L OTAN est donc toujours en activité, et en Afghanistan.	So NATO remains in business, and in Afghanistan.
Pendant que le corps ou l'être dynamique est en activité, il est TOUJOURS là.	While the body and the dynamic being is in operation, it is ALWAYS here.
Ville sur Jarnioux est l'une des rares communes à avoir toujours une carrière en activité.	Ville sur Jarnioux is one of the rare villages that has always contained an active quarry and limited supplies of the golden stone are still quarried today.
Pas de répit, ces gars sont toujours en activité.	No off season, these guys are always active.
Woudagemaal ) est la plus importante station de pompage à vapeur toujours en activité dans le monde.	Woudagemaal is a pumping station in the Netherlands, and the largest still operational steam powered pumping station in the world.
Autres producteurs communautaires n'ayant pas coopéré et toujours en activité (estimation)	Other non cooperating producers in the Community still in operation (estimation)
Crée en 1971, le Reading festival est le plus ancien festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité.	The Reading Festival, the original and senior of the two, is the world's oldest popular music festival still in existence.
La notification peut clignoter quand elle détecte que vous êtes toujours en activité.	The popup can flash when it detects that you are still active.
Ces quatre villages sont des stations de ski mais possèdent toujours des fermes en activité.	These four villages are ski resorts but still today possess working farms.
Il jouit d'une longue carrière et était toujours en activité lorsqu'il mourut subitement d'une crise cardiaque.	Matteo Manuguerra enjoyed a long career and was still active when he died suddenly of a heart attack, in Montpellier, France.
Selon Steve Wynn en avril 2014, les quatre groupes sont toujours en activité et continuent à jouer séparément.	According to Steve Wynn in an April 2014 interview, all four reunited bands remain active, and continue to tour separately.
Les journées d'Achoura étaient toujours remplies d'une grande activité à Qatif.	The days of Ashura are always filled with a lot of activities in Qatif.
Une scierie y est en activité.	Economy The activity of the commune is mainly agricultural.
Après l'attribution de nouvelles terres en 1845, il établit le ranch Parker sur le versant septentrional du Mauna Kea, lequel est toujours en activité au début du .	With an additional land grant in 1845, Parker established Parker Ranch on the northern slope of Mauna Kea, a large cattle ranch that is still in operation today.
Une certaine activité est ouverte au business... dans ce domaine. Celui du mental du corps, de la personne, toujours une idiosyncrasie, il y aura toujours quelque chose.	Some activity is open for business... in this, in this... domain of the body mind, the person, always some idiosyncricy, something is going to be there.
Il est entré en activité en octobre 1996.	It commenced its activities in October 1996.
Un BNT est également en activité en Algérie.	An NTO is also operational in Algeria.
Kosmos 2251 était alors décommisionné et restait en orbite sous forme de débris spatial Iridium 33 était toujours en activité.	The Iridium satellite, which was operational at the time of the collision, was destroyed, as was Kosmos 2251.
L'agriculture est une activité importante en Californie.	Agriculture is an important industry in California.
Quelle est ton activité préférée, en vacances ?	What's your favorite holiday activity?
Premièrement, la Convention est en pleine activité.	Firstly, work on the Convention is in full swing.
Dans la mesure où le Mauna Loa et le Kīlauea sont des volcans en activité, l'île gronde toujours.	Because Mauna Loa and Kīlauea are active volcanoes, the island of Hawaii is still growing.
Il est à noter qu un producteur communautaire a été placé sous administration judiciaire, mais qu il a continué de produire pendant la période d enquête et est toujours en activité aujourd hui.	It has to be noted that one Community producer is under judicial administration, but was producing during the investigation period and is currently still operating its production.
De nombreuses autres institutions sont fondées, par exemple la plus ancienne banque toujours en activité actuellement en Slovaquie fut fondée en 1842.	Many new industrial, financial and other institutions were founded for example, the first bank in present day Slovakia was founded in 1842.
Un restaurant a ouvert en 1780 et toujours en activité, Warren Tavern, prétend avoir été l'une des tavernes préférées de Revere.	A restaurant opened in 1780 and still in operation, Warren Tavern, claims to have been one of Revere's favorite taverns.
Les laboratoires d'études sur le nucléaire sont toujours en activité, et sont la principale source d'emplois de la ville.	Because of the large number of workers recruited to the area for the Manhattan Project, the Army planned a town for project workers at the eastern end of the valley.
Il va de soi que je me félicite que l'usine de Desford, dans ma circonscription, soit toujours en activité.	Therefore, we consider Parliamentary initiatives like this one to be of great import ance, and we shall continue to join forces with others outside this Parliament who aim to ensure that such elementary workers' rights are acknowledged.
Maintenant beaucoup de gens savent que la musique n'est pas toujours une activité solo elle est parfois effectuée de façon communicative.	Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
C'était le premier Museu do Índio (Le Musée de l'Indien , créé par Darcy Ribeiro en 1953, et déplacé en 1977 dans le quartier de Botafogo où il est toujours en activité .	It was the first Museu do Índio (The Museum of the Indian), created by Darcy Ribeiro in 1953, and in 1977 it was moved to the Botafogo district, where it has been fully functional until now.
L'escalade est également une activité populaire en été.	Rock climbing is also a popular summer activity.
L activité du produit est exprimée en unités.	The potency of this preparation is stated in units.
Dans cet appartement toujours en activité, plein d'activistes sans domicile, j'ai appris qu'en temps de guerre on n'a plus d'intimité.	In that busy house, always filled with homeless activists, I learnt how in the time of war one s privacy completely vanishes.
Il est un des deux seuls clubs (avec Shelbourne FC) toujours en activité dans le championnat professionnel et le seul club à n avoir jamais quitté la première division.	It was a founding member of the League of Ireland in 1921, and it is one of only two clubs to have been members of the League of Ireland since its inception (the other being Shelbourne), and it is the only club to have been ever present in the top division of the league.
Au démarrage de son activité indépendante en 1959, Richard Sapper créa l horloge Static pour Lorenz, avec laquelle il remporta le premier prix Compasso d'Oro et qui est toujours en production aujourd'hui.	Upon starting his own independent studio in 1959, Sapper designed the Static table clock for Lorenz, which won him the first Compasso d'Oro prize and is still in production today.
En elle même, la lecture est une activité élitiste.	Reading itself is an elitist activity.
En règle générale, cette activité est réservée aux pharmaciens.	Midwives services
En règle générale, cette activité est réservée aux pharmaciens.	Packaging Services
En règle générale, cette activité est réservée aux pharmaciens.	SK Residency is required for registration in the professional chamber, and to provide architectural, engineering services and veterinary services.
Une activité minière a toujours eu un grand effet sur l'environnement , affirme Bourscheit. Il existe d'autres zones de conservation qui pourraient héberger une activité minière.	The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory.
Est toujours en baisse.	Is always falling.
Toujours en activité, Stage Dolls a publié son dernier album studio en janvier 2010, et le groupe effectue régulièrement des tournées en Norvège et en Scandinavie.	It made it to the top of the charts in Norway, and in 1989 the band released the album on Chrysalis Records for the American market.
Une activité de nettoyage consistant en une ou plusieurs étapes avant ou après toute autre activité est considérée comme une seule activité de nettoyage de surface.	A cleaning activity consisting of more than one step before or after any other activity shall be considered as one surface cleaning activity.
L'agriculture qui, normalement, est une activité d'exploitants, devient une activité d'exploités.	Agriculture, which normally involves exploiting the soil, instead becomes an activity of the exploited.
Le volcan Ubinas est un stratovolcan en activité du Pérou.	Ubinas is an active stratovolcano in the Andes of southern Peru.
Il est arrêté en 1929, mais continue son activité politique en prison.	Arrested in 1929, he continued underground political activities while imprisoned.

Recherches associées : Toujours En Activité - Toujours En Activité - Est Toujours - Est Toujours - Est Toujours - Est Toujours En Avance - Est Toujours En Cours - Est Toujours En Cours - Est Toujours En Suspens - Est Toujours En Cours - Est Toujours En Attente - Est Toujours En Revue - Est Toujours Debout - Est Toujours Affecté

Display this page in English