Quand il est revenu au pays, après sa blessure, je l'ai pas reconnu.	I didn't recognize him. All I could say was There you are .
Cela signifie qu'il a été reconnu coupable, s'est enfui, est même revenu il y 15 ans ?	It means, he had been convicted, ran away, returned even 15 years ago, and?
Les plus values comme revenu.	Capital Gains as Income.
C'est comme ça qu'il t'a reconnu, hier.	That's how he recognized you yesterday.
Wilton Manors est reconnu comme village gay.	Wilton Manors is known as a gay village.
Je crois qu'il m'a reconnu comme son maître.	I think it recognizes me as its owner.
Il fut reconnu comme docteur de l'Église catholique.	He has been declared a Doctor of the Church in Roman Catholicism.
II a reconnu les faits comme un grand!	He admit the whole thing like regular grown fella.
40. Le revenu durable est défini comme étant le revenu national moins les dépenses engagées pour assurer le maintien de ce revenu.	40. Sustainable income is defined as national income minus expenditures required to sustain such income into the future.
Comportement reconnu et adopté par l'État comme étant sien	Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
Il est reconnu comme le père du jeu vidéo.	Awards In addition to being considered The Father of Video Games , Baer was recognized as a pioneer in the video game field.
Il ne m'a pas reconnu, j'y vais comme ça.	He didn't recognize me. I think I just follow him then.
11. Le revenu national est ajusté comme suit	11. The adjustments for national income are
Comme un boomerang, ce que j'aimais m'est revenu.	Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
Après 35 ans, Mgr Óscar Romero est reconnu comme martyr	35 Years Later, Óscar Romero s Martyrdom Is Recognized Global Voices
En matière de médecine, Fludd est reconnu comme un précurseur.	Fludd returned to the subject at greater length, the following year.
Grieg, comme Ward avant lui, reconnu le potentiel de Delius.	Grieg, like Ward before him, recognised Delius's potential.
L'abus des stupéfiants a été reconnu comme un problème grave.	But it was not only in the area of European Political Cooperation that the Dutch presidency tended to be weak.
Comme PHP a évolué, il a été reconnu comme une plate forme de développement populaire.	As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform.
(d) produit de retraite , un produit qui est reconnu par le droit national comme ayant pour objectif premier de fournir à l'investisseur un revenu lors de sa retraite, et qui lui donne le droit à certaines prestations	(d) 'pension products' means products which under national law are recognised as having the primary purpose of providing the investor an income in retirement, and which entitles the investor to certain benefits
Assurer que chaque citoyen sera reconnu comme centrafricain à part entière	'Central African Republic's Most Pressing Need Is Security for its People' Global Voices
Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.	Having seen him before, I knew him at once.
L accès au haut débit devrait être reconnu comme un droit universel.	Access to broadband should be recognised as a universal right.
Il est reconnu comme primus inter pares , premier parmi les égaux.	He is recognised as primus inter pares , or first amongst equals.
Pourtant dans les pays comme le Nigeria, comme le gouvernement l'a reconnu, l'agriculture est en récession.	Yet, in countries like Nigeria, as the government has recognized, agriculture is moving backwards.
Quoi? fit il en me regardant comme s'il ne m'eût pas reconnu.	What? he said, looking at me as if he did not recognise me.
Le destinataire suivant n'est pas reconnu comme adresse de courriel valide 0	The following recipient was not recognized as a valid mail address 0
Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.	The Government has not recognized unions as equal partners to date.
Warhol est généralement reconnu comme l'un des artistes les plus connus du .	It is the largest museum in the United States dedicated to a single artist.
Daniel Auteuil est reconnu comme l'un des meilleurs acteurs du cinéma français.	Auteuil has since become one of the best known, best paid and most popular actors in France.
Un homme de grand talent et reconnu comme tel à la cour.	A man of great talent and recognised as such at court... His playing is brilliant and bears witness to his assurance.
Le port fut officiellement reconnu comme Le Port de Newhaven en 1882.	The harbour was officially recognised as 'The Port of Newhaven' in 1882.
Surtout reconnu comme portraitiste, il a néanmoins également peint des compositions religieuses.	He was known primarily for his religious and portrait painting and worked mainly in Antwerp.
Lorsqu'on a reconnu quelque chose comme juste, il faut agir en conséquence.	I think that is quite illogical, for we must not forget that the cooperation agreement forms the infrastructure.
37. Le revenu monétaire est défini comme étant le revenu national moins le revenu imputé des activités de subsistance liées à l apos agriculture et à d apos autres secteurs.	37. Monetary income is defined as national income minus imputed income of subsistence production in agriculture and other activities.
Tu leur diras Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l aire et comme le revenu de la cuve.	Therefore you shall tell them, 'When you heave its best from it, then it shall be reckoned to the Levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress.
Tu leur diras Quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux Lévites comme le revenu de l aire et comme le revenu de la cuve.	Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress.
L'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.	Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.
Le brochet est reconnu comme un excellent régulateur des populations de poisson fourrage .	For breeding, the more stable the water, the greater the fitness of the pike.
Thomas a été reconnu comme l'un des poètes gallois les plus importants du .	Thomas's position as one of the great modern poets has been much discussed.
Sébastien de La Haye de Silz lui succède et est reconnu comme général.	Sébastien de La Haye de Silz succeeded him as general.
En 1246, le seigneur d'Aubeterre a reconnu le comte d'Angoulême comme son suzerain.	In 1246 the lord of Aubeterre recognized Hugh X of Lusignan the Count of Angoulême as his Suzerain.
La tradition mésopotamienne l'a reconnu comme le fondateur de la troisième dynastie d'Ur.	The Third Dynasty of Ur was the last Sumerian dynasty which came to preeminent power in Mesopotamia.
Ce croisement fut reconnu comme race par le Kennel Club hollandais en 1975.	The Dutch Kennel Club recognized the breed in 1975.
Il est également reconnu comme une autorité concernant la musique de Kurt Weill.	He was also known as an authority on the music of Kurt Weill.

Recherches associées : Revenu Reconnu - Revenu Reconnu - Reconnu Comme Tel - Reconnu Comme Engagés - Est Reconnu Comme - Comme L'a Reconnu - Reconnu Comme Ayant - Reconnu Comme Actifs - Est Reconnu Comme - Comme L'a Reconnu - Reconnu Comme Revenus - Comme L'a Reconnu - Reconnu Comme Défectueux - Reconnu Comme Sûr

Display this page in English