Traduction de "ennemis jurés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Avaitil vraiment des ennemis jurés ? | But did he have enemies la la? |
| La raison et l'amour sont ennemis jurés. | Reason and love are sworn enemies. |
| Jurés? | Vote, jury. Guilty. |
| Jurés? | Vote, jury. |
| L'appui du Pakistan a engendré deux générations de Talibans les Talibans afghans parrainés par l'armée pakistanaise et les Talibans pakistanais, ennemis jurés de l'armée pakistanaise. | Pakistan s support has spawned two incarnations of the Taliban the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military s nemesis. |
| Les jurés | The Jurors |
| Les deux pires ennemis jurés d Israël, l Iran et la Syrie, figurent en fait parmi les supporters les plus enthousiastes de la position radicale turque envers les Kurdes. | Israel s two most irreconcilable enemies, Iran and Syria, are in fact among the most vocal supporters of Turkey s hard line stance towards the Kurds. |
| Messieurs les jurés, | 'Gentlemen of the Jury, |
| Messieurs les jurés ? | No, your Honor. |
| Adressezvous aux jurés. | I don't know what happened. |
| Les autres jurés ! | The rest of the fellows on the jury. |
| Vous entendez, jurés? | Did you hear that, jury? |
| Messieurs les jurés... | Gentlemen of thejury... |
| Le roi suédois avait peu de sympathie pour le roi danois Christian IV, de sorte que le Danemark et la Suède devinrent des ennemis jurés pour plus d'un siècle. | The Swedish king had little sympathy for the Danish king, Christian IV, and Denmark and Sweden had been bitter enemies for well over a century. |
| Qui croiront les jurés? | Who will the jury believe? |
| Comment ? Adressezvous aux jurés. | On the night of... |
| Cela aidera les jurés. | That will help the jury. |
| (Les jurés reprirent l air serein.) | (The jury all brightened up again.) |
| Messieurs les jurés, cette scène... | the scene only the killer knows about since he fled it. |
| Mesdames et Messieurs les jurés, | Ladies and gentlemen of the jury. |
| Le Maroc maintient de bonnes relations avec deux alliés des USA, c'est à dire Israël et l'Arabie Saoudite, qui se trouvent être les ennemis jurés de l'Iran, pour des raisons idéologiques et politiques. | Morocco maintains good relations with two U.S. allies in the Middle East, namely, Israel and Saudi Arabia, which also happened to be sworn enemies of Iran for ideological and political reasons. |
| Il ordonna et encouragea les assassinats, les pillages et les représailles massives contre la population qui n'était, aux yeux des nazis, rien d'autre que la base logistique de leurs ennemis jurés, les Partisans. | He ordered and encouraged killing, looting and mass reprisals against the population, which was, in the eyes of the Nazis, nothing but the logistic base for their sworn enemies, Partisans. |
| Délibérez, dit le Roi aux jurés. | 'Consider your verdict,' the King said to the jury. |
| Les jurés n'ont pas été séquestrés. | The jurors were not sequestered. |
| Ce systême de jurés est excellent. | Say, you know, Eddie, this jury system's a grand idea. |
| Monsieur le juge, Messieurs les jurés. | Your Honor. Members of the jury. |
| Mais il leur est de plus en plus difficile d'expliquer pourquoi leurs femmes et leurs enfants achètent des palaces dans les capitales de pays qui sont censés être les ennemis jurés de la Russie. | Now it is becoming increasingly difficult for them to explain why their wives and children are buying palaces in the capitals of countries that are supposedly Russia s sworn enemies. |
| Les jurés ont délibéré pendant trois jours. | The jurors deliberated for three days. |
| (Les jurés eurent tous l air fort embarrassé.) | (The jury all looked puzzled.) |
| Les jurés ont délibéré durant trois heures. | The jury deliberated for three hours. |
| Messieurs les jurés, quel est votre verdict ? | Ladies and gentlemen of the jury, have you agreed upon your verdict? |
| Nous, les jurés, reconnaissons l'accusé non coupable. | We, the jury, find the defendant not guilty. |
| Messieurs Ies jurés, Ie verdict estil prêt? | Jury, have you reached a verdict? |
| PL à l'exclusion des services d'interprètes jurés. | DE Subject to a mandate given to the service supplier by the competent authority. |
| Des ennemis! Seulement des ennemis. | Nothing but enemies. |
| En outre, l émergence d une Égypte démocratique qui se réconcilierait avec les ennemis jurés d Israël, et qui se montrera immanquablement plus proactive dans sa défense de la cause palestinienne, n est pas perçue comme un intermédiaire légitime par Israël. | Moreover, an emerging democratic Egypt that is reconciling with Israel s sworn enemies, and that is bound to be more proactive in its defense of the Palestinian cause, is not viewed in Israel as a legitimate intermediary. |
| J ai donc mérité la mort, messieurs les jurés. | I have, therefore, deserved death, Gentlemen of the Jury. |
| L'un des jurés avait un crayon qui grinçait. | One of the jurors had a pencil that squeaked. |
| Messieurs les jurés, êtesvous arrivés à un verdict? | Gentlemen of the jury, have you agreed upon your verdict? |
| C'est aux jurés de décider de leur sort. | You've got to give the boys a fair trial, a jury trial, before you hang 'em. |
| En effet, l Iran, plus que tout autre pays, a tiré profit des changements de régimes impulsés par les États Unis en Afghanistan et en Irak, puisque les talibans tout autant que Saddam Hussein étaient les ennemis jurés du pays. | Indeed, Iran has likely benefited more than any other country from US led regime changes in Afghanistan and Iraq, as both the Taliban and Saddam Hussein were the country s sworn enemies. |
| Les ennemis de mes ennemis sont mes amis. | The enemies of my enemies are my friends. |
| Voulez vous dire aux jurés ce qui s'est passé ? | Do you want to tell the jury what happened? |
| Mais, que dit le Loir ? demanda un des jurés. | 'But what did the Dormouse say?' one of the jury asked. |
| À qui est elle adressée ? dit un des jurés. | 'Who is it directed to?' said one of the jurymen. |
Recherches associées : Ennemis Mortels - Ennemis Perçus - Mes Ennemis - Ennemis Naturels - Pires Ennemis - Combattants Ennemis - Ennemis Publics - Ennemis Politiques - Ennemis étrangers - Leurs Ennemis - Ennemis Domestiques - Amis Et Ennemis - Faire Des Ennemis
