Wilton Manors est reconnu comme village gay.	Wilton Manors is known as a gay village.
Il est reconnu comme le père du jeu vidéo.	Awards In addition to being considered The Father of Video Games , Baer was recognized as a pioneer in the video game field.
Après 35 ans, Mgr Óscar Romero est reconnu comme martyr	35 Years Later, Óscar Romero s Martyrdom Is Recognized Global Voices
En matière de médecine, Fludd est reconnu comme un précurseur.	Fludd returned to the subject at greater length, the following year.
Il est reconnu comme primus inter pares , premier parmi les égaux.	He is recognised as primus inter pares , or first amongst equals.
Warhol est généralement reconnu comme l'un des artistes les plus connus du .	It is the largest museum in the United States dedicated to a single artist.
Daniel Auteuil est reconnu comme l'un des meilleurs acteurs du cinéma français.	Auteuil has since become one of the best known, best paid and most popular actors in France.
Pourtant dans les pays comme le Nigeria, comme le gouvernement l'a reconnu, l'agriculture est en récession.	Yet, in countries like Nigeria, as the government has recognized, agriculture is moving backwards.
L'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.	Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.
Le brochet est reconnu comme un excellent régulateur des populations de poisson fourrage .	For breeding, the more stable the water, the greater the fitness of the pike.
Sébastien de La Haye de Silz lui succède et est reconnu comme général.	Sébastien de La Haye de Silz succeeded him as general.
Il est également reconnu comme une autorité concernant la musique de Kurt Weill.	He was also known as an authority on the music of Kurt Weill.
Celui ci est en outre également reconnu comme un instrument essentiel et efficace.	It is, moreover, also accepted as an important and effective tool.
L' alcool est une drogue et devrait être accepté et reconnu comme tel.	It is a drug and should be accepted and recognised as such.
Bloomberg est généralement reconnu comme l'un des principaux protagonistes dans l'émergence de Silicon Alley.	Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.
Il est reconnu en 1686 comme peintre à la cour de Charles II d'Espagne.	He gained recognition at court under the reign of Charles II of Spain for the portraits he made of Queen Marie Louise d'Orléans, first wife of Charles II.
Le Marché Bonsecours est reconnu comme un lieu historique national du Canada en 1984.	municipal office spaceBonsecours Market was designated a National Historic Site of Canada in 1984.
Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.	My country is a universally recognized leader in Central Asia.
C'est comme ça qu'il t'a reconnu, hier.	That's how he recognized you yesterday.
Il est reconnu comme le fondateur de ce qui allait devenir la ville de Portsmouth.	Much of this original grid pattern is still visible in the Old Portsmouth district of Portsmouth.
Bukofzer est reconnu comme un historien spécialiste de la musique ancienne, notamment la musique baroque.	Bukofzer is best known as a historian of early music, particularly of the Baroque era.
L'embryon, comme il ressort clairement de tous les rapports, est reconnu en tant qu'être humain.	I do not feel myself capable of voting yes or no on what may be mutually exclusive amendments or on two reports, the combined effects of which may not be foreseen.
Je crois qu'il m'a reconnu comme son maître.	I think it recognizes me as its owner.
Il fut reconnu comme docteur de l'Église catholique.	He has been declared a Doctor of the Church in Roman Catholicism.
II a reconnu les faits comme un grand!	He admit the whole thing like regular grown fella.
Comme le langage reconnu est une réunion de langages de ce type, il est de la forme annoncée.	The number of words of length formula_31in the Dyck language is equal to the Catalan number formula_32, which is not of the form formula_33,witnessing the non regularity of the Dyck language.
Le panda est reconnu à l'échelle mondiale comme un symbole de la préservation de la faune.	Pandas are internationally recognized as a representative of wildlife preservation.
Un développement humain durable est maintenant reconnu comme étant l apos objectif principal de notre époque.	Sustainable human development is now identified as the crucial target for our age.
L accès aux soins médicaux est reconnu comme inégal mais aucune donnée ne vient appuyer cette affirmation.	Access to health is recognised as unequal but data is not provided.
Dans l'Église catholique romaine, il est reconnu comme le saint patron des bibliothécaires et des traducteurs.	In the Roman Catholic Church, he is recognized as the patron saint of translators, librarians and encyclopedists.
Kouznetzov est aujourd'hui reconnu comme l'une des figures de l'histoire soviétique et de la Marine russe.	Kuznetzov is now recognized as one of the most prominent men in the history of the Soviet and, today, of the Russian Navy.
L'ourdou est la langue officielle du Pakistan et est également reconnu comme une des 23 langues officielles de l'Inde.	Under the name Hindustani , it was the official language of India at the time of the British Raj, ending with the partition of India in 1947 the term was a synonym for Urdu.
Maintenant, il est reconnu.	Now it's got a title.
Comportement reconnu et adopté par l'État comme étant sien	Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
Il ne m'a pas reconnu, j'y vais comme ça.	He didn't recognize me. I think I just follow him then.
C'est plus ou moins reconnu parce qu'un phénomène peut être reconnu mais Cela ne peut être reconnu, et c'est ça qui est reconnu. Par quoi ?	It's almost recognized because phenomena can be recognized, it cannot be recognized and that is recognized.
La question peut paraître sotte puisque Singapour est reconnu sur le plan international comme un État indépendant.	This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state.
Roux est alors reconnu comme un expert dans les sciences nouvelles qu'étaient la microbiologie médicale et l'immunologie.	Roux was now recognized as an expert in the nascent sciences of medical microbiology and immunology.
Le Juif Abu al Faḍa'il ibn al Nakid (décédé en 1189) est reconnu comme un oculiste célèbre.	Abu al Faḍa'il ibn al Nakid (died 1189) was a celebrated oculist.
Il est reconnu comme un artiste remarquable non seulement par les spécialistes mais aussi par le peuple.	The museum was built at the artist's expense, and is open to the public.
Quand 'je suis' est reconnu comme identique à l'infini tous les chagrins nés de l'ignorance prennent fin.	When 'I Am' is recognized as identical with the infinite, all sorrows born of ignorance come to an end.
Le sport est reconnu comme un phénomène social important en Europe, il constitue un outil d'éducation privilégié.	Sport is acknowledged to be a major social phenomenon in Europe, and constitutes an extremely important educational tool.
Bien qu il ne soit pas considéré comme le successeur de Kuniyoshi de son vivant, il est maintenant reconnu comme son élève principal.	Although he was not seen as Kuniyoshi's successor during his lifetime, he is now recognized as the most important pupil of Kuniyoshi.
Ce monsieur est reconnu coupable.	The gentleman stands guilty as charged.
Grieg, comme Ward avant lui, reconnu le potentiel de Delius.	Grieg, like Ward before him, recognised Delius's potential.

Recherches associées : Est Reconnu - Est Reconnu - Est Reconnu - Est Reconnu - Est Reconnu - Est Reconnu - Est Reconnu - Reconnu Comme Revenu - Reconnu Comme Tel - Reconnu Comme Engagés - Comme L'a Reconnu - Reconnu Comme Ayant - Reconnu Comme Actifs

Display this page in English