Traduction de "façons de travailler" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Façons - traduction : Façons de travailler - traduction : Travailler - traduction : Façons de travailler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les valeurs changent aussi, les façons de travailler aussi. | Values change also, as do the methods of working. |
| Mason connaît toutes les façons d'éviter de travailler, car il les a toutes utilisées. | Listen, Chief, Mason knows every way of ducking work that a reporter can think of, because he's used them all himself. |
| une dynamique de changement, car l IET fera découvrir de nouvelles façons de travailler aux partenaires | a dynamic for change, in that the EIT will introduce partners to new ways of working. |
| La seule autre chose que nous devons faire est de travailler sur les façons les tuples sont représentés. | The only other thing we need to do is work on the ways tuples are represented. |
| 4.5.1 Les règles actuelles ont eu un impact très positif et très significatif sur les façons de travailler dans la construction. | 4.5.1 Current regulations have had a very beneficial and very profound influence on working methods in the construction sector. |
| 5.5.1 Les règles actuelles ont eu un impact très positif et très significatif sur les façons de travailler dans la construction. | 5.5.1 Current regulations have had a very beneficial and very profound influence on working methods in the construction sector. |
| Lorsque vous souhaitez travailler dans une autre fenêtre vous devez la rendre active. Il y a deux façons de faire cela 160 | When you want to work in a different window, you need to make it active. There are two ways to do this |
| Nous, les assassins financiers, sommes les responsables réels de la création du premier véritable empire global. Et nous avons plusieurs façons de travailler. | We, economic hit men, really have been the ones responsible for creating this first truly global empire and we work many different ways. |
| Meilleures façons de mourir Les meilleures façons de mourir | Dumbest ways to die the dumbest ways to die |
| Meilleures façons de mou ou rir Tant de façons stupides... Il y a tant de façons stupides de mourir | Dumbest ways to die ie ie so many dumb so many dumb ways to die be safer around trains a message from Metro |
| Si nous voulons résoudre ces problèmes, nous devons inventer des façons intelligentes, des manières intelligentes de regrouper les efforts humains, pour pouvoir construire et travailler ensemble pour l'avenir, où nous allons tous vraiment travailler en liberté. | If we're going to solve these problems we have to invent intelligent ways, intelligent ways of aggregating human effort, so we can build and work together for future, where we'll all truly labor in freedom. |
| 2.8 La technologie et l'innovation ont dirigé le changement, créant de nouvelles industries, améliorant la productivité et offrant de nouvelles façons de travailler avec les industries plus anciennes. | 2.8 Technology and innovation have driven change by both creating new industries and by improving productivity and facilitating new ways of working in older industries. |
| De quelles façons ? | In what way? |
| En dehors du fait qu'ils ne peuvent pas donner d'indications, et qu'ils ont des façons très bizarres de se reproduire, comment travailler vraiment avec ces choses là? | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| De tant de façons. | So many. |
| Tant de façons stupides de mourir Il y a tant de façons stupides de mourir | Dumb ways to die so many dumb ways to die |
| Nous nous créons simplement beaucoup de façons d'échouer, beaucoup de tentation, beaucoup de façons d'échouer. | We're just creating lots of ways for us to fail, lots of temptation, lots of ways for us to fail. |
| Oui, de plusieurs façons. | Yes, in many different ways. |
| J'irai, de toutes façons. | I'll go anyway. |
| Donc, de toutes façons | So, regardless |
| Essaie de mille façons | Dem dey try to give us different reason |
| Sans façons ! | No way! |
| façons différentes. | different ways. |
| breuses façons. | in the success of initiatives. |
| Eh bien, de deux façons. | Well, two ways. |
| De bien des façons, monsieur. | In many ways, sir. |
| Pas de façons entre nous. | Don't be so distant |
| Je vous ai montré deux façons de jouer le A7, et deux façons de jouer le E7. | So, I've showed you two different ways of playing the A7 and two different ways of playing the E7. You can use whichever one you like. |
| Les gens comprennent du Caire à Oakland, qu'il y a de nouvelles façons de se réunir, il y a de nouvelles façons de mobiliser, il y a de nouvelles façons d'influencer. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Non, sans façons. | You sure? No thanks. |
| Ça signifie que nous devons résister à l'élan neurobiologique, ce qui signifie que nous préférons vraiment les gens qui nous ressemblent le plus, et ça signifie que nous devons chercher des gens d'origines, de disciplines différentes, avec des façons de penser et des expériences différentes, et trouver des façons de travailler avec eux. | That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them. |
| Elle voulait sortir, de toutes façons. | She wanted to go out anyway. |
| Dix millions de façons d'aimer quelqu'un | Too many ways to love somebody |
| L'organum se développe de plusieurs façons. | Over the next several centuries, organum developed in several ways. |
| Nous les atteignons de multiples façons. | And so we kind of get at them and in round. |
| On peut l'écrire de plusieurs façons. | So a couple of ways we can write it. |
| 2.2.2 Deux façons de se déplacer | 2.2.2 The two ways of travelling are |
| 2.2.4 Deux façons de se déplacer | 2.2.4 Two categories of travel |
| 2.2.4 Deux façons de se déplacer | 2.2.4 Two categories of travel |
| Elle le fait de plusieurs façons. | It does so in several respects. |
| J'aborderai cette question de trois façons. | I shall address this issue in three ways. |
| Pour plusieurs choses, de plusieurs façons. | For many things, in many ways. |
| Chaque migration implique un apprentissage l'apprentissage de nouvelles façons d'exploiter l'environnement, de nouvelles façons de faire face à leur environnement. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Nous avons besoin de nouvelles façons, de meilleures façons de faire face à la pauvreté, aux guerres et aux maladies. | We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. |
| Différentes façons de regarder ses modèles, ses statistiques, différentes façons de traiter les données afin de prouver qu'elle avait tort. | Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her. |
Recherches associées : Façons De Contourner - Façons De Porter - Façons De Payer - Façons De Magasiner - Façons De Marché - Façons De Parler - Façons De Vendre - Façons De Parler - Façons De Partager - Façons De Parler - De Quatre Façons
