Traduction de "est attribuée à" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Est attribuée à - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette médaille est attribuée à l'équipe mixte. | This medal is attributed to a mixed team instead of split between Bohemia and Great Britain. |
| Sa forme présente est attribuée à l'époque Seldjoukide. | Its present day form is attributed to the Seljukian era. |
| L'activité pharmacologique est attribuée à la molécule mère. | Pharmacological activity resides in the parent substance. |
| L'activité pharmacologique est attribuée à la molécule mère. | Pharmacological activity resides in the parent drug. |
| Cependant la première annonce est souvent attribuée à Ben Koshy. | Ben Koshy is often credited as being the first indeed the company he worked for put out a press statement to this effect. |
| À certains égards, elle est largement attribuée aux États membres. | This is heavily biased towards the Member States on some points. |
| Généralités i ) Une valeur est attribuée à toutes les variables obligatoires . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| L église Renaissance de Santa Maria di Canepanova est attribuée à Bramante. | Santa Maria di Canepanova This renaissance church is attributed to Bramante. |
| Généralités i ) ii ) Une valeur est attribuée à toutes les variables obligatoires . | General i ) ii ) All mandatory variables are completed . |
| L'idée originale est attribuée à Brad McQuaid, Steve Clover et Bill Trost. | The original design is credited to Brad McQuaid, Steve Clover, and Bill Trost. |
| Une partie des fonds est attribuée à de grandes organisations internationales d'entraide. | Some of the contributions are non earmarked funds for large international and aid organizations. |
| La date de dépôt est attribuée à l'issue de cette première phase. | The date of filing is assigned at the end of this first stage. |
| Attribuée | Full name and address of consignee (extract) |
| La deuxième résurrection est attribuée au prophète Elisée. | The second resurrection is attributed to prophet Eliseus. |
| La note attribuée par défaut est le 20. | The value of a meter is determined from the size of the hill. |
| La cause est attribuée à une navigation de l'équipage vers la mauvaise piste. | The cause was attributed to the flight crew navigating to the wrong runway. |
| avis, la part des fonds attribuée à l'objectif n 5 est très insatisfaisante. | But, in my opinion the proportion of funds allocated to Objective 5 is highly unsatisfactory. |
| Pour créer une tâche attribuée, cliquez sur FichierNouveau Tâche attribuée. | To create an Assigned Task, click FileNewAssigned Task. |
| Montre l'adresse IP attribuée à l'interface. | Shows the currently assigned IP address. |
| La masse atomique standard attribuée au zirconium est de . | The name of zirconium is taken from the name of the mineral zircon, the most important source of zirconium. |
| Toute capacité attribuée non utilisée est réattribuée au marché. | Any allocated capacity that will not be used shall be reattributed to the market. |
| La progression de la dengue est souvent attribuée à l'urbanisation rapide de la région. | Many attributed this to the rapid urbanization in the region. |
| Au , la même fonction est attribuée à la place devant la Porte de Jaffa. | In the 20th Century the plaza outside the Jaffa Gate served the same purpose. |
| Une note sera attribuée à chaque proposition. | A rating shall be given for each project proposal. |
| En 1815, la seigneurie est attribuée au Royaume de Prusse. | In 1815 Beilstein was assigned to the Kingdom of Prussia at the Congress of Vienna. |
| Aucune étiquette attribuée | No Rating assigned |
| La formule La Révolution française a baptisé ce qu'elle a aboli est attribuée à Tocqueville. | The American Revolution had demonstrated that it was possible for Enlightenment ideas about how governance should be organized to actually be put into practice. |
| Tindemans. (NL) Je n'ai pas saisi à qui l'interview accordée au Financial Times est attribuée. | DURY (S). (FR) I would point out for all that, in connection with the proposals made by the UN Secretary General, that it is Turkey which is ultimately refusing to take part in dialogue, but I should like to ask Mr Tindemans the following question. |
| En effet, l' enveloppe financière attribuée est loin d' être à la hauteur des enjeux. | The total appropriation allocated is not up to the challenge. |
| L'invention du fer à résistance électrique est attribuée à Henry W. Seely de New York en 1882. | The electric iron was invented in 1882 by Henry W. Seeley, a New York inventor. |
| La responsabilité a été attribuée à la famille. | Responsibility was assigned to the family. |
| La baisse peut être attribuée à plusieurs facteurs. | The decline can be attributed to several factors. |
| Issa, 30 ans La responsabilité du meurtre est attribuée au Fatah. | June 93 Wahab) Issa, 30 refugee camp for the killing. |
| Son exploitation initiale est attribuée aux prémontrés de Saint Sauveur d'Urdax. | Its initial operation was by the Premonstratensian of Saint Sauveur of Urdax. |
| Le 18 décembre, Richard L. Walker fit une observation similaire qui est maintenant attribuée à Épiméthée. | On December 18, Richard Walker made a similar observation which is now credited as the discovery of Epimetheus. |
| La fondation du monastère de Šišatovac est attribuée à des moines réfugiés du monastère de Žiča. | The foundation of the monastery is ascribed to the refugee monks from the Serbian monastery of Žiča. |
| Aucune étiquette attribuée récemment | No Recently Assigned Tags |
| Pas de tâche attribuée | No task attributed |
| Pas de ressource attribuée | No resource attributed |
| C apos est sur la base de cette recommandation que la bourse est attribuée. | It is on the basis of this recommendation that the award is made. |
| La déforestation dans de nombreuses régions de l'Indonésie est attribuée à l'expansion des plantations de palmiers à huile . | Deforestation in many parts of Indonesia is blamed on expanding palm oil plantations. |
| Cette phrase serait attribuée à l'écrivain français Romain Gary. | The quote can be attributed to the French writer Romain Gary. |
| la pondération attribuée à chaque élément de ce panier. | disclosure of the relevant weightings of each underlying in the basket. |
| Cette recrudescence est attribuée au prêche nationaliste né dans ces deux pays. | It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries. |
| Une autre pièce, Les petits marteaux , lui est attribuée de façon douteuse. | Other works, such as Les petits marteaux, have been doubtfully attributed to him. |
Recherches associées : Est Attribuée - Importance Attribuée à - Qui Lui Est Attribuée - L'autorité Attribuée - Valeur Attribuée - Valeur Attribuée - Note Attribuée - Catégorie Attribuée - Clairement Attribuée - Valeur Attribuée - Chambre Attribuée - L'autorisation Attribuée - A été Attribuée à - Peut être Attribuée
