Aux côtés arrière gauche et devant droit, le cerveau est plus large et il fait légèrement saillie vers l'avant et l'arrière.	It's broader at the back on the left, and broader on the right at the front, and slightly juts forward and backward.
Pour chaque place de passager faisant face vers l'avant, et pour chaque position ISOFIX, le constructeur doit	For each forward facing passenger seat position, and for each ISOFIX position, the vehicle manufacturer shall either
Orientation vers l'avant.	Alignment towards the front.
Emmenezle vers l'avant.	Take him for'ard.
45 vers l'extérieur, vers l'avant et vers l'arrière.	45 outwards, towards, the front and towards the rear.
VERS L'AVANT DU CONDUCTEUR	agenda item 5.3.3.
Position assise vers l'avant	D electromyographic activity in area T8
Les feux vers l'avant.	Aye, sire.
En avant! Vers l'avant!	Heave forward!
Tournez toujours vers l'avant, jamais vers l'arrière.	You must always grind forward, never backward.
UF Convient à des dispositifs de retenue faisant face vers l'avant de la catégorie universelle , homologués pour ce groupe de masse	UF Suitable for forward facing universal category restraints approved for use in this mass group.
Commencer à regarder vers l'avant.	Start to look ahead.
Étire ton poing vers l'avant.	Étire ton poing vers I'avant.
Poussez les boucliers vers l'avant!	Push the mantelet forward!
A toujours été peering vers l'avant et vers l'arrière.	Was always peering forward and backward.
La seul chemin est vers l'avant.	The only way lies forward.
Agrandir Effectue un zoom vers l'avant.	Zoom in Zoom in by one.
Regardez donc vers l'avant, Monsieur Moscovici.	So, I would suggest to Mr Moscovici not to ease off.
Aux sièges faisant face vers l'avant montés sur des véhicules des catégories M2 et M3 et des classes II, III et B 1	seats for forward facing installation in vehicles of Categories M2 and M3, of Classes II, III and B 1
Surveille la saillie.	Stand guard on the ledge.
Tout élément faisant saillie de plus de 50 mm par rapport à la surface du pare chocs avant est considéré comme faisant partie d'un système de protection frontale.	Any item protruding by more than 50mm forward of the front bumper shall be deemed to form part of a frontal Protection System.
Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant.	And then as they grow older, the horns grow forward.
Tom se dirigea vers l'avant de la salle.	Tom walked to the front of the room.
Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant.	And then as they get older, the horns grow forward.
Des yeux orientés vers l'avant améliorèrent leur vision.	Forward facing eyes gave them improved vision.
Le mort est déplacé les pieds vers l'avant.	A visitation is often held the evening before the day of the funeral.
Les yeux sont grands et orientés vers l'avant.	The eyes are large and face forward.
Et je vais connecter la flèche vers l'avant.	And I'll just hook up the forward arrow.
Si la place assise est destinée à recevoir un dispositif universel de retenue pour enfants faisant face vers l'avant ou vers l'arrière, procéder comme indiqué aux paragraphes 2.6.1., 2.7., 2.8., 2.9. et 2.10.	If the seating position is intended to accommodate a forward facing or rearward facing universal restraint system, proceed according to paragraphs 2.6.1., 2.7., 2.8., 2.9. and 2.10.
Et on va essayer de garder l'articulation vers l'avant.	And we're just trying to think of keeping that knuckle forward too.
Quand il pousse ses épaules vers l'avant, il plonge.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Je me faufile vers l'avant, pour prendre une photo.	I muscle my way down front, where I can get a shot of the works.
Puis, l'appuyant sur la cage du fanal qui formait saillie à l'avant de la plate forme, je me disposai à parcourir toute la ligne du ciel et de la mer.	Leaning my elbows on the beacon housing, which jutted from the stern of the platform, I got set to scour that whole stretch of sky and sea.
Nous proposons une solution, un chemin qui va vers l'avant.	What we are proposing is a solution, a way forward.
Il est temps de se déplacer vers l'avant comme une nation.	It is time to move forward as one nation.
Si la place assise est destinée à recevoir uniquement un dispositif universel de retenue pour enfants faisant face vers l'avant, procéder comme indiqué aux paragraphes 2.6.2., 2.7., 2.8., 2.9. et 2.10.	If the seating position is intended to accommodate only a forward facing universal restraint system, proceed according to paragraphs 2.6.2., 2.7., 2.8., 2.9. and 2.10.
Glissez légèrement l'index vers l'avant, et reposez votre majeur et votre annulaire.	Slide first finger forward a bit, put down your second and third fingers again.
Ils ont tous les deux vers l'avant, leur vélocité est donc positive.	They're both traveling in a forward direction, so their velocity is also positive.
Regardons vers l'avant plutôt que de toujours nous appesantir sur le passé.	Let us look forward rather than constantly harking back.
Et il ne reste que les côtes nues, faisant saillie comme un orgue au dessus des rochers (une des scènes du film, voir photo en tête de l'article).	And only the bare ribs remain, organ like, on the rocks (likely a reference to a scene in the film).
Cela n'empêche qu'il faut aller de l'avant et veiller ce faisant à ne pas semer la confusion.	Nevertheless we must continue our work and ensure that we do not give rise to any confusion.
Alors, je crois que l'optimisme est véritablement ce qui conduit l'architecture vers l'avant.	And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward.
L'essai prescrit conformément à ce paragraphe n'a pas à être effectué pour les dispositifs intégrés à la carrosserie du véhicule et offrant une surface déflectrice vers l'avant faisant un angle maximum de 45 par rapport au plan longitudinal médian du véhicule, ou pour les dispositifs qui ne font pas saillie de plus de 100 mm par rapport aux parties environnantes de la carrosserie du véhicule, cette dimension étant mesurée conformément au Règlement No 26.	The test according to this paragraph is not to be carried out for devices integrated in the bodywork of the vehicle and providing a frontal deflecting area of an angle not more than 45 measured in relation to the longitudinal median plane of the vehicle, or devices not protruding more than 100 mm measured beyond the circumscribing bodywork of the vehicle according to Regulation No. 26.
les contours ne présentent aucune saillie ou arête vive	the outline has no projections or sharp edges
Dans la commémoration de cet anniversaire, nous marquons le passage de l'avant vers l'après .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.

Recherches associées : Faisant Saillie - Faisant Saillie - Bavure Faisant Saillie - Vers L'avant - Vers L'avant - Vers L'avant - Vers L'avant - Faisant Saillie à Travers - Font Saillie Vers - Saillie Vers L'extérieur - Faisant Saillie à Partir De - Faisant Saillie à Partir De - Bouton Vers L'avant - Sauter Vers L'avant

Display this page in English