Primo, le faible taux de participation.	Firstly, the low turn out.
Nous voyons que le taux de participation reste très faible.	It is a basic condition for smooth progress towards the establish ment of the internal market.
Lors de chaque élection, le taux de participation a été faible.	The turnout in every single election has been low.
Les twitternautes ont partagé leurs opinions sur le faible taux de participation.	Twitter users shared their criticism of the low turnout.
Cependant, l'expérience montre que le taux de participation des employeurs à ce programme est faible.	However, the experience shows that the involvement ratio of the employers in this programme is low.
C'est là d'ailleurs un des facteurs expliquant le faible taux de participation, à savoir 43,6 .	This partly explains the disappointing turn out of 43.6 .
Le taux de participation était faible et très peu de femmes ont pris part aux élections.	There was a low turnout and few women took part.
Madagascar Des éléctions dans le calme mais tarnies par un faible taux de participation et des irrégularités	Madagascar elections peaceful, but marred by low turnout and fraud Global Voices
Le faible taux de participation des femmes à la vie politique et publique est particulièrement décevant.	The low level of women's participation in political and public life was particularly disappointing.
Ces dernières années, les élections européennes ont toujours été caractérisées par un faible taux de participation.	The European elections have in recent years consistently been typified by a low turn out.
Malgré un taux de participation très faible (10 ), le référendum valide donc la reforme de la constitution.	Despite a low turnout of 10 the referendum nevertheless returned a 'yes' victory, paving the way for Sassou Nguesso's wished for constitutional change.
Bombay Addict considère que l'apathie de la classe moyenne est une explication de ce faible taux de participation.	Bombay Addict says that the apathy of the middle class is the reason for the low voter turnout.
Faible participation	Reports of low turnout
Au grand dam de la communauté LGBT, un faible taux de participation parmi les sénateurs a repoussé le vote.	Much to the chagrin of the LGBT community, a low turnout among the senators pushed back the vote to November 8.
Participation très faible.	Quite low voter turnout.
Faible participation communautaire	Weak community participation.
Rediff demande à ses lecteurs si voter ne devrait pas être obligatoire en Inde, vu le faible taux de participation.	Rediff asks its readers if voting should be made compulsory in India, given the low voter turnout.
De nombreux députés ont mentionné le faible taux de participation aux dernières élections européennes 49 au total, 24 dans mon pays.	Many colleagues have mentioned the low turnout at the last European elections 49 overall, 24 in my country.
Le taux de participation était faible mais ils ont pu diffuser leur message via Twitter, grâce aux hashtags OpIndia, OccupyMumbai, etc.	The turnout was low but they could spread their message via Twitter hashtags like OpIndia OccupyMumbai etc.
Le faible taux de scolarisation	Low school enrolment rates.
Taux faible de potassium (hypokaliémie)	Low blood potassium (hypokalaemia)
3.3 Faible taux de signalement	3.3 Underreporting
Pour l'opposition, le faible taux de participation indique que la population est contre une réforme qui permettrait à Sassou Nguesso de rester président.	For the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.
Taux de participation 74,64	Participation rate 74.64 per cent
Taux de participation 63	Participation rate 63 per cent
Avec le candidat de l'opposition Sarath Fonseka derrière les barreaux et suite à un faible taux de participation, la victoire de Rajapaksa était prévisible.	With the opposittion candidate Sarath Fonseka behind bars and amidst low turn out, the victory of Rajapaksa was predictable.
Ceci influence le taux de participation faible, et en déclin, enregistré lors de l'élection du Parlement européen moins de 49 lors du dernier suffrage.	This influences the low and declining turnout in European Parliament elections down to 49 at the last election.
Le taux de participation semble avoir été plus faible que celui enregistré pour les élections municipales mais aucune irrégularité majeure n'a été signalée.	The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported.
Mais, comme le montre le faible taux de participation lors des élections parlementaires du 30 mai 2002, la situation reste difficile et complexe.	The situation remains difficult and complex, however, as may be seen from the low turnout at the parliamentary election on 30 May 2002.
(16) Un taux élevé de chômage et une faible participation au marché du travail ont engendré une détérioration de la situation sociale en Croatie.	(16) High unemployment and low labour market participation have led to a deterioration of the social situation in Croatia.
(Taux de participation de 30,7 )	(Turnout 30.7 )
Le taux de mortalité naturelle est faible.	Mortality rates for adults in the wild appear to be low.
faible taux de glucose dans le sang	of glucose
faible taux de sucre dans le sang.	low blood glucose.
Patients avec un faible taux de CD4	Patients with low CD4 counts
Patients avec un faible taux de CD4	8 Patients with low CD4 counts
Le taux de participation en Irlande correspond très précisément au taux de participation lors des élections européennes.	The participation rate in Ireland corresponds very well to the participation rate in elections to the European Parliament.
Harshad Oak soutient que le faible taux de participation pourrait être une conséquence de l'inefficacité de la Commission électorale indépendante, plutôt qu'une marque d'apathie des électeurs.	Harshad Oak argues that the low voter turnout numbers may be a reflection of the Election Commission's inefficiency, instead of voter apathy.
3.10.7 Faible participation des promoteurs aux activités de suivi.	3.10.7 a lack of involvement of organisers during follow up activities.
3.9.7 Faible participation des promoteurs aux activités de suivi.	3.9.7 a lack of involvement of organisers during follow up activities.
Exemples faible nombre de globules rouges sanguins, faible nombre de plaquettes sanguines, taux élevé ou anormal de graisses dans le sang, taux de cholestérol élevé, taux de sucre élevé.	Examples are low red blood cell count, low blood platelet count, high or abnormal blood fat levels, high cholesterol levels, high sugar levels
Un processus d aliénation et d indifférence croissantes est à l œuvre entre l Union et ses citoyens, illustré par le faible taux de participation aux dernières élections européennes.	A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections.
(11) Le marché du travail néerlandais se caractérise par des taux de participation relativement élevés, une productivité par heure travaillée élevée et un chômage faible.	(11) The Dutch labour market is characterised by relatively high participation rates, high productivity per hour worked and low unemployment.
Pour le moment le faible taux de chômage officiel tient en partie à la baisse du taux de participation des travailleurs au marché de l'emploi, particulièrement ceux de la tranche d'âge de 25 54 ans.	As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54.
Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie)	Low blood sugar (hypoglycaemia)

Recherches associées : Faible Participation - Taux Participation - Faible Taux De Participation Des électeurs - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Taux De Participation - Faible Taux - Faible Taux

Display this page in English