Traduction de "explorer de nouvelles voies" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Explorer - traduction : Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Nouvelles - traduction : Explorer de nouvelles voies - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Nous devons ici explorer de nouvelles voies, y compris avec la participation forte de ceux qui en profitent directement.
We have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit.
Explorer de nouvelles méthodes.
New methods should be explored.
La Commission souhaite explorer de nouvelles voies en vue de promouvoir la paix et le développement dans le Sud du Caucase.
The Commission wishes to explore new ways of promoting peace and development in the southern Caucasus.
2.2 De nouvelles voies
2.2 New paths
Nous sommes prêts à explorer énergiquement toutes les possibilités de coopération par les voies appropriées.
We are prepared to pursue vigorously all possible avenues of cooperation through the appropriate channels.
Alliances et nouvelles voies de ravitaillement
Alliances and new supply routes
Nous devons nous engager dans de nouvelles voies.
We must tread new paths here.
(31) Quelles voies faudrait il explorer afin de parvenir à une approche coordonnée de la réinstallation au niveau européen?
(31) What avenues could be explored to achieve a coordinated approach to resettlement at EU level?
(qqqq) explorer de nouvelles formes d innovation, y compris l innovation et la créativité sociales
(llll) explore new forms of innovation, including social innovation and creativity
Cela passe par l'addition séquentielle de nouvelles enzymes à des voies plus courtes, la duplication ou la divergence de voies préexistantes ou encore l'intégration d'enzymes préexistantes dans des voies métaboliques nouvelles.
These include the sequential addition of novel enzymes to a short ancestral pathway, the duplication and then divergence of entire pathways as well as the recruitment of pre existing enzymes and their assembly into a novel reaction pathway.
Le gouvernement fédéral du Nigeria doit explorer toutes les voies qui mènent à la libération des filles de Chibok.
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
Nous avons notamment encouragé la Turquie à explorer toutes les voies permettant la normalisation de ses relations avec l'Arménie.
In particular, we have encouraged Turkey to explore any opportunity for normalising its relations with Armenia.
Nous avons besoins de submersibles de grandes profondeurs, de nouvelles technologies pour explorer les océans.
We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
C' est ainsi que notre société prendra de nouvelles orientations, qu' elle empruntera de nouvelles voies.
Innovation must be the property of every member of society. That is how our society will work in new directions, opening up new paths.
Nous essayons de trouver de nouvelles voies pour aller de l'avant.
We are trying to find new ways forward.
Les nouveaux médias n'ont pas offert de nouvelles voies qu'aux journalistes.
New media has opened up a new way not only for journalists.
La communication d'aujourd'hui offre de nouvelles pistes de réflexion, que la présidence belge entend explorer plus avant.
Today' s communication offers fresh food for thought, and the Belgian Presidency intends to continue on this path.
Nous continuons à explorer les eaux profondes, mais apprenons beaucoup de nouvelles choses, des eaux moins profondes.
Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water.
Le processus lancé à Monterrey a servi de cadre pour explorer les voies et moyens permettant de mobiliser les ressources financières nécessaires au développement.
The process that was launched in Monterrey provided a framework to explore ways and means to mobilize financial resources necessary for development.
Il est certain qu'elle est un instrument capable d'aider notre Europe dans les nouvelles voies que nous voulons explorer cependant, je n'ai jamais appris et on ne m'y forcera jamais à respecter l'esprit de tutelle qui voudrait que l'on impose
There is an unmistakable tendency in some Member States for the Community to be regarded primarily as an internal market in the making, as a free trade area.
Nous voudrions nous engager, ce faisant, dans des voies nouvelles.
We want to tread new ground in doing so.
Et nous commençons déjà dans de nouvelles voies à utiliser cet outil.
and we're already starting in numerous avenues to use this tool.
J'avais quelques suggestions à faire des nouvelles voies possibles de penser Dieu.
I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God.
Plus de nouvelles voies s'ouvrent, plus l'Europe se renferme dans sa coquille.
The more spirals there are, the more Europe withdraws into its shell.
Cette re création des premiers instants de l Univers ouvre de nouvelles voies passionnantes.
This re creation of the early universe opens up an exciting possibility.
Finalement, les Français et les autres États membres importants seront plutôt portés à explorer d autres voies vers une Europe politiquement plus intégrée.
In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe.
Les mécanismes d'autorégulation entre les opérateurs et de corégulation, dans une sorte de concertation avec les autorités publiques, constituent bien sûr des voies à explorer.
The mechanisms for self regulation amongst operators and for co regulation, in some kind of coordination with the public authorities are, of course, avenues worth exploring.
Le moment est venu d apos explorer toutes les occasions de nouvelles formes de coopération pour renforcer la sécurité.
This is the time for exploring all opportunities for new cooperative approaches to strengthening security.
Nous encourageons le groupe à coopérer étroitement avec le PNUD à l apos exécution de son mandat, parmi les voies qu apos il entend explorer.
We would encourage the panel to work closely with UNDP in the execution of its mandate, amongst the other avenues it will explore.
L'orateur se félicite ensuite des efforts déployés pour explorer de nouvelles formes de gestion des migrations dans une perspective multilatérale.
His delegation welcomed the efforts that had been made to explore new forms of migration management in a multilateral perspective.
Cependant, en 2011, nous avons amélioré l'outil Explorer comme Googlebot , disponible dans les Outils pour les webmasters, afin que vous puissiez envoyer jusqu'à 500 nouvelles URL à explorer par semaine ou jusqu'à 10 URL à explorer avec les pages qui y sont associées.
But in 2011, we expanded Webmaster Tools Fetch as Googlebot so that, per week, you can submit up to 500 new or updated URLs that you'd like to be crawled or up to 10 URLs that you'd like crawled, along with their linked pages.
Northrop utilisait les avions de papier comme modèles, de manière à explorer de nouvelles idées pour faire voler de véritables avions.
Da Vinci wrote of the building of a model plane out of parchment, and of testing some of his early ornithopter, an aircraft that flies by flapping wings, and parachute designs using paper models.
Outre l'apparition de nouvelles voies métaboliques, l'évolution peut également faire disparaître certaines fonctionnalités biochimiques.
As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions.
Dans le domaine du marketing, Mammut est aussi à la recherche de nouvelles voies.
Mammut has about 200 employees at its headquarters and runs many establishments all over the world.
2.3 Consolider les nouvelles voies, vers une gouvernance axée sur le développement
2.3 Consolidating new paths towards development oriented governance
Le nouveau système européen ouvre deux nouvelles voies pour l'autorisation des médicaments
The new European system offers two routes for authorisation of medicinal products
Construction de trois nouvelles voies haute tension RFA RDA pour la fin de 1992 93.
It has been the intention of this document to show that in the energy sector in particular there is a whole range of problems in connection with the GDR.
Sa mission explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles vies, d'autres civilisations et au mépris du danger, avancer vers l'inconnu.
Its continuing mission to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
Elle s'est rendue dans plusieurs pays occidentaux comme le Royaume Uni et les Etats Unis, pour explorer les voies d'un meilleur contrôle des émissions polluantes.
She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants.
2.1 Il est important que tous les pays planifient, explorent et trouvent de nouvelles voies.
2.3 It is important for all countries that new ways forward are planned, put to the test and found.
Le Conseil européen a même ouvert de nouvelles voies, comme l'a souligné le chancelier Kohi.
The European Council meeting in Hanover also brought two strategic breakthroughs, one marking progress towards the European social area and the other towards monetary union.
Il nous faut donc avoir confiance, en nous surtout, et décider d'expérimenter de nouvelles voies.
We must therefore have confidence, above all in ourselves, and decide to experiment with new ways of doing things.
Le nouveau système européen ouvre deux nouvelles voies pour l autorisation des médicaments
Picture Building EMEA
Le nouveau système européen ouvre deux nouvelles voies pour l autorisation des médicaments
The new European system offers two routes for authorisation of medicinal products
(1) écartement nominal des voies pour les lignes ferroviaires nouvelles 1 435 mm40
(1) nominal track gauge for new railway lines 1 435 mm40

 

Recherches associées : Nouvelles Voies - De Nouvelles Voies - De Nouvelles Voies - Explorer Toutes Les Voies - Explorer De Nouvelles Frontières - Explorer De Nouvelles Idées - Explorer De Nouvelles Technologies - Explorer De Nouvelles Opportunités - Explorer De Nouvelles Idées - Explorer De Nouvelles Opportunités - Explorer De Nouvelles Façons - Explorer De Nouvelles Façons - Explorer De Nouvelles Avenues - Explorer De Nouvelles Possibilités