Traduction de "ethnicité afro américaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ethnicité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2014 Maya Angelou, poétesse afro américaine ( ). | 1926) 2014 Maya Angelou, American author, poet, and actress (b. |
| Sa mère est d'origine afro américaine, son père est afro américain (du Nigeria). | His father is of African American and Chinese descent, and his mother is African American. |
| Il faut déjà savoir que l'histoire afro américaine c'est tout simplement l'histoire américaine. | Specifically, to tell you that African American history is American history. |
| Aujourd'hui, je vais vous parler de l'histoire afro américaine | So, I am here to talk to you today about African American history. |
| Le placement suivant, c'était dans une famille afro américaine. | My next placement was with an African American family. |
| Les hommes d'origine afro américaine sont également plus à risque. | African American men are also more at risk. |
| Age, sexe et ethnicité | Age, gender and ethnicity |
| Le joueur phare du match est un Macédonien d'origine afro américaine, Bo McCalleb. | The best player of the game for Macedonia was African American Bo McCalleb. |
| Il fut le second maire de Chicago d'origine afro américaine après Harold Washington. | By 1987, he was the longest serving black alderman on the Chicago City Council, when the sudden death of Harold Washington created a vacancy in the position of mayor. |
| Il est le premier afro américain nommé à la tête de l'Agence spatiale américaine. | He is the first African American to head the agency on a permanent basis. |
| Les valeurs de partage se trouvent au centre de la tradition culinaire afro américaine. | At the center of Black American food celebrations is the value of sharing. |
| La communauté latino n'est pas monolithique. La communauté afro américaine n'a pas une opinion unique. | The Latino community is not monolithic, the African American community is not all of one mind. |
| Néanmoins, le ragtime demeure un genre musical important dans l'histoire de la musique afro américaine. | Although he was penniless and disappointed at the end of his life, Joplin set the standard for ragtime compositions and played a key role in the development of ragtime music. |
| LeToya (née LeToya Nicole Luckett, le à Houston) est une chanteuse R B afro américaine. | LeToya Nicole Luckett (born March 11, 1981), known professionally as LeToya, is an American singer songwriter and actress. |
| Biographie Giancarlo Esposito est né à Copenhague d'un père italien et d'une mère afro américaine. | Early life Esposito was born in Copenhagen, Denmark, the son of an Italian father and an African American mother. |
| À WWE Fatal 4 Way , Alicia Fox devient la première afro américaine à être championne. | At WWE Fatal 4 Way, Alicia Fox became the first African American and the youngest Divas Champion. |
| Les Hispaniques constitueront 25 de la population américaine, les Afro Américains 14 et les Asiatiques 8 . | Hispanics will comprise 25 of the population, with African and Asian Americans making up 14 and 8 , respectively. |
| La discrimination positive aux États Unis a réussi à créer une vaste classe moyenne afro américaine. | Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class. |
| Or depuis des générations, la communauté Afro américaine attend et attend que cette promesse soit respectée. | Instead, for generations, the African American community has been waiting and waiting for that promise to be kept. |
| Ce fut la première fois que deux femmes d origine afro américaine furent consécutivement couronnées Miss USA. | This was the first time that two women of African American descent had been crowned Miss USA consecutively. |
| Martin Luther King Jr a baigné dans une tradition religieuse afro américaine riche des rythmes du phrasé. | Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word. |
| Et il est intéressant, quand j'enseigne à mes élèves l'histoire afro américaine, je leur parle de l'esclavage. | And it's interesting, when I teach my students about African American history, I tell them about slavery. |
| Et il est intéressant, quand j'enseigne à mes élèves l'histoire afro américaine, je leur parle de l'esclavage. | And it's interesting, when I teach my students about African American history, I tell them about slavery. |
| La littérature noire américaine est un courant littéraire des États Unis produit par des écrivains afro américains. | African American literature is the body of literature produced in the United States by writers of African descent. |
| Washington était le directeur du Tuskegee Institute et avait une influence colossale sur la communauté afro américaine. | Washington was the director of the Tuskegee Institute in Alabama, and wielded tremendous influence within the African American and white communities. |
| Du Bois, cette exposition visait à montrer les contributions positives des Afro Américains à la société américaine. | Du Bois, this exhibition aimed at showing African Americans' positive contributions to American society. |
| Et si je dois emprunter l'expression afro américaine, c'est fondamentalement un Soudan où personne ne l'emporte sur personne! | And if I must borrow the Afro American expression, it is basically a Sudan where nobody is gona carry nobody! |
| M. Báez souligne également l'importance de reconnaître dans les chiffres les afro descendants de la migration intra américaine | Báez also points out the importance of recognizing in the numbers the Afro descendants from intra American migration |
| La musique qui est apparue était influencée par'les expérimentations européennes sur ordinateurs et la musi que de danse afro américaine. | The music that emerged was influenced by European experimentation with computers and black Ameri can dance music. |
| Du Bois reçut également des subventions gouvernementales pour préparer des rapports sur la main d'œuvre et la culture afro américaine. | Du Bois also received grants from the U.S. government to prepare reports about African American workforce and culture. |
| Il n'a pas été trouvé de différences cliniquement significatives des paramètres pharmacocinétiques du célécoxib entre les populations afro américaine et caucasienne. | No clinically significant differences were found in pharmacokinetic parameters of celecoxib between African Americans and Caucasians. |
| Lors de la rencontre de l'Afro XXI, la capitale bahianaise a reçu le titre symbolique de Capitale ibéro américaine des afro descendants . | During Afro XXI, the Bahian capital was given the title Ibero American Capital of African Descent . |
| Du Bois fut le premier afro américain invité par la Société américaine d'histoire (AHA) pour présenter un article à sa conférence annuelle. | But he did continue to publish columns regularly in The Horizon magazine.Lewis, p. 249 (Horizon). ref Du Bois was the first African American invited by the American Historical Association (AHA) to present a paper at their annual conference. |
| Son père, Abdul Ali, est originaire de l'Inde et du Moyen Orient, et sa mère, Ava Thomas, est afro américaine et amérindienne. | Her father, Abdul Ali, is of Middle Eastern and East Indian descent and her mother, Ava Thomas, is of African American and Native American descent. |
| J'ai grandi dans une maison qui était une maison traditionnelle afro américaine dominée par une matriarche, et cette matriarche était ma grand mère. | I grew up in a house that was the traditional African American home that was dominated by a matriarch, and that matriarch was my grandmother. |
| J'ai grandi dans une maison qui était une maison traditionnelle afro américaine dominée par une matriarche, et cette matriarche était ma grand mère. | I grew up in a house that was the traditional African American home that was dominated by a matriarch, and that matriarch was my grandmother. |
| En août, il est annoncé que Palmer serait la première artiste afro américaine joue le rôle de cendrillon à Broadway en septembre 2014. | In August 2014, it was announced that Palmer would be the first African American to star as Cinderella on Broadway in September 2014. |
| Il y avait la guerre du Vietnam, il y avait la libération de la communauté afro américaine, il y avait la libération des femmes. | There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation. |
| Lillian Armstrong née Lillian Hardin (Liul Hardin) à Memphis (Tennessee) le , morte à Chicago (Illinois) le est une pianiste, compositrice et chanteuse afro américaine. | Background She was born as Lillian Hardin in Memphis, Tennessee, where she grew up in a household with her grandmother, Priscilla Martin, a former slave from near Oxford, Mississippi. |
| Biographie Lisa Michelle Bonet est née d'un père afro américain, Allen Boney, chanteur d'opéra, et d'une mère juive américaine, Arlene (née Litman), une institutrice. | Her African American father, Allen Bonet, was an opera singer and was born in Texas her Jewish mother, Arlene (née Litman), was a teacher. |
| Mattiwilda Dobbs (née le à Atlanta, Géorgie) est une soprano afro américaine, l'une des premières chanteuses noires à jouir d'une carrière internationale à l'opéra. | Mattiwilda Dobbs (born July 11, 1925) is an African American coloratura soprano and one of the first black singers to enjoy a major international career in opera. |
| Plus généralement, les Américains accueillent favorablement l'idée que les immigrants associent leur culture d'origine à la culture américaine et les immigrants ne ressentent aucune tension entre leur ethnicité, leur religion et leur vie en Amérique. | More generally, Americans view immigrants as being welcome to combine their culture of origin with their new American ness, while immigrants see no conflict between their ethnicity and religion and their embrace of America. |
| Plus généralement, les Américains accueillent favorablement l'idée que les immigrants associent leur culture d'origine à la culture américaine et les immigrants ne ressentent aucune tension entre leur ethnicité, leur religion et leur vie en Amérique. | More generally, Americans view immigrants as being welcome to combine their culture of origin with their new American ness, while immigrants see no conflict between their ethnicity and religion and their embrace of America. |
| Aujourd'hui, nous devons reconnaître qu'il y a la présence d'une nouvelle diaspora que sont les afro migrants, afro colombiens, afro dominicains. | Today we must recognize that there is a new diaspora in the presence that of the Afro migration. Afro Colombians, Afro Dominicans. |
| William Wells Brown (1814 1884) et Victor Séjour (1817 1874) sont reconnus pour avoir produit les premières œuvres de fiction de la littérature afro américaine. | William Wells Brown (1814 84) and Victor Séjour (1817 74) produced the earliest works of fiction by African American writers. |
Recherches associées : Ethnicité Afro-américaine - Musique Afro-américaine - Communauté Afro-américaine - Ethnicité Blanc - Ethnicité Mixte - Afro Américain - Afro-américain - Afro-asiatique - Afro-perruque - Afro Américain - Afro-asiatique - Afro-américain - Cheveux Afro - Société Américaine
