Le sujet va continuer à faire les gros titres.	The topic will continue making headlines.
Il suivait les gros titres.	He moved with the headlines.
Encore récemment, le gouvernement a bombardé et tué 150 personnes sans faire les gros titres.	Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
C'est parfait pour les gros titres.	That s one for the headlines.
Vous vous rappelez les gros titres.	You remember the headlines.
Et ce sont donc tout simplement extraordinaire gros titres, gros titres, dans le journal.	And so these are just fabulous gros titres, big headlines, in the newspaper.
CAMBRIDGE Les risques que les banques font courir au système financier continuent de faire les gros titres des journaux.	CAMBRIDGE Headlines about banks risks to the financial system continue to dominate the financial news.
Niger pas assez sexy pour les gros titres...	The Republic of Niger ain't sexy enough for headlines Global Voices
Inde Quand une publicité fait les gros titres	India When An Advertisement Becomes The News Global Voices
Rocky qui fait les gros titres des journaux!	Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! Hi, Rocky! Hiya, Rocky!
Les gros titres de tous les journaux du pays.	headlines in every newspaper in the country.
Par peur des gros titres?	Afraid of the headlines, huh?
Dans notre culture des médias accélérée, la désertification est tout simplement trop lente pour faire les gros titres.	In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
D habitude, Madonna fait seulement les gros titres des tabloïds.	Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
Syrie Tous les gros titres à la gloire d'Assad	Syria All Newspaper Headlines Celebrate Assad Global Voices
L'assassinat a fait les gros titres dans la ville.	The murder made headlines in the town.
Les gros titres, si vous les voyez, sont très alarmants.	The headlines, if you can see them, are very alarming.
Il écrit Le Niger n'est pas dans les gros titres.	He writes, Niger isn t in the headlines.
Il suffit de lire les derniers gros titres de journaux.	Take a look at some recent headlines.
Egypte La condamnation du blogueur Kareem fait les gros titres	Egypt Blogger Kareem's Plight Continues to Grab Headlines Global Voices
Et il suffit de regarder les gros titres des journaux.	And you can just look at the headlines.
Et ça faisait les gros titres chaque jour à l'époque.	And this was the big story of the day at that time.
Ce résumé est donné aux journalistes et aux politiques pour faire des gros titres comme ceux là.	And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.
Ci après la traduction des gros titres	Below is a list of translated headlines
Le Yémen au delà des gros titres	Yemen, Beyond the Headlines Global Voices
Pourtant, la Somalie fait encore rarement les gros titres des journaux.	Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
Le mot famine produit des gros titres super.	The word famine makes for a great headline.
Rachel Pike Les sciences qui sous tendent les gros titres sur le climat.	Rachel Pike The science behind a climate headline
A rès les gros titres de ce soir, les gens respectables te bouderont.	Silly to bring you, after tonight's headlines. There isn't a respectable person that will say hello to you.
Un homme âgé parcourt les gros titres à Tel Aviv, Israël 2005.	Elderly man checks the headlines in Tel Aviv, Israel 2005.
PARIS Gibraltar a fait les gros titres de l'actualité le mois dernier.	PARIS Gibraltar received exciting news last month.
Et en effet, la presse populaire adore les gros titres du genre	And indeed, the popular press loves headlines like,
Cette tragédie que connaissent les paysans mérite plus que des gros titres.	The tragedy faced by the farmers needs more than headlines.
Uncle Sha se demande pourquoi le problème des détritus fait les gros titres.	Uncle Sha wonders why the litter issue is treated by the media as a headline news story
De telles déclarations font les gros titres, mais elles ne riment à rien.	Such statements make headlines, but they are nonsense.
Le fait que notre attitude ait changé fait les gros titres chaque jour.	The fact that our attitude has changed is in the headlines every day.
Vous regardez BBC World News, je suis Michelle Husain, voici les gros titres.	You're watching BBC World News, I'm Michelle Husain with the headlines.
On dirait qu'il n'y a pas moyen en ce moment de faire quitter les gros titres de l'actualité au président de l'ANC Jacob Zuma.	It seems like there is no getting ANC President, Jacob Zuma out of the news headlines these days.
Je suppose que vous avez probablement vu ces gros titres.	I mean you probably saw these headlines.
1.1 Les euro obligations (Union bonds ou Eurobonds) font actuellement les gros titres des médias.	1.1 Union bonds or eurobonds are hitting the headlines.
Rappelez vous les gros titres qu'on a pu lire à ce sujet dans les journaux.	I do it all the more so because the French Communist Members have been requesting this measure from the beginning.
Toutes ces infos émanent du site Oppps.ru et ont, sous une forme ou une autre, fini par faire les gros titres de vraies agences d'infos.	These are all news stories from Oppps.ru that, in one form or another, have made it to the headlines of real news agencies.
C'est vrai qu'on pourrait le croire en lisant les gros titres dans la presse.	Well, you could believe that if you read the headlines.
Je l'ai fait jadis, et les gros titres se sont imprimés sur mes pantalons.	I did it once, and all the headlines came off on my white pants.
Je vois les gros titres d'ici La femme du procureur rend visite au tueur.	I can see the headlines now, DA's wife in secret visit to slayer.

Recherches associées : Les Gros Titres - Les Gros Titres - Fait Les Gros Titres - Derrière Les Gros Titres - Monopolisant Les Gros Titres - Gros Titres Négatifs - Les Gros - Au-delà Des Gros Titres - Faire De Gros Investissements - Faire De Gros Efforts - Les Gros Consommateurs - Les Titres D'anticorps

Display this page in English