Un exemple en est donné dans l'encadré ci dessous.	An example is given in the box below.
Le présent exemple est donné à titre explicatif seulement.	Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration.
Le présent exemple est donné à titre explicatif seulement.	The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent.
Un exemple de spectre est donné sur la figure 11.	An example of this sort of spectrum is given in Figure 11.
Un exemple de la marque d'homologation est donné à l'appendice 9.	An example of the EC component type approval mark is given in Appendix 119.
Il est vrai que nos gouvernements ont donné un exemple pitoyable.	Yes, it is true that our governments have presented a pathetic picture.
Il m'a donné un exemple.	He gave me an example.
Un moyen d'y parvenir est donné en exemple dans l'encadré ci dessous.	An example of one way of doing this is given in the box below.
Un exemple de marque de réception CE est donné dans l'appendice 5.	An example of the EC type approval mark is given in Appendix 5.
Un exemple de liste de randomisation est donné par le tableau 3.	A randomisation table may then look as shown in Table 3.
Un exemple d'une cellule de renseignements financiers efficace est donné à l'annexe III.	An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.
CE tableau est donné comme exemple de structure. d'autres groupes pourraient être proposés.	This table is an example to show the structure. other groups may be proposed
Un exemple qui est donné dans tous les manuels de science, et qui est très intéressant est	One example that is given in every biology book, but it really is interesting, is
Un exemple donné par Fábio Santos sur Twitter	Fábio Santos reports on Twitter
J' en ai donc donné un seul exemple.	I have quoted one example.
Vous m'avez donné un bon exemple du stop.	You've given me a very good example of the hiking.
Ce viol est encore donné en exemple des atrocités commises par des Hindous contre des Chrétiens.	This rape is still quoted as an example of the atrocities committed by Hindus on Christians.
Un autre exemple est donné par Mola Di Bari, où les égouts ont pollué le rivage.	Another example is in Mola di Bari, where sewage has polluted the shoreline.
M. Belder a donné un exemple précis d'un pays membre qui considère que cet accord est appliqué.	Mr Belder gave a very precise example of a Member State, which considers that this Agreement is being applied.
L' Allemagne a donné le bon exemple en la matière.	Germany set a good example in this respect.
La Belgique a donné le bon exemple à cet égard.	Belgium set a good example in this connection.
Un exemple en est donné par les régions ultrapériphériques, encore frappées durement par des taux de chômage dramatiques.	The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this.
Les membres actuels ont peut être donné un très mauvais exemple,	The present members may have set a very bad example,
Un exemple donné est celui de l'utilisation d'un magazine portant la même page de couverture que celui distribué par l'EI.	One example given is using a magazine bearing the same cover as the one distributed by ISIS.
C'est un exemple que vous avez donné il y a quelques instants.	That was an Illustration you gave earlier.
Le conflit du Kosovo nous en a donné un très bon exemple.	The Kosovo crisis showed us that.
C'est un exemple donné par notre continent, c'est un exemple donné par l'Europe occidentale à la quelle nous appartenons tous et qui, je le crois, doit servir à tous les autres pays.	This is an example from our continent, it is an example from this Western Europe to which we all belong, which I believe can be held up to all other countries.
(2) Le nombre d autorités est donné en abrégé par exemple, N2 5 signifie 5 autorités institutions pour le niveau NUTS 2.	(2) Number of authorities is given in short for example by N2 5 is equal to 5 authorities institutions of NUTS level 2.
Jamais le coron n'avait donné un si bel exemple, dans la vaste plaine.	Never had the settlement given so splendid an example in the vast plain.
Une fois j'ai donné un exemple, et je pense qu'il n'est pas mauvais.	Once I gave the example, and I think it's not a bad one.
M. Bouwman a donné en effet un exemple très clair de cette situation.	Mr Bouwman has, in fact, given a very clear example of this situation.
Márgara Ortiz, par exemple, a donné un ton politique et rappelé quelques décisions polémiques	Márgara Ortiz, for example, took a political stance and brought up other controversial decisions
En 2003, par exemple, des troupes venues de 12 pays ont donné 14 spectacles.	In 2003, for instance, there were 14 performances from 12 countries that took part in the festival.
Il nous a ainsi donné un excel lent exemple de supranationalité, qui mérite d'être souligné.	In this he provided us with an example of supranationality worthy of note.
Un exemple très parlant de l'effet des politiques sur le taux de fécondité nous est donné par le groupe le plus pauvre d'Israël.	A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel.
Le succès durable de la Chine est parfois donné comme un contre exemple quant à l'importance d'une bonne gouvernance pour la performance économique.	China s long lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance.
Et ce qui est génial, c'est que nous avons seulement donné au logiciel un exemple de la façon dont il pense à disparaître .	And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear.
Si on regarde les choix, bon, ils ont le premier exemple que j'ai donné ici.	And if we look at their choices, well OK, they have the first thing I just wrote there.
J'ai donné cet exemple pour expliquer que l'Internet doit être utilisé correctement, et pas autrement.	He used this example to explain that the Internet must be used properly, not abused.
Imaginez le BIEN qu'aurait pu faire cet argent si par exemple il avait été donné à l'UNRWA, qui est autorisée à importer des marchandises !	Picture how much GOOD this money could have done had it been given to for instance to UNRWA which is allowed to bring in goods!
A un moment donné, par exemple, le mot clé Trafigura est devenu le mot le plus cité sur la plateforme Twitter, au niveau mondial.	At one point, for example, Trafigura was the top trending topic on Twitter globally.
Un exemple de cela est l'avouerie du monastère de Saint Hubert, qui a été donné à Godefroy II par le prince évêque de Liège.	An example of the latter is the Advocacy of the monastery of Saint Hubert en Ardennes, which was granted to Godfrey II by the Bishop of Liège.
Par exemple, codice_31 est la commande qui permet de lister les fichiers contenus dans un répertoire donné codice_32 donne l'emplacement du binaire de codice_31.	The default content of the root user's files may also have issues, as well as the skeleton files the system provides to new user accounts upon setup.
car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.	For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.	For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

Recherches associées : Exemple Donné - Est Donné - Est Donné - Est Donné - Est Donné - A Donné Un Exemple - Conformité Est Donné - Potentiel Est Donné - Est Seulement Donné - But Est Donné - L'intérêt Est Donné - Nom Est Donné - Prix Est Donné - Est Déjà Donné

Display this page in English