Traduction de "exemples récents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples - traduction : Exemples récents - traduction : Exemples - traduction : Exemples - traduction : Exemples - traduction : Exemples récents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En voici quelques exemples récents | Below are some recent examples |
| Citons seulement quelques exemples récents. | I would like to give just two recent examples. |
| Deux récents exemples sautent aux yeux. | Two recent examples illustrate this recent development. |
| Nous pouvons citer d'autres exemples récents d'actions judiciaires | Other recent examples of cases that have been filed include the following |
| Il existe également d autres exemples plus récents du même effet. | There are also more recent cases of the same effect. |
| Quelques exemples récents de vidéos sur YouTube le démontrent très bien. | Some recent examples of videos posted on YouTube illustrate this point incredibly well. |
| Les exemples qui le prouvent abondent. On trouvera ci après les plus récents | The following are among the more recent examples of events that amply demonstrate this |
| Des exemples récents nous ont montré ce que génèrent la pauvreté et le fanatisme. | We have seen recent examples of the results of poverty and fanaticism. |
| La Grèce et la ville de Detroit en sont les tristes exemples les plus récents. | Greece and the city of Detroit are only the most recent grim examples. |
| C'est l'un des exemples les plus récents de projets de loi développés publiquement sur le Net. | It is one of a few recent examples of publicly developed draft bills that are promoted online. |
| Il existe, à ce sujet, d'autres exemples plus récents que je me dois de vous rappeler. | There are other examples, more recent, which I ought to mention in this respect in October last year 1 000 tonnes of wheat flour were given to the Palestinian refugees in Lebanon and in March this year 1 600 000 ECU were supplied in the form of emergency aid medical supplies, blankets, tents for the Palestinian refugee camps in Lebanon. |
| La construction de l Avenue du Nord représente l un des exemples les plus récents de ce processus conflictuel. | The construction of Northern Avenue is one of the recent examples of this conflicting process. |
| Des exemples récents ont amplement montré que ces conceptions non intégrées sont vouées à l apos échec. | Recent examples have amply demonstrated the inherent failure of such disjointed approaches. |
| Voici quelques exemples récents qui ont été examinés en profondeur par les vérificateurs d'infos , sur les médias sociaux francophones. | Here is a review of recent events that were reviewed extensively by fact checkers in French speaking online media. |
| Malheureusement, la Commission, mais aussi le Parlement européen, n'y parviennent pas toujours, comme nous l'ont montré des exemples récents. | Unfortunately, examples from the very recent past show that the Commission, and also the European Parliament, do not always succeed. |
| L'histoire de l'Union européenne nous donne des exemples récents de nations parvenant à surmonter des conflits de longue date. | The European Union's own history provides recent examples of nations overcoming deep rooted conflicts. |
| Nous avons été témoins de deux exemples récents d apos efforts fructueux pour la coopération relative à l apos écosphère. | We have seen two recent examples of successful efforts at cooperation in the ecosphere. |
| Monsieur le Président, discuter de ces questions aujourd'hui est hélas tout à fait opportun, compte tenu des exemples récents de restructuration. | Mr President, unfortunately it is very timely that we should be discussing these issues today in the light of current examples of restructuring. |
| De nombreux exemples récents montrent que la libre concurrence est menacée dès que s'ouvre une possibilité de la mettre hors jeu. | There are at present quite a few good examples of free competition' s being threatened as soon as the opportunity arises for disrupting it. |
| Le Vlaams Blok en Belgique et, plus récemment, le Parti républicain et son succès à Berlin en sont de récents exemples malheureux. | Much remains to be said on the subject. |
| Nous avons observé deux exemples récents de l'action américaine pour l'acier et, à présent, de l'action américaine visant à augmenter les subventions agricoles. | We have seen two recent instances of American action on steel and now American action to increase agricultural subsidies. |
| Nous gardons tous également à l'esprit les exemples récents de médicaments qui ont été retirés du marché pour des raisons de santé publique. | We are all mindful of the recent examples of medicinal products withdrawn from the market on public health grounds. |
| Voici quelques exemples récents de ce qu'ils ont classé comme causant le cancer le divorce, le Wifi, les produits de toilettes et le café. | So here are some of the things they said cause cancer recently divorce, Wi Fi, toiletries and coffee. |
| Je citerai de récents exemples de militants du PAC comme Edgar Mohapi et Sibiya Sabata, qui avaient été incarcérés par le régime sud africain. | The recent cases are those of PAC supporters Edgar Mohapi and Sibiya Sabata, both of whom were imprisoned by the South African regime. |
| Des exemples récents le prouvent la directive sur les produits dérivés du sang, le règlement relatif à la phytopharmacie, que nous avons l'intention de modifier. | They are not listed in any telephone directory, not to mention their social position. |
| Les tragiques événements du 11 septembre 2001 et les attentats terroristes du 12 octobre 2002 à Bali en sont des exemples récents, choquants et violents. | The tragic events of 11 September 2001 and the terrorist attack of 12 October 2002 in Bali are recent, shocking and violent illustrations of this. |
| Bien au delà du système éducatif, le Japon, contraint de ressentir ce besoin d'expiation, a toléré sans broncher certains exemples récents du comportement préoccupant de la Chine. | But the issue goes beyond education. Coerced into feeling the need to atone to China, Japan passively tolerated recent episodes of worrying Chinese behavior. |
| 5.8 Par ailleurs, certains exemples récents de problèmes et de difficultés qui n'avaient pas de raison d'être sont de nature à illustrer la nécessité d'une approche proactive | 5.8 On the other hand, some recent examples of unnecessary problems and difficulties can illustrate the need for a proactive approach |
| 6.8 Par ailleurs, certains exemples récents de problèmes et de difficultés qui n'avaient pas de raison d'être sont de nature à illustrer la nécessité d'une approche proactive | 6.8 On the other hand, some recent examples of unnecessary problems and difficulties can illustrate the need for a proactive approach |
| Mais des exemples récents (résolution 804 (1993) sur l apos Angola et résolution 792 (1992) sur le Cambodge) montrent que les options dont dispose le Conseil sont limitées. | But recent examples resolution 804 (1993) (on Angola) and 792 (1992) (on Cambodia) indicate the limited options at the Council apos s disposal. |
| Mais des exemples récents (résolution 804 (1993) sur l apos Angola et résolution 792 (1992) sur le Cambodge) montrent que les options dont dispose le Conseil sont limitées. | But recent examples (resolution 804 (1993) on Angola and resolution 792 (1992) on Cambodia) indicate the limited options at the Council apos s disposal. |
| Dans un livre récent, les économistes Erik Brynjolfsson et Andrew McAfee décrivent ces progrès récents comme des exemples du début de ce qu'ils appellent le deuxième âge du machinisme . | In a recent book, the economists Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee describe these recent advances as examples of the beginning of what they call the second machine age. |
| Trois exemples récents illustrent les problèmes de l Amérique, la perte de son statut unique et son image croissante de force mondiale partisane et non éthique, si ce n est déstabilisatrice. | Three recent examples illustrate what went wrong with America, its loss of unique status, and its growing image as a partisan and unethical, if not destabilizing, force in the world. |
| La présente étude voudrait compléter ces travaux, à la fois en faisant la synthèse de ces diverses sources et en recensant des exemples plus récents non encore envisagés ailleurs. | The present study will attempt to add to this body of literature, both by incorporating these varied sources into one piece of research and by seeking modern examples not yet discussed elsewhere. |
| Parmi les exemples récents, citons une campagne irlandaise qui comprenait une ligne d'assistance télépho nique pour prendre le relais de messages des médias destinés aux parents et aux jeunes gens. | Recent examples include a campaign in Ireland which pro vided a free telephone information line to back up media advertisements aimed at parents and young people. |
| Récents | Reset |
| Après avoir donné des exemples récents d'états qui ont privatisé leur compagnie aérienne nationale, l'auteur de cet article, qui travaille depuis longtemps sur la problématique de l'investissement au Malawi, écrit | After giving a range of recent examples of countries that have privatised their national airlines, Mkandawire who has worked for a while on investment issues for Malawi responds to the proposal on privatizing the airline |
| Pour prendre deux exemples récents en Europe, les Polonais et les Slovaques vont probablement se rendre vite compte que leurs gouvernements font plus de mal que de bien au pays. | Taking two recent European examples, Poles and Slovaks will likely soon realize that their new populist governments do more harm than good to the people and their country. |
| Deux exemples récents ressortent, l'un dans les anciens pays communistes d'Europe de l'Est et du Sud, dont un nombre surprenant ont élu des membres de l'ancienne nomenklatura parée de nouveaux habits. | Two recent examples stand out. One is found in the postcommunist countries of East and Southeast Europe, a surprising number of which have elected members of the old nomenklatura under a new guise. |
| Dans cette présentation inspirante de récents développements en bio mimétisme, Janine Benyus donne des exemples encourageants de façons dont la Nature influence déjà les produits et les appareils que nous construisons. | In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build. |
| En Afrique en particulier, la censure et les coupures sont de plus en plus courantes lors des périodes électorales, le Gabon et la Gambie étant parmi les exemples les plus récents. | In Africa in particular, censorship and shutdowns are becoming increasingly common around election seasons, with Gabon and Gambia being recent examples. |
| On trouvera quelques exemples récents de ces décisions dans International Law Reports, vol. 104 508 et 526 108 622 114 568 115 655 117 636 et 641 120 551 et 585. | For some recent examples see International Law Reports, vol. 104 508 and 526 108 622 114 568 115 655 117 636, 641 120 551 and 585. |
| Exemples récents de telles méga opérations, l'acquisition de la banque belge BBL par le groupe néerlandais ING et la fusion entre la compagnie d'assurances britannique BAT et la compagnie suisse Zurich. | In the insurance sector, on the other hand, the crossborder element dominated, as several European and international mergers and acquisitions occurred lately (Danthine, et al, 1999 p.55). |
| Fichiers récents | Icon File |
| Projets récents | Recent Projects |
Recherches associées : Articles Récents - Récents Progrès - Documents Récents - Chiffres Récents - Articles Récents - Commentaires Récents - Incidents Récents - Fichiers Récents - Jeux Récents
