Beaucoup d'Européens se désintéressent du projet dans son ensemble.	Many are turning their backs on the whole project.
La présente brochure donne une vue d' ensemble du projet SEPA .	This brochure presents an over view of the SEPA project .
La présente brochure présente une vue d' ensemble du projet SEPA .	This brochure presents an overview of the SEPA project .
L apos ensemble du projet de rapport, ainsi modifié, est adopté.	The draft report, as a whole, as amended, was adopted.
Projet de résolution II (vote enregistré) Ensemble du projet de résolution (résolution 60 56) 153 5 20	Draft resolution II (recorded vote) Draft resolution as a whole (resolution 60 56) 153 5 20
Projet de résolution IV (vote enregistré) Ensemble du projet de résolution (résolution 60 58) 167 3 8	Draft resolution IV (recorded vote) Draft resolution as a whole (resolution 60 58) 167 3 8
Projet de résolution XVIII (vote enregistré) Ensemble du projet de résolution (résolution 60 72) 87 56 26	Draft resolution XVIII (recorded vote) (resolution 60 72) 87 56 26
Projet de résolution XXII (vote enregistré) Ensemble du projet de résolution (résolution 60 76) 126 29 24	Draft resolution XXII (recorded vote) Draft resolution as a whole (resolution 60 76) 126 29 24
PROJET DE RESOLUTION D apos ENSEMBLE	CONSOLIDATED DRAFT RESOLUTION
PROJET DE RÉSOLUTION D apos ENSEMBLE	CONSOLIDATED DRAFT RESOLUTION
Le projet de rapport du Comité dans son ensemble, modifié, est adopté.	The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
C'est l'objectif de l'ensemble du projet qui nous fait réellement travailler ensemble.	It's the goal of the whole project that actually makes us work together.
Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.	They worked jointly on this project.
30. L apos ensemble du projet de rapport de la Commission est adopté.	30. The draft report of the Commission, as a whole, was adopted.
Les fichiers du projet peuvent être facilement archivés ensemble depuis Compilation Autre Archiver	Project files can easily be archived together by going to Build Other Archive
Les activités doivent former un ensemble cohérent qui produiront les résultats du projet.	Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.
Le projet créera une nouvelle route le long du Canal avec un nouvel ensemble d'écluses.	Proposal The project will create a new lane of traffic along the Canal through the construction of a new set of locks.
a) Remanier le projet de règlement d apos ensemble conclu à bord du HMS Invincible	(a) To build upon the quot Invincible Package quot
Le Département et l'UNICEF ont géré le projet ensemble.	The Department and UNICEF jointly managed the project.
Le projet recueille l'accord des représentants du secteur coopératif dans son ensemble, cela a été dit.	The draft has the agreement of representatives of the cooperative sector as a whole, as we have heard.
Tom et Mary acceptèrent de travailler ensemble sur le projet.	Tom and Mary agreed to work together on the project.
15. Le projet de rapport dans son ensemble est adopté.	15. The draft report as a whole was adopted.
Nous avons donc décidé de faire un projet particulier ensemble.	So we decided to do a special project together.
Là nous sommes réellement disposés à défendre ensemble notre projet.	In this respect we really are willing to jointly defend our project.
L apos ensemble du projet de budget programme devrait être prêt à la fin du mois d apos octobre.	The complete proposed programme budget would be ready at the end of October.
22. La Commission a adopté, sans opposition, l apos ensemble du projet de résolution sous sa forme modifiée (voir par. 28, projet de résolution III).	22. The Committee adopted the draft resolution as a whole, as amended, without objection (see para. 28, draft resolution III).
Lorsqu'un nombre suffisant de personnes travaillent ensemble sur un même projet, ce projet gagne plus en qualité que n'importe quel autre projet.	When a sufficient number of people come together on a project, that project simply becomes better than anything else.
Ce projet par un ensemble est financé par la Communauté européenne.	This project is financed by the Community.
Le projet commun dans son ensemble fait l'objet d'un seul vote.	The joint text as a whole shall be the subject of a single vote.
L apos ensemble du projet de lettre, tel qu apos il a été modifié, est adopté par consensus.	The draft letter as a whole, as amended, was adopted by consensus.
Les dispositions énoncées dans la deuxième partie (Principes généraux) constituent le fondement de l apos ensemble du projet.	Regulations included in part II (General principles) constitute the foundation on which the whole draft has been based.
Le Groupe de travail a, dans son ensemble, approuvé quant au fond le chapeau du projet d'article 72.	There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72.
Projet de résolution E CN.4 1993 L.103, dans son ensemble	Draft resolution E CN.4 1993 L.103 as a whole
Projet de résolution d apos ensemble Questions d apos Anguilla, des Bermudes,	Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands,
Nous prions nos collègues d' approuver ce projet de rapport et de rejeter clairement la demande des libéraux de voter contre l' ensemble du projet de rapport.	We ask you to endorse this draft report and clearly reject the Liberals' motion which calls for the entire draft report to be dismissed.
J'ai reçu, conformément à l'article 203, paragraphe 8, du traité CEE, deux propositions de rejet du projet de budget dans son ensemble.	But it will not satisfy this House or western public opinion if merely a few individuals are released or a few hundred persons per mitted to emigrate while specious pretexts are used to force hundreds of thousands to remain.
Le projet de résolution pris dans son ensemble est adopté (résolution 60 228).	The draft resolution as a whole was adopted (resolution 60 228).
Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution dans son ensemble.	The PRESIDENT I shall now put to the vote the draft resolution as a whole.
Il a accroché à l'idée et nous avons pu porter le projet ensemble	He liked the idea and we carried the project together.
établissement d'un ensemble de principes directeurs concrets projet sur la manipulation des déchets	organise sector specific initiatives and information support support of cooperation between Member States especially exchange of information activate research into new areas the establishment of a set of practical guidelines project on waste handling risk assessment methods in SMEs multiple exposure
Je vais maintenant mettre aux voix l apos ensemble du projet de résolution A. Un vote enregistré a été demandé.	The PRESIDENT I now put to the vote draft resolution A as a whole. A recorded vote has been requested.
Pour ces raisons, ma délégation a été forcée de s apos abstenir lors du vote sur l apos ensemble du projet de résolution.	It was for those reasons that my delegation was obliged to abstain in the vote on the draft resolution as a whole.
Le projet de budget pour 1998 est conforme , dans l' ensemble , à ce programme .	The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme .
Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XII dans son ensemble.	The PRESIDENT I now put to the vote draft resolution XII as a whole.
1.2 Entamer aujourd'hui une réflexion sur le marché intérieur implique néanmoins de repenser le modèle du projet européen dans son ensemble.	1.2 Thinking about the internal market today, however, entails thinking again about the entire model of the European venture.

Recherches associées : Projet Ensemble - Du Projet - Du Projet - Du Projet - Du Projet - Du Projet - Projet Dans Son Ensemble - Ensemble Du Système - Ensemble Du Marché - Ensemble Du Personnel - Ensemble Du Code - Ensemble Du Réseau - Ensemble Du Capital

Display this page in English