conséquences pour l apos ensemble du système des	United Nations system as a whole
7 Vue d ensemble du système européen d autorisation	5 Overview of the European authorisation system
Incidences potentielles pour l apos ensemble du système des Nations Unies	Potential impact on the United Nations system
i) Incidences pour l apos ensemble du système des Nations Unies	(i) Impact for the United Nations system as a whole
Il existe de nombreuses manières de résoudre ce problème, mais l équilibrage de l ensemble du système réglementaire par un organisme exécutif supervisant l ensemble du système pourrait constituer un progrès majeur.	There are many ways to solve this issue, however to balance the total regulatory system an executive body overlooking the whole system could be a major step forward.
L apos ensemble du système se révèle moins satisfaisant et devra être revu.	The whole system was proving less satisfactory and would have to be reviewed.
Manifestement, tous les éléments du bureau sont au service du système opérationnel dans son ensemble.	Clearly, it is the entire structural capacity of the office which is at the service of the operational system as a whole.
Aussi faudrait il laisser au Cambodge un sous ensemble du dispositif doté du système khmer.	Therefore, a working subset of the system which has the Khmer system should be left in Cambodia.
Ces chaînes, diffusées selon le système hertzien, couvrent l apos ensemble du territoire national.	These stations, broadcast using the Hertzian system, are received nation wide.
Ceci est essentiel pour l apos efficacité de l apos ensemble du système opérationnel.	He believes that this is critical to the cost effectiveness of the operational system as a whole.
La crise de la vache folle remet l' ensemble du système agricole en question.	BSE has cast doubt on the entire agricultural system.
Premièrement, le système, dans son ensemble, est obscur.	Firstly, the whole system is obscure.
Essais du système le système dans son ensemble est soumis à des essais pour vérifier qu'il est conforme à ses spécifications.	System tests the system as a whole shall be tested against its specifications.
Le Corps commun seul mécanisme de contrôle dont le mandat porte sur l apos ensemble du système centrerait ses examens sur les problèmes qui se posent à l apos échelle de l apos ensemble du système.	Reflecting the fact that JIU is the only oversight mechanism with a United Nations system wide mandate, the JIU examination of United Nations activities would emphasize those system wide issues being addressed by JIU.
Nous ne devons pas faire comme si l' ensemble du système de castes était intouchable.	We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
Les avantages que retireront certains secteurs de l'économie du système fiscal proposé dans son ensemble	The advantages arising for certain sectors of the economy from the proposed tax system as a whole
Ensemble, les trois hommes dominent le système politique romain.	Together the three men dominated the Roman political system.
Et nous les mettons ensemble dans le même système.	And we just put these two together in the same system.
4.5, ajout concernant le système éducatif dans son ensemble	4.5, insert educational system as a whole
Ceci devrait également faciliter une évaluation plus efficace des risques du système financier dans son ensemble .	This should also facilitate a more effective assessment of risks in the financial system as a whole .
La célébration de cet important anniversaire exige un effort véritable de l apos ensemble du système.	The celebration of this important anniversary requires a truly system wide effort.
L'amas dans son ensemble se rapproche du système solaire à la vitesse de 164 km s.	It is currently located at a distance of about from the center of the galaxy, compared to an estimated for the Sun.
Nous devons combattre cette pandémie ensemble les États Membres, avec l'aide du système des Nations Unies.	We should fight against that pandemic together Member States with the assistance of the United Nations system.
réunion s concentrée sur des problèmes plus généraux concernant est l ensemble du système européen d	As in previous years this meeting concentrated on wider issues of concern to the whole European marketing authorisation system, including the future review of the system in 2001.
Un système de notification totalement transparent est nécessaire, qui utilise un ensemble exhaustif de statistiques reposant sur le système du CAD de l'OCDE.	A fully transparent reporting system is needed, using a comprehensive set of statistics which build on the OECD DAC system.
Dans l ensemble, les réactions au système ont été positives.	Overall, the response to the system has been positive.
Mais pour l'instant, nous avons travaillé sur un système ensemble.	But for now we have worked out a system together.
Aussi le système devrait il être clarifié dans son ensemble.	For that reason, the whole system should be clarified.
Nous devons donc contribuer ensemble au maintien de ce système.	We must therefore join together in helping to maintain this system.
()1 Perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de tout système principal, sous système ou ensemble d'équipements.	()1 Loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment.
L'action antiterroriste doit être un effort global, à l'échelle du système des Nations Unies dans son ensemble.	The anti terrorism effort must be a comprehensive, system wide undertaking on the part of the United Nations system as a whole.
Ainsi élargies, ses tâches et responsabilités achèveraient de couvrir l apos ensemble du système des Nations Unies.	Such increased coverage would complete the Unit apos s system wide mandate and responsibilities.
A t on prévu des dispositions qui permettront cette autonomie de gestion du système dans son ensemble ?	Is there some sort of provision which will allow the system as a whole to have this administrative autonomy?
Et cela illustre ce que nous pourrions appeler la cécité stratégique du système européen dans son ensemble.	This is an illustration of what could be described as the strategic blindness of the European system as a whole.
Je proposerai donc un ensemble d'améliorations significatives du système actuel nous le transformerons pour certains aspects radicaux.	My proposals will therefore significantly improve the current system in some fundamental aspects, they will completely transform the present system.
d) constituants d'interopérabilité tout composant élémentaire, groupe de composants, sous ensemble ou ensemble complet de matériels incorporés ou destinés à être incorporés dans un sous système, dont dépend directement ou indirectement l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.	(d) interoperability constituents means any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem upon which the interoperability of the trans European conventional rail system depends directly or indirectly.
()1 Perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de plus d'un système principal, sous système ou ensemble d'équipements.	()1 The loss, significant malfunction or defect of more than one main system, subsystem or set of equipment
Un système d'équations est un ensemble de plusieurs équations mathématiques utilisant les mêmes variables ou inconnues une solution doit satisfaire simultanément chaque équation du système.	In mathematics, a set of simultaneous equations, also known as a system of equations, is a finite set of equations for which common solutions are sought.
Ceci est un camouflet pour le système démocratique dans son ensemble !	This is absolute mockery of entire democratic system in the world!
Les constituants d'interopérabilité sont tout composant élémentaire, groupe de composants, sous ensemble ou ensemble complet de matériels incorporés ou destinés à être incorporés dans un sous système, dont dépend directement ou indirectement l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.	Interoperability constituents are any elementary component, group of components, subassembly or complete assembly of equipment incorporated or intended to be incorporated into a subsystem upon which the interoperability of the trans European conventional rail system depends directly or indirectly.
Examen triennal d apos ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement	14 24 Comprehensive triennial policy review of the operational activities of the United Nations development system 5 May 1993 64
Il appartient donc au Comité de défendre ces droits dans l apos ensemble du système des Nations Unies.	It was thus incumbent on the Committee to defend those rights throughout the United Nations system.
Examen triennal d apos ensemble des orientations des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement	14 24 Comprehensive triennial policy review of the operational activities of the United Nations development system 5 May 1993 61
Ensemble de définitions de professions englobant des emplois typiques du régime commun et système de codification des emplois.	Occupational Groups (CCOG) occupations covering jobs typically found in the common system and a schema for coding each occupation.
L'obtention de l'interopérabilité n'impose pas de normaliser toutes les fonctions du sous système contrôle commande dans son ensemble.	To achieve interoperability it is not necessary to standardise all the functions within the whole control command subsystem.

Recherches associées : Ensemble Du Système De Santé - Ensemble De Système - Du Système - Ensemble Du Projet - Ensemble Du Marché - Ensemble Du Personnel - Ensemble Du Code - Ensemble Du Réseau - Ensemble Du Capital - Ensemble Du Contrat - Ensemble Du Bâtiment - Ensemble Du Personnel

Display this page in English