Sa voix était à peine audible à cause du bruit.	Her voice could hardly be heard over the noise.
Le bruit était audible, comme il a ouvert la serrure compliquée et, après avoir enlevé ce il cherchait, il enfermé à nouveau.	The sound was audible as he opened up the complicated lock and, after removing what he was looking for, locked it up again.
au jeune mais très audible Sénateur.	rather stronglunged junior Senator.
Excusez moi, mais vous êtes difficilement audible.	Excuse me, but I can barely hear you.
Audible, si invisible, en dehors des fenêtres.	Audible, if invisible, outside the windows.
C'était la plus audible que j'avais pu trouver.	It was the clearest I could find.
Le silence absolu est l'absence de tout son audible.	Silence is the lack of audible sound or presence of sounds of very low intensity.
Pour qu'elle soit plus audible, des changements structurels s'imposent.	Structural changes are required to make them more audible.
Nous savons qu'un niveau de bruit très faible suffit à provoquer des lésions auditives de longue durée.	We know that, in actual fact, very little noise is needed to cause lasting damage to hearing.
Presser le bouton d'injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise.	Depress the injection button fully until you feel or hear a click.
Presser le bouton d'injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise.	Depress the injection button fully until you feel or hear a 60 click.
Mr Morrison est, semble t il, d'une nouvelle race le Siffleur audible.	Mr Morrison, it seems, is a new breed the Audible Whistler.
Presser le bouton d injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise.	Depress the injection button fully until you feel or hear a click.
Du bruit, comme ce bruit, du bruit...	Noise like this noise and this noise.
Voici le son que donne la liaison O H retranscrit dans le sprectre audible.	So this is the sound of the O H stretch, translated into the audible range.
La différence entre la fréquence des deux oscillateurs produit un son dans l intervalle audible.	The difference between the two oscillator frequencies produces a tone in the audio range.
A l'aube des tirs étaient toujours audible, comme il apparaît dans cette vidéo de Kikhote	Gunfire was still audible as the day dawned, as is evident in this video by Kikhote
Il trouve ainsi le moyen de nous donner un contraste audible entre les deux personnages.	He's finding a way to give us audible contrast between the two.
Mais vous entendrez ceci . . . parfaitement audible pour vous quand vous jouez. vous savez, aucun doute.	But you'll hear like . . . it's perfectly audible for you to hear while you're playing. You know, no question. So, getting an electric guitar is good for that as well.
Ils doivent avoir été audible dans la cuisine, parce que le père a appelé à	They must have been audible from the kitchen, because the father called out
Ce moteur est un vrai bonheur. Il s illustre par sa finesse, son faible bruit, ses prestations et la maîtrise de sa consommation.	This engine is a real delight.What makes it outstanding are its subtlety, reduced noise levels, features and fuel consumption.
Devons nous, en Europe, mettre ces progrès en péril en exprimant un non par trop audible ?	Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
Devons nous, en Europe, mettre ces progrès en péril en exprimant un non par trop audible ?	Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
Ici, pour qŭyin (chien), on dira ki'i, ou tchihin (avec un hin final à peine audible).	Here, for qŭyin (dog), one will say ki'i, or tchihin (with one hin final hardly audible).
Les déclics constituent la seule confirmation audible que le bouton noir de dosage a été déplacé.	The clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved.
(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)	(Typing noise) (Typing noise)
Faites du bruit ! Faites du bruit !	Give me that thing that I love (I'll turn the lights out)
Et l'Aiglon se pencha sa tête pour cacher un sourire quelques unes des autres oiseaux titrés audible.	And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly.
Et le fait d'être une communauté très audible à propos de ces problèmes, ça va nous aider.	And being a really vocal community about these issues is going to help.
L ensemble des nouvelles restrictions d exploitation devraient comporter des mesures axées sur les aéronefs présentant une faible marge de conformité afin d optimiser la réduction du bruit.	All new operating restrictions should include measures targeting MCA with the aim of maximising noise reduction.
En 2003, Audible passe un accord exclusif avec Apple pour leur catalogue de livres sur l'ITunes Music Store.	2003 Audible made an exclusive deal with Apple to provide their catalog of books on the iTunes Music Store.
Netteté 160 cette valeur améliore la fréquence de réponse du filtre. Quand celle ci est trop forte, l'ensemble du bruit ne peut être enlevé, ou alors du bruit en aiguilles peut apparaître. Choisissez une valeur proche du maximum si vous voulez supprimer un bruit très faible ou les artefacts JPEG sans perdre de précision.	Sharpness This value improves the frequency response for the filter. When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or JPEG artifacts, without losing detail.
Cochez Son si vous voulez qu'une alarme audible se fasse entendre lors de l'affichage du message d'alarme. Choisissez 160	The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose
Alors j'utilise la musique et la sculpture pour rendre cela, non pas seulement visible, mais aussi tactile et audible.	So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.
Bruit	Noise
Bruit	Intensity
(Bruit)	(Noise)
Bruit	Noise
(Bruit	(Rustling)
(bruit)	(Rustling)
Bruit	Noisy
Parmi les différentes sources de bruit d'origine interne, on peut citer principalement Bruit thermique (ou bruit Johnson).	In acoustics and specifically in acoustical engineering, background noise or ambient noise is any sound other than the sound being monitored (primary sound).
On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.	Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.
Donc, presque, bien que nous soyons 'Cela', et nous sommes Cela, encore, quelques fois, parce que il y a tellement de bruit, de bruit intérieur, de bruit mental, de bruit conceptuel, de bruit psychologique à l'intérieur.	So, almost, although we Are That, and we are This, still, sometimes, because there is so much noise, inner noise, mental noise, conceptual noise, psychological noise inside.
On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.	Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.

Recherches associées : Bruit Audible - Faible Bruit - Faible Bruit - Faible Bruit - Faible Bruit - à Faible Bruit - Très Faible Bruit - Signal Audible - Avertissement Audible - Niveau Audible - Rétroaction Audible - Indicateur Audible - Clic Audible

Display this page in English