C'est pourquoi je souhaiterais une explication de la présidence.	I should, however, like an explanation from the President.
Voudrait il bien expliquer pourquoi il n'a fourni aucune explication aujourd'hui ?	Would he like to give an explanation as to why he gives no explanation today?
D'abord je voudrais vous donner une explication de pourquoi cette liste est complète.	First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.
C'est pourquoi j'ai souhaité donner cette explication de vote au nom du Groupe socialiste.	Debates of the European Parliament
C'est pourquoi je tiens à exprimer dans cette explication de vote que j'y suis favorable.	The rapporteur considers that these changes are in line with the spirit of the original proposal and I therefore wish to use this explanation of vote to express my favourable position.
C'est la seule explication. Parce que sinon, pourquoi dire aux gens que quelque chose est effectivement chaud?	That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?
Donc, les quatre facteurs vont dans l' explication de pourquoi Joe est tombé quand il a sauté de l'avion.	So, all four of the factors go into an explanation of why Joe fell when he jumped out of the airplane.
C'est pourquoi je saisis l'occasion qui m'est offerte de présenter une explication de vote au nom du Groupe socialiste.	I should therefore like to take this opportunity of making an explanation of vote on behalf of the Socialist Group.
Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C est pourquoi dites moi le songe et son explication.	But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation.
Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. C est pourquoi dites moi le songe et son explication.	But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
Douze années, pendant lesquelles je n'ai reçu aucune explication pour ce que j'apprenais, ou pourquoi je l'apprenais, ou pourquoi je devais respecter les règles du système éducatif.	12 years, in which, I did not receive any explanation for what I learnt, or why I learnt it, or why I should respect the educational system's rules.
Explication Voir l' explication concernant la modification 4 .	Explanation See the explanation for Amendment 4 .
Explication	Explanation
Explication	) corresponds to Article I 20(2) of the Constitution.
Explication	JUSTICE
Explication	Explanation
Explication	Explanation
Explication	Highly possible Will be achieved, given 4 sustained growth (2006 2015) without additional social policies and redistribution of 0.18 of GDP
Explication	Clarification
Explication	Term
Moi et ma famille, nous nous en sommes tirés vivants, mais je n'ai aucune explication pour comprendre comment et pourquoi.	Me and my family got out alive but I have no explanation how and why.
Et une explication finale pourrait être, une explication matérielle.	And a final explanation might be, a material explanation.
C'est pourquoi, même si c'est une généralisation et a servi à prévoir autres planètes, il ne fournit pas une explication de pourquoi les planètes sont certaines distance du soleil.	And that's why even though it's a generalization and was used to predict other planets, it does not provide an explanation of why the planets are certain distances from the Sun.
Je me suis souvent demandé pourquoi nous Nigérians nous plaignons et n'offrons aucune explication ni solution aux problèmes qui nous caractérisent.	I've often wondered why we Nigerians complain and proffer no explanations or solutions to the problems that herald us.
C'est pourquoi je donne cette explication de vote car, dans le cadre d'une seconde lecture, nous devrons éventuellement redéfinir notre position.	The reason why I am giving this explanation of vote is that we may well find ourselves having to define our position anew at Second Reading stage.
Type Explication	Type Amount Explanation
Peutêtre explication.	That is perhaps explanation.
Sans explication.	No explanation offered.
Sans explication ?	Come on, get in.
Même si l'on accepte leur explication sur le fait qu'un appartement était utilisé par le Hamas, pourquoi bombarder et détruire l'immeuble entier ?	And even if we accepted their story that there was an apartment used by Hamas, why would they bomb and bring down the whole building?
Réussissant à le rejoindre par téléphone un mois plus tard, Brooks demande pourquoi Bundy a mis fin à leur relation sans explication.	Finally reaching him by phone a month later, Brooks demanded to know why Bundy had unilaterally ended their relationship without explanation.
L'UNESCO place les anciens funiculaires dans le premier paragraphe de son explication sur le pourquoi Valparaiso est listée comme ville du Patrimoine mondial.	UNESCO sites the antique elevators in the first paragraph of it's explanation of why Valparaíso made the list of World Heritage cities.
Voici son explication	He said it was because,
C'est mon explication.	That's my explanation.
Explication des résultats	Explanation of results
(3) Explication détaillée	(3) Detailed explanation
EXPLICATION DE VOTE	Explanations of vote
EXPLICATION DE VOTE	EXPLANATION OF VOTE
J'attends votre explication.	I await your explanation.
J'attends une explication.	She's going to give me an explanation.
Apprécie honnête explication.	Appreciate honest explanation.
Explication des utilisations	Clarification of use pattern
Nous apprenons aux informations que Haïti est le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental, sans explication de pourquoi à l'origine il l'est devenu.	We learn on the news that Haiti is in the poorest country in the Western Hemisphere, with no explanation of how it got that way in the first place.
Objet Responsables Acteurs Explication	What Who Stakeholders Explanation
Je veux une explication.	I want an explanation.

Recherches associées : Explication - Explication - Pourquoi - Pourquoi Oh Pourquoi - Explication Claire

Display this page in English