L'intérêt faire face à un problème d'intérêt public	Significance addresses a problem of public concern
Elle critique la misogynie et le harcèlement sexuel public auxquels les femmes font face au quotidien.	She criticizes the prevailing misogyny and public sexual harassment that women have to face everyday.
Au théâtre, vous avez le personnage et l'acteur dans le même lieu, qui se disputent la place de chacun face au public.	In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience.
Toutefois, la BCE continue de recommander au grand public d être vigilant face à l éventualité de recevoir des billets contrefaits.	However, the ECB continues to advise the public to be alert to the possibility of receiving a counterfeit.
Le public anglais lui promet l'enfer face à l'attaquant Alan Shearer, alors considéré comme l'un des meilleurs attaquants au monde.	Shearer was then considered by the partisan English crowd to be the best striker in the world, and thought he would make fun of the inexperienced Italian defender.
2.6 La Commission entend, au moyen de partenariats public privé et public public17, mettre en place de nouveaux instruments permettant de répondre aux défis sociétaux auxquels nous faisons face aujourd'hui18.	2.6 The Commission would like to use public private and public public partnerships17 as additional tools to deal with current social challenges18.
Son match d'adieu au public grec a lieu le 22 août 2007 avec la sélection lors d'un match amical face à l'Espagne.	On 22 August 2007, however, he played for the last time with the national side, in a special friendly match against Spain in Toumba Stadium, Salonica.
Seulement, Monsieur le Commissaire Sutherland, je crains qu'en public, face à la presse et au Conseil, la Commission, malheureusement, ne l'interprète différemment.	It has not in any sense kept from the public the position which it has taken in this Par liament, quite the reverse.
(e) de prévenir les menaces pesant sur l'ordre public et la sécurité intérieure et de faire face aux troubles de l'ordre public	(e) prevent threats to public order and internal security, and address disturbances to public order
Face à face au sommet du monde	Eyeball to Eyeball at the Top of the World
Point de favoritisme et d apos indifférence face à la dilapidation du bien public. quot	There shall be no favouritism and no indifference to the squandering of public property. quot
C'est pourquoi le présent avis concerne aussi bien les problèmes que rencontre le consommateur face au secteur privé que ceux qu'il rencontre face au secteur public, même si traditionnellement, les problèmes identifiés se rapportent majoritairement aux entreprises du secteur privé.	Accordingly this Opinion covers not only the problems encountered by the consumer vis à vis the private sector, but also those encountered in the public sector, even if traditionally most of the problems identified arise in dealings with private sector enterprises.
Occupy Nigeria du cyberespace au face à face	Occupy Nigeria From Cyberspace to Face to Face Global Voices
La contrainte pratique la plus importante à laquelle ils doivent faire face reste leur budget public.	The biggest practical constraint they face is their public budgets.
Le jour suivant, J. Edgar Hoover annonce que Baby Face Nelson est maintenant l'ennemi public 1.	Subsequently, J. Edgar Hoover announced that Baby Face Nelson was now Public Enemy No.
Au public.	To the public.
Face au juge.	Face the judge.
Face au mur !	Get over agin that wall!
Face au nord ?	Facing north?
Vous êtes au service du public, un ministre, mais au service du public, un membre du gouvernement au service du public.	You are a public servant, a minister, but a public servant, a public servant of the government.
L'objectif principal du CD ROM est de fournir aux professionnels et au grand public une vue d'ensemble sur plus de dix années de mesures communautaires face au phénomène de la drogue.	The main purpose of the CD ROM will be to provide professionals and the general public with an overview of more than ten years of Community measures on the drug phenomenon.
Comment peut on garantir l'accès public au domaine public ?	How can you bring public access to the public domain?
accessible au public	available for public use
Présentation au public	Presentation in Public
ouverts au public,	are open to public use
Un dangereux face à face au nom de la démocratie	Playing Chicken with Democracy
Un face à face public sur la question des quot peuples quot a donné plus de résultats à Vienne que des années de discussions courtoises à huis clos.	More was achieved by a public confrontation at Vienna on the question of quot peoples quot , last June, than by years of polite discussions in closed rooms.
7 mai 2012 Les enfants de El Cuarto Hocico face au public en présence de la primatologue Jane Goodall, Prix Prince des Asturies pour la Recherche 2003.	7th May 2012 The El Cuarto Hocico children face the public in the presence of the primatologist Jane Goodall, 2003 Prince of Asturias Research Prize.
Face à une telle situation, il est facile de recourir à la solution de toujours le financement public.	In such a situation, it is easy to revert to the solution applied in the past public funding.
La France face au	Taming Speculative Capitalism
L inégalité face au besoin	Inequality on the Horizon of Need
Face au Mont Sharp.	looking out at Mount Sharp.
Egalité face au travail.	Declaration against racism
Mettezvous face au juge.	Both face the judge.
Metstoi face au mur.	Get over agin that wall.
Metstoi face au mur !	Get over agin that wall.
Aaron souhaitait tout particulièrement ouvrir l'accès public au domaine public.	One of the things Aaron was particularly interested in was bringing public access to the public domain.
iii) La participation du public à l'examen des changements climatiques et de leurs effets et à la mise au point de mesures appropriées pour y faire face et	(iii) Public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses and
On les met en scène face à un public. Alors on est pas 150 dans une salle, mais il y a quand même 15 20 personnes qui sont là pour les regarder, ils sont face public, ils se mettent en danger, ils viennent se livrer.	Not an audience of 150 people in an auditorium, nonetheless there are 15 or 20 people here to watch them, they are facing these people, putting themselves in danger, opening up to us.
Au moins en public.	at least in public.
Pièces délivrées public au	Coins issued to the public
Fonds destinés au public	General public funds
SERVICES DESTINES AU PUBLIC	SERVICES TO THE PUBLIC
Services destinés au public	Services to the
C'était ouvert au public.	It was open to the public.

Recherches associées : Face Au Risque - Face Au Racisme - Face Au Développement - Face Au Danger - Face Au Client - Face Au Risque - Face Au Fait - Face Au Nord - Face Au Risque - Face Au Ralentissement - Face Au Monde - Face Au Choix - Face Au Changement - Face Au Risque

Display this page in English