2. Décide qu'elle n'a pas à examiner cette question plus avant	2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
Cependant, il nous faudrait examiner un peu plus avant certains points.	However, we should look a little more closely at some points.
e) D apos examiner plus avant le recours à des arrangements contractuels	(e) Further examination of resorting to contractual arrangements
Examiner la cartouche avant utilisation.	Inspect the cartridge before use.
Examiner la cartouche avant l'emploi.	Inspect the cartridge before use.
Examiner le flacon avant l'emploi.	Inspect the vial before use.
Pour examiner plus avant le point en question, la Commission était saisie des documents suivants	For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents
5.1.3 Le Comité invite dès lors la Commission à examiner plus avant cet aspect avant de mettre en œuvre la directive.	5.1.3 The Committee suggests that the Commission should examine this aspect further before implementing the Directive.
a recommandé des mesures de suivi afin d examiner plus avant la sécurité d emploi du	recommended follow up measures to further investigate the safety of parecoxib.
a recommandé des mesures de suivi afin d examiner plus avant la sécurité d emploi du	recommended follow up measures to further investigate the safety of celecoxib.
a recommandé des mesures de suivi afin d examiner plus avant la sécurité d emploi de	carefully monitored and assessed, recommended follow up measures to further investigate the safety of etoricoxib.
Examiner le flacon avant de l utiliser.	Inspect the vial before use.
18. Dans ce contexte, la Commission souhaitera sans doute examiner plus avant, entre autres, les questions suivantes	18. In this context, the Commission might also wish to give further consideration to matters such as
a recommandé des mesures de suivi afin d examiner plus avant la sécurité d emploi du célécoxib.	recommended follow up measures to further investigate the safety of celecoxib.
Examiner les points de synchronisation qui interviennent avant	Consider sync points that happen before
En particulier il faudrait examiner plus avant le rôle des mécanismes régionaux pour contrôler et surveiller l'activité mercenaire.	In particular, regional mechanisms should be explored further as ways of controlling and monitoring mercenary activity.
2. La Conférence donne suite, en principe, aux recommandations résultant des consultations préparatoires sans les examiner plus avant.	2. Recommendations resulting from pre conference consultations shall, in principle, be acted on without further discussion.
iii) Toute autre décision à examiner avant le Sommet.	(iii) Any other decisions to be reviewed before the Summit.
Avant utilisation, examiner le produit reconstitué à l œil nu.	Inspect the reconstituted product visually before use.
Nous estimons par conséquent qu apos il faudrait examiner plus avant les relations qui existent entre ces deux principes.	We therefore consider that the interrelationship of these two principles should be further reviewed.
16 Avant utilisation, examiner le produit reconstitué à l œil nu.	Inspect the reconstituted product visually before use.
Elle propose d apos examiner plus avant la possibilité que la conduite d apos autres Etats affecte l apos indemnisation.	It suggested that further thought should be given to the possibility that the conduct of other States would affect an award of compensation.
3. Pour ce faire, il faudrait examiner plus avant les principes et normes du nouvel ordre économique international ci après	3. Accordingly, the following principles and norms of the new international economic order call for more emphasis and study. They are
Le Comité se doit donc d apos examiner plus avant ces différents points, afin de parvenir, dans les plus brefs délais, à des résultats concrets.	The Committee should therefore consider all those points at a future date, so as to achieve concrete results in the shortest possible time.
Mais force est de reconnaître qu apos il subsiste un nombre considérable de questions importantes qu apos il faudra examiner plus avant, avant de pouvoir dégager un consensus.	But it has to be recognized that there are a considerable number of important matters which must be explored further before consensus can be reached.
L'auteur affirme que les mécanismes d'appel ont confirmé cette décision, sans examiner plus avant la question et sans motiver leur décision.	The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.
Il fallait examiner plus avant l'intérêt de cette section du point de vue des articles 10 et 11 de la Convention.	The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration.
Bon nombre de représentants ont jugé qu'il serait utile de constituer un groupe de contact pour examiner la question plus avant.	Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.
J'aimerais examiner soigneusement cette question avant de donner une réponse positive.	I should like to give this question careful consideration before answering one way or the other.
Avant d'en examiner les mérites, je souhaiterais faire deux observations préliminaires.	Before examining the merits of the proposal, I would like to make two initial comments.
Ces questions sont liées au droit qu'ont les femmes de décider en toute indépendance, et elle entend examiner cette question plus avant.	Those questions were tied to the right of women to make their own decisions autonomously, and she planned to explore the issue in greater depth.
La Chine est prête à examiner plus avant cette question avec d'autres États Membres afin qu'un consensus puisse rapidement se faire jour.	China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date.
Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.	This Code sets out eight criteria which must be met before the export of a weapon can be authorized.
Avant d utiliser ORENCIA, votre médecin pourra vous examiner pour cette hépatite.	Before you use ORENCIA, your doctor may examine you for hepatitis.
Entend elle examiner toutes les possibilités techniques avant de proposer des mesures ?	Will it examine all the technical aspects before proposing measures ?
Parallèlement, ils se sont accordés à dire que le Corps commun devait examiner et analyser plus avant la situation afin d'étayer ses recommandations.	At the same time, the IAPWG concurred that further validation of fact and analysis was required in order for JIU to support its recommendations.
Constatant qu'il faut examiner plus avant la relation entre les activités maritimes comme la navigation et la pêche et les questions liées à l'environnement,	Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
Il faudra examiner et discuter plus avant certains aspects des questions de transferts d apos armes et de transparence dans le domaine des armements.	A number of aspects of the questions of arms transfers and transparency in arms need to be further examined and discussed.
Constatant qu'il faut examiner plus avant la relation entre les activités maritimes comme la pêche et la navigation et les questions liées à l'environnement,	Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
5. Décide d apos examiner plus avant cette question, conformément au paragraphe 13 de la résolution 889 (1993), sur la base dudit rapport. quot	quot 5. Decides to review the matter further, pursuant to paragraph 13 of resolution 889 (1993), on the basis of that report. quot
139. La Commission a décidé d apos examiner la question plus avant en 1995, dans le cadre de l apos examen du principe Noblemaire.	The Commission noted that it would consider the item further in 1995 under its review of the application of the Noblemaire principle.
Plus elles seront concises, plus nous pourrons examiner de questions.	Amendment No 2 merely restates what is a matter of common, everyday practice in every chemical laboratory throughout the entire world, let alone this Community.
Je ne veux pas examiner davantage l'affaire du Royaume Uni avant l'audition de M. Linington .	My third question concerns the preservation of evidence and is loosely connected with Mr Perry's question.
C'est avant de faire les propositions qu'il fallait examiner les réticences, mesurer les difficultés.	The doubts must be looked at and the difficulties measured before the proposals are put forward.
Est il possible que nous devions examiner, avant toute chose, ce qu'il nous reste ?	Should we really have to check first and see what is left over?

Recherches associées : Examiner Plus - Examiner Plus - Examiner Plus - Examiner Plus - Plus Avant - Plus Avant - Plus Avant - Plus Avant - Examiner - Examiner Et Examiner - Examiner De Plus Près - Examiner De Plus Près

Display this page in English