Traduction de "excursions guidées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Excursions guidées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'adore les excursions. | I love hiking. |
| Excursions dans les alentours | Trips in the area |
| Proposez vous des excursions d'une journée ? | Do you offer any all day tours? |
| Proposez vous des excursions d'une journée ? | Do you offer any day trips? |
| Je veux m'inscrire pour des excursions. | I want to get in the line of excursions. |
| Coordonnateur superviseur des visites guidées | To Tour Coordinator Supervisor level |
| C'est la période officielle des excursions scolaires. | It is the season for organised school trips. |
| et coordonnateurs superviseurs des visites guidées | and net after application of staff assessment |
| Des excursions inoubliables dans la région des mammouths | Exciting excursions through the land of mammoths |
| Visites guidées à notre grand regret , il n' est pas possible d' organiser des visites guidées à l' intérieur du bâtiment . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| Les jeunes gens aiment faire des excursions à vélo. | Young people like to go on bike trips. |
| L'accès au château est réservé aux visites guidées. | Access to the castle for the public is restricted to guided tours. |
| What would her excursions on the lake be without Fabrizio? | Que seraient les promenades sur le lac sans Fabrice ? |
| Ces excursions étaient en même temps des occasions de chasse. | These excursions at the same time afforded opportunities for hunting. |
| Tu comptes encore faire des visites guidées, mon chéri? | Still planning your sightseeing tours, Sammy dear? |
| Les visites guidées reprendront normalement le jeudi 29 septembre 2005. | Guided tours will resume on Thursday, 29 September 2005. |
| Les visites guidées reprendront normalement le jeudi 29 septembre 2005. | Guided tours will resume on Thursday, 29 September 2005. |
| La verrerie de Nový Bor propose des excursions pour le moins originales. | Take an unusual excursion to the glassmaking complex in Nový Bor. |
| Le muséum Senckenberg propose régulièrement des conférences et des visites guidées. | The Senckenberg Museum offers regular evening lectures and tours. |
| A compter du 18 septembre 1993, les visites guidées seront suspendues. | Effective 18 September 1993, guided tours in the building will be suspended. |
| Si vous habitez Almaty , c'est très pratique pour les excursions à la montagne. | When you live in Almaty , it is very convenient for trips to the mountain. |
| Vous aimez les excursions à pied ou à vélo dans des paysages inhabituels ? | If you like hiking and cycling trips through extraordinary landscapes, then the Egeria Geopark is the ideal place for you. |
| Vous pouvez agrémenter davantage votre séjour en faisant des excursions dans les environs. | You can vary your stay with pleasant trips into the surrounding areas. |
| Les opérations du FEM seraient alors guidées par les conférences des Parties. | GEF operations would then be guided by the COPs. |
| Des visites guidées sont organisées du 3 juillet au 31 août 2008. | Public self guided walking tours ran from 3 July through 31 August 2008. |
| Des excursions commerciales sont disponibles et ces expéditions partent de la ville frontalière de . | Commercial tours are available and these expeditions depart from the border town of Vioolsdrif. |
| un ensemble de nouvelles propositions législatives guidées par le principe Think Small First | a set of new legislative proposals which are guided by the Think Small First principle |
| La préservation historique et patrimoniale est assurée par des visites guidées au musée. | The historic preservation of this heritage is accomplished through guided tours to the Museum of AOL. |
| les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total convenu du forfait | visits, excursions or other services which are included in the total price agreed for the package |
| Vous les avez guidées vers la croissance, même lorsque les marchés étaient déjà saturés. | Things cannot go on like this unless we are prepared to risk a considerable disruption of our industrial exports and thus of world trade overall. |
| Même une réflexion sur leur étymologie ne ferait pas ressortir la dimension inquiétante de ces excursions . | Put etymology to it and despite that, the worrisome details of this 'trip' will not be exposed. |
| Every day she went to fetch him in a boat for long excursions over the lake. | Tous les jours elle allait le prendre en bateau pour de longues promenades sur le lac. |
| Pendant une de ces excursions, Gédéon Spilett parvint à s'emparer de deux couples de gallinacés vivants. | During one of these excursions, Gideon Spilett managed to get hold of two couples of living gallinaceae. |
| De là, il est possible de faire des excursions dans les régions du Landmannalaugar ou Þórsmörk. | The volcano Hekla is nearby so it is possible to go hiking there as well as to make excursions to other tourist attractions such as Landmannalaugar or Þórsmörk.The founding of Hella started in 1927 when Þorsteinn Björnsson built a store over by the bridge Ytri Rangá in the land of Gaddstaðaflatir. |
| La Banque centrale européenne (BCE) ouvre ses portes aux visiteurs enregistrés pour des visites guidées. | The European Central Bank (ECB) is opening its doors to registered visitors for guided tours. |
| Les activités menées au titre du présent chapitre seront guidées par les objectifs généraux suivants | Activities under this heading will have the following overall objectives |
| The Journeys of Captain Oddsocks énumère (en anglais) quelques unes des meilleures excursions d'une journée depuis Prague. | The Journeys of Captain Oddsocks reviews some of the best day trips from Prague. |
| La plus élégante des stations thermales tchèques est une destination prisée pour faire des excursions dans la région. | A popular destination for trips into the surrounding area is the most elegant of Czech spa towns. |
| Au cours d'une de ces excursions, il détruisit un char et trois tracteurs en utilisant des balles incendiaires. | In one of these excursions, he destroyed a tank and three tractors using incendiary bullets. |
| Vous pouvez faire d autres excursions dans les environs, comme au château de Častolovice ou au fort de Bouda. | In the surrounding area you can visit the Častolovice Chateau or the Bouda artillery fort. |
| Le développement durable exige que soient mobilisées des nouvelles technologies guidées par des valeurs sociétales communes. | Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values. |
| Depuis quelques années, des tours opérateurs organisent des visites guidées des favelas de Rio de Janeiro. | In 1969, there were approximately 300 favelas in Rio de Janeiro today there are twice as many. |
| 7 Des applications guidées par la demande, sous l'action de choix opérés en connaissance de cause | 7 Demand driven applications through informed choice |
| Le nombre de séjours de plus de 24 heures a diminué de 23,2 , et celui des excursions de 38,1 . | Stay over visitors and excursionists declined by 23.2 per cent and 38.1 per cent, respectively. |
| Nous ferons de longues excursions dans les montagnes, nous découvrirons de nouveaux sentiers, comme nous l'avons fait à Stein ! | We will make long excursions in the mountains, we will find new paths, just as we did in Stein! |
Recherches associées : Excursions Culturelles - Excursions Locales - Activités Guidées - Procédures Guidées - Armes Guidées - Randonnées Guidées - Histoires Guidées - Visites Et Excursions - Excursions En Bus - Visites Guidées Personnelles - Des Questions Guidées - Visites Guidées De Groupe - Donner Des Visites Guidées - Visites Guidées à Pied
