Traduction de "exiger un paiement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Paiement - traduction : Exiger - traduction : Paiement - traduction : Paiement - traduction : Exiger un paiement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Exiger le paiement est une tragédie et oublier le paiement est une catastrophe. | How did the individual countries react to the announcement of stricter and better standards? |
| D' une part , le prestataire de services de paiement devrait avoir la possibilité de préciser clairement quelles informations il entend exiger aux fins de l' exécution d' un ordre de paiement . | ( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order . |
| Un État membre peut décider de fixer une taille minimale par exploitation pour laquelle on peut exiger l'établissement des droits au paiement. | A Member State may decide to set up a minimum size per holding for which the establishment of payment entitlements may be requested. |
| Le nouvel État membre désigné comme rapporteur peut exiger le paiement d'une redevance supplémentaire conformément à l'article 30. | The newly designated rapporteur Member State may require the payment of a further fee in accordance with Article 30. |
| Les autorités compétentes peuvent exiger des opérateurs le paiement d'une redevance pour la délivrance des agréments, enregistrements et autorisations. | The competent authorities may require the operators to pay a fee for the issuing of licences, registrations and authorisations. |
| Cela crée une sécurité supplémentaire quant au paiement intégral des droits, puisque les autorités douanières sont habilitées à exiger le paiement d'une autre personne au cas où, par exemple, un débiteur serait Introuvable ou aurait fait faillite. | In this way an additional safeguard is established for the amount of Customs duties to be paid, because it creates the possibility for the Customs authorities to hold somebody else liable, for example when a debtor is untraceable or has gone bankrupt. |
| D' autre part , pour éviter la fragmentation et ne pas compromettre l' intégration des systèmes de paiement dans la Communauté , les États membres ne devraient pas être autorisés à exiger l' utilisation d' un identifiant particulier pour les opérations de paiement . | On the other hand , however , in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community , Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions . |
| La Commission pense notamment qu'une administration doit pouvoir exiger, en tous les cas, le paiement direct de la dette par la caution. | From the point of view of competition it is completely immaterial whether the effective annual interest rate is calculated precisely or not quite so precisely, because a simple lack of precision of this kind has the same effect on everyone. |
| Exiger un mot de passe 160 | Require password |
| La troïka continue à exiger de la Grèce qu'elle parvienne à un budget primaire en excédent (hors paiement des intérêts de la dette) de 3,5 du PIB en 2018. | The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. |
| En mai dernier, Zamora a été la première ville espagnole à exiger de l'Eglise catholique le paiement de l'Impôt des Biens Immeubles (IBI). | In May of this year, Zamora became the first city in Spain to enforce that the Catholic Church pay the Property Tax (IBI). |
| Exiger un chiffrement sur 128 160 bits | Require 128 bit encryption |
| f) Exiger le versement d apos un dédommagement | (f) require the payment of compensation for |
| f) Exiger le versement d apos un dédommagement | (f) Require the payment of compensation for |
| Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament. | I prefer payment in full to payment in part. |
| Exiger un comportement impliquant nul dommage est peu réaliste. | So, the golden mean should be found. |
| Dieu est un mythe. Exiger l'esclavage est sa réalité | God is a myth Demanding enslavement is his reality |
| Nous sommes en droit d'en exiger un bon prix. | If we give 'em up, we got a right to a fair price. |
| Comme condition de cette mainlevée, un Membre pourra exiger | Each Member shall adopt or maintain procedures allowing for the submission of import documentation and other required information, including manifests, in order to begin processing prior to the arrival of goods with a view to expediting the release of goods upon arrival. |
| participant émetteur un participant qui a émis un paiement en donnant un ordre de paiement, | sending participant shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order, |
| Exiger MPPE | Require MPPE |
| Nous ne pouvons pas exiger l allégeance à un régime injuste. | To be sure, the dominant themes that are emerging in the UN discussions jobs, economic growth, infrastructure development, and poverty reduction are all still desperately needed across the continent. |
| Alors nous venons exiger le paiement de ce chèque, chèque contre lequel nous seront remises les richesses de la liberté et de la sécurité que procure la justice. | So we have come to cash this check, a check that will give us upon demand, the riches of freedom and the security of justice. |
| Les Membres sont encouragés à ne pas exiger le paiement d'une redevance pour les réponses aux demandes de renseignements ni pour la fourniture des formulaires et documents requis. | Enquiry Points |
| Les entreprises privées dans le domaine de la communication sont tenues de fournir des services à tous les partis sur un pied d apos égalité et ne peuvent invoquer des problèmes contractuels ou exiger un paiement anticipé pour esquiver cette obligation. | Private communication enterprises are obligated to provide services to all parties on an equal basis and cannot claim the conclusion of prior contracts or payment of instalment, as excuses for failure to comply with the equal treatment rule. |
| Pour vérifier le respect des dispositions du présent titre , les Pour vérifier le respect des dispositions du présent titre , les autorités compétentes peuvent uniquement prendre les autorités compétentes ont le pouvoir de prendre les mesures suivantes mesures suivantes a ) exiger de l' établissement de paiement qu' il fournisse a ) exiger de l' établissement de paiement qu' il fournisse toute information nécessaire à cet effet | In order to check compliance with this Title , the compe In order to check compliance with this Title , the competent authorities may take only the following steps tent authorities shall have the ability to take the following steps ( a ) to require the payment institution to provide any infor ( a ) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance |
| 4.8.1 Afin d'instaurer un niveau de sécurité juridique adéquat, surtout dans la perspective de la procédure de débit direct européen, il convient de fixer, à l'article 49, un délai (par exemple un an) au delà duquel l'utilisateur de services de paiement ne peut plus exiger de remboursement d'un paiement non autorisé, à l'instar de ce qui se pratique dans certains États membres. | 4.8.1 In order to establish an appropriate degree of legal certainty not least for the European direct debit scheme the refund claim by the payment service user in the case of unauthorised payment transactions under Article 49 should be time limited (for instance to a year), as is the case in some Member States. |
| Tout paiement libellé en écu sera considéré comme un paiement en euro. | Any payment denominated in ecus shdl be considered a payment in euros. |
| Exiger MPPE 128 | Require MPPE 128 |
| (a) exiger l'exécution | (a) to require performance |
| Nous devons exiger | We must demand the following |
| À terme, aucune différence ne devra même subsister entre un paiement transfrontalier et un paiement intérieur. | In fact, in time, there should not be a discrepancy at all between cross border and domestic payments. |
| à exiger la suspension d' un instrument financier de la négociation | demand the suspension of trading in a financial instrument |
| Exiger un moratoire sur le PVC serait irresponsable dans ce contexte. | Against this background it would be irresponsible to call for a moratorium on PVC. |
| exécution d' opérations de paiement par carte de paiement ou un dispositif similaire | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| exécution d' opérations de paiement par carte de paiement ou un dispositif similaire | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Un compte de paiement de base devrait comprendre les services de paiement suivants | A basic payment account should include the following payment services |
| Exiger le paiement immédiat ou différé de produits fournis par le professionnel sans que le consommateur les ait demandés, ou exiger leur renvoi ou leur conservation, sauf lorsqu'il s'agit d'un produit de substitution fourni conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 97 7 CE (fournitures non demandées). | Demanding immediate or deferred payment for or the return or safekeeping of products supplied by the trader, but not solicited by the consumer except where the product is a substitute supplied in conformity with Article 7(3) of Directive 97 7 EC (inertia selling). |
| 5.7 La règle selon laquelle l'on ne doit pas exiger le paiement de l'impôt lors de la sortie de capital avec des plus values latentes crée des besoins d'information considérables. | 5.7 The rule that exit tax may not be levied on unrealised gains leads to considerable demands for information. |
| Une seule demande peut être soumise relativement à un paiement ou à un ordre de paiement donnés . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Un paiement différé ou un non paiement ne peuvent avoir qu'une incidence négative sur notre stratégie d'achèvement. | Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. |
| b ) un établissement de paiement conserve les fonds d' un utilisateur de services de paiement sous un intitulé de compte qui identifie clairement l' utilisateur de services de paiement | ( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user |
| Exiger un mot de passe pour rechercher à distance sur cet ordinateur | Require a password to search this computer remotely |
| Ce que disent vos gens ? Il va exiger un partage de l'héritage ? | What are your folks saying?Is he gonna demand a share from the inheritance? |
| Est ce trop exiger ? | Is that too much to ask? |
Recherches associées : Exiger Le Paiement - Exiger Le Paiement - Exiger Un Devis - Exiger Un Prix - Exiger Un Procès - Exiger Un Diplôme - Exiger Un Minimum - Exiger Un Devis - Exiger Un Effort - Exiger Un Dépôt - Exiger Un Sondage - Exiger Un Remboursement - Exiger Un Dépôt - Exiger Un Rapport
