coordinated by the Ministry of Justice and SENAME, with the participation of all the sectors involved.
Je vais juste me pavaner en tenue d'Adam	Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah... Ohh ohh
Mais, comment ? Tu es en tenue de voyage ?	But why are you dressed in a traveling costume?
Je me mets en tenue tout de suite.	I'll get into my dancing clothes.
En cas de violation de cette règle, la procédure est invalidée.	If this condition is violated, the proceedings are deemed invalid.
Ces affaires constituent des cas de violation des normes en vigueur.	These cases involve violations of legal provisions currently in force.
Possibilités de nouvelles peines en cas de nouvelle violation après l'amende.	The fine shall equate to the value of the unauthorized funds to be exported.

Recherches associées : En Tenue - Tenue En - Agissant En Violation - Conduite En Violation - Lieu En Violation - Est En Violation - En Violation Substantielle - En Violation Avec - être En Violation - Pas En Violation - En Violation Avec - était En Violation - En Violation Des - En Violation De

Display this page in English