A Non, non, on fait par étape, ROD On fait par étape.	A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
En fait, il ne fait rien par lui même.	So he doesn't actually do anything himself.
En fait il le fait par un contrôle comportemental.	it's actually doing this under behavioral control.
Elle l'a fait par curiosité.	She did so out of curiosity.
Elle l'a fait par curiosité.	She did it out of curiosity.
Il l'a fait par gentillesse.	He did it out of kindness.
Je l'ai fait par curiosité.	I did it out of curiosity.
Il l'a fait par curiosité.	He did it out of curiosity.
Il fait froid par ici.	It's cold around here.
Tout se fait par lui.	It does everything.
Cela fait 0,80 par gallon.	That is an 80 cent gallon.
Ils l'ont fait par télécommande.	They did it by remote control.
Elle l'a fait... par amour.	Mary Martin killed Darcy to save my life.
Je l'ai fait par amitié.	I did it out of friendship.
Et voilà comment c'est fait. C'est, en fait, tranche par tranche.	And that's how this was done. It's actually slice, slice.
Nous pouvons dire que 20 divisé par 10 est 2, u au carré divisé par u fait u, v divisé par v fait 1, 10 divisé par 10 fait 1, u divisé u fait 1, v au carré divisé par v est v à la 1.	We could say that 20 divided by 10 is just 2, u squared divided by u is just a u, v divided by v is just 1, 10 divided by 10 is 1, u divide by u is u, v squared divided by v is just a v to the first power.
Et nous l'avons fait par téléphone et par fax.	And we did it over the phone and by fax.
C'est 1 par mois, ça fait 12 par an.	No. One percent a month is 12 a year.
Il l'a fait par lui même.	He himself did it.
Je n'ai pas fait par exprès !	I didn't mean to!
Je l'ai fait par moi même.	I did it myself.
J'ai tout fait par moi même.	I did everything by myself.
J'ai tout fait par moi même.	I did it all by myself.
Je l'ai fait par moi même.	I did it on my own.
Violation constituée par un fait composite	Breach consisting of a composite act
Fait appeler l'URI donnée par Ekiga	Makes Ekiga call the given URI
12 divisé par 12 fait 1.	12 divided by 12 is 1.
L'initiation se fait par des rites.	Thus the concept of initiation is similar to that of apostolic succession.
100k divisé par 5 fait 20k.	100k divided by 5 is 20k.
Il aurait fait cela par reconnaissance ?	You want me to believe he was grateful?
Ça fait 25 par an. Oui.	That's 25 a year.
Cha fait 1095 pommes par an !	Is 1095 apples a year.
Le fait de répondre aux agressions militaires par la colère et par la haine ne fait qu engendrer plus d agression.	Opposing military aggression with anger and hatred fuels continued aggression.
On peut diviser le 3 par 3, ça fait 1, et diviser le 18 par 3, ça fait 6.	We could divide the 3 by 3 and get 1, and divide the 18 by 3, and get 6.
Tout cela se fait par webcam et ou par email.	Discussions are held online via video chat and or email correspondences.
Et en fait, parfois elle le fait par des méthodes que nous ne comprenons pas tout à fait.	And in fact, sometimes it takes it by methods that we don't quite even understand.
Qu'est ce que ça fait ? En fait, je vais vous montrer par ici.	What does it do? Well actually, I'll show you down here.
Si on les fait payer 25 cents par tete, ça fait... 87500 dollars.	Now, if we charge 'em 25 cents a head... That makes...
La première a fait reculer les partenaires potentiels par peur et la deuxième les a fait se dérober par embarras.	The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion.
1,76 fois 0,2 par ici, ça fait 352 mètres par seconde.	1.76 times 0.2 over here is 352 meters per second.
Le lac n'est pas fait par la nature, mais par l'art.	The lake is made not by nature but by art.
Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.	He didn't do that out of meanness, but rather out of absent mindedness.
Par exemple, Piotr Ivanov fait de l'humour	As Petr Ivanov joked,
J'ai fait tomber un vase par négligence.	I carelessly dropped a vase.
Il fait une bonne action par jour.	He does a kind act once a day.

Recherches associées : Fait Par Erreur - Est Fait Par - Fait Par Objectif - Commentaire Fait Par - Fait Par Erreur - Fait Par Vous - Par Ce Fait - Se Fait Par - Par Le Fait

Display this page in English