Un enfant peut être séparé de l'un de ses parents si ses parents eux mêmes vivent séparément (annulation du mariage, divorce ou séparation).	A child may be separated from one of his parents when parents live separately (in case of marriage dissolution, divorce and when parents don't live together).
161. L apos enfant adoptif a le même statut que l apos enfant légitime, les relations juridiques entre les parents adoptifs et l apos enfant adoptif étant les mêmes que celles existant entre les parents et l apos enfant légitime. De la sorte, l apos enfant adoptif et ses descendants ont les mêmes droits de succession aux biens des parents adoptifs et de la famille adoptive, et vice versa, que s apos il était enfant légitime.	161. The adoption gives the adopted child the same status as natural children. This means that the same legal relationship exists between the adoptive parents and the adopted child as between parents and their natural child, and the child and its issue will have the same right to succeed to the property of the adoptive parents and their relatives and vice versa as if the adopted child were the natural child of the adoptive parents.
Un enfant a besoin de ses deux parents...	No, she won't. A child needs both its parents in one home.
Les parents de ces enfants ont eux aussi les mêmes droits et obligations à l'égard de leurs enfants que les autres parents, qu'il s'agisse d'un enfant né hors mariage, adultérin, né de parents divorcés ou après la dissolution du mariage de ses parents par un tribunal, ou dont les parents vivent séparés.	Parents also have equal rights and duties with regard to their children, irrespective of whether a child is born out of wedlock, is an extra marital child, or is born to divorced parents or after dissolution of their marriage by court, or to parents who live separately.
Bien sûr, tous les parents sont fiers de leur enfant.	Of course, all parents are proud of their children.
Très souvent les parents d'un harceleur ignorent que leur enfant est un harceleur, et de même, les parents des enfants intimidés ignorent que leur enfant est victime de harcèlement.	Often times, the parents of the bully don't know that their child is the bully, and a lot of times the parents of the victim don't know that their child is the one being pushed around.
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.	A child whose parents are dead is called an orphan.
Enfant, Carl Barât partage son temps entre ses parents divorcés.	As a youth, Barât divided his time between his divorced parents.
Ses parents ont divorcé quand Apolo était encore un enfant.	Ohno's parents divorced when he was an infant, and he was raised in Seattle by his father.
Cette enfant de 5 ans vit dans l'orphelinat que ses parents dirigent.	This 5 year old lives with her family in the orphanage they run.
Est également Burkinabè, tout enfant né au Burkina de parents inconnus quot .	All children born of unknown parents in Burkina Faso are also nationals of Burkina Faso. quot
Un enfant né au Tadjikistan de parents apatrides est considéré comme Tadjik.	A child born in Tajikistan of stateless parents shall be a Tajik citizen.
Même un seul enfant demande beaucoup de temps de ses parents, dit il.	Even one child makes huge demands on parents' time, he said.
Ceci signifie que la nationalité de l apos enfant dépend de celle des parents.	This implies that the child apos s nationality depends on the parents apos nationality.
Les parents courent de part et d'autres afin de comprendre comment élever leur enfant.	Çocuklarını nasıl büyüteceklerini anlamaya çalışan aileler oradan oraya koşuyorlar.
Comme beaucoup de parents américains j avais peur de dire non à mon enfant.	Like many American parents, I was afraid to say no to my child.
Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.	The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
J'ai des problèmes relationnels parent enfant, dont je rends mes parents responsables.	I've got parent child relational problems, which I blame my parents for.
Sun Lo dit qu'un enfant sans parents est un bateau sans gouvernail.	Sun Lo says a child without parents is like a ship without a rudder.
Les parents ont le devoir d'administrer des biens d'un enfant mineur de façon prudente.	The parents must administer the assets of an underage child with reasonable care.
Un enfant né de parents inconnus qui vit au Tadjikistan est considéré comme Tadjik.	A child of unknown parentage living in Tajikistan shall be a Tajik citizen.
Un enfant peut être séparé de ses parents en cas de restriction de l'autorité parentale.	A child can be separated from parents in cases of restriction of parental powers.
Maintenant, beaucoup de parents, quand ils adoptent, veulent en fait effacer l'histoire de leur enfant.	Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Ce n'est pas de dire aux parents, Si vous voyez la paralysie, amenez votre enfant chez le docteur ou faîtes vacciner votre enfant.	It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated.
Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.	Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
Hélas ! bégaya t elle, vous cherchez votre enfant. Moi, je cherche mes parents.	Alas! she faltered, you seek your child, I seek my parents.
Jeunesse et études Ses parents emménagent à Tulsa, Oklahoma, quand il est enfant.	He moved with his family to Tulsa, Oklahoma, when he was a child.
Kasumi vient d'une famille yakuza, et a perdu ses parents lorsqu'elle était enfant.	Like Izumi, Kasumi comes from a yakuza family, and lost her parents as a child.
Ses parents se sont installés à La Plata, Argentine quand il était enfant.	His parents moved with him to La Plata, Argentina when he was a child, where he completed his primary and secondary education.
38. Les parents dirigent l apos éducation de l apos enfant pendant toute la minorité.	38. Parents direct their children apos s education throughout the children apos s minority.
Si les parents ne choisissent pas, l apos enfant prend le nom de la mère.	If the parents do not choose the surname, the child takes the mother apos s surname.
Ses parents descendent des premières familles de pionniers mormons et il est leur premier enfant.	His parents were descended from early Mormon pioneer families, and he was their first child.
Le Code civil dispose que le lieu de résidence d'un enfant dont les parents sont séparés est fixé d'un commun accord par les parents.	According to the requirements of the Civil Code, the place of residence of a child whose parents live separately is established on agreement of parents.
L'âge moyen des parents au moment de la naissance de leur premier enfant est 26 ans.	The average age of partners at their first child birth is 26.
Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.	It is essential that every child have the same educational opportunities.
Dans ce cas, les parents peuvent alors choisir de donner la nationalité néerlandaise à leur enfant.	The parents can then opt for the child to take Dutch nationality.
Ses parents ont appris que d'autres familles traversaient les mêmes problèmes médicaux.	Now, his parents found more people sharing the same experience.
En théorie, les deux parents ont les mêmes droits et les mêmes responsabilités en ce qui concerne leurs enfants.	Theoretically both parents have the same rights and responsibilities in matters relating to children.
Aucun parent les parents sont tout simplement avoir un enfant trois partenaires chez l'homme	No parent parents are just having a child three partners in man g d father and mother
Est naturel l apos enfant reconnu spontanément par ses parents mais né hors mariage.	Natural children are those who are voluntarily recognized by their parents but born out of wedlock.
Depuis enfant, Amick a été encouragée par ses parents à poursuivre ses inspirations artistiques.	As a young girl, Amick was encouraged by her parents to follow her creative instincts.
Enfance Née Dolores Hicks, enfant unique, ses parents sont Bert Hicks et Harriett Pittman.	Background Born Dolores Hicks, she was the only child of actor Bert Hicks and Harriett Hicks, who separated when she was three years old, and ultimately divorced.
Personnage Mark Greene, enfant unique, a grandi avec ses parents, Ruth et David Greene.	Early life Mark Greene, an only child, was raised by his mother, Ruth, and father, David.
Les parents n'ont pas été autorisés à donner un nom à leur enfant défunt.	The parents were not allowed to give a name to their dead child.
et les contacts directs entre un enfant et les deux parents a été retirée.	The reservation to article 10 paragraph 2 CRC concerning personal relations and direct contacts between a child and both parents has been withdrawn.

Recherches associées : Enfant Enfant - Parents De - Enfant De - Mêmes - Enfants De Parents

Display this page in English