Traduction de "fin soudaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fin soudaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine. | Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. |
| Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine. | Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
| Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine! | How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. |
| Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine! | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
| Surdité soudaine | Sudden deafness |
| Une mort soudaine. | A sudden death. |
| On l'appelait mort soudaine . | Used to call him Sudden Death . |
| Mort soudaine , en effet. | Sudden Death, all right. |
| Pardonnez mon apparition soudaine. | Forgive my sudden appearance |
| Il ressentit une douleur soudaine. | He felt a sudden pain. |
| Ta soudaine apparition m'a étonné. | Your sudden appearance surprised me. |
| une perte soudaine de conscience | a sudden loss of consciousness |
| Fréquent rougeur soudaine du visage | Common flushing |
| Perte soudaine de l audition2 | Sudden deafness2 |
| Avez vous trouvé cette soudaine? | Did you find these all of a sudden? |
| Ce n'est pas l'illumination soudaine. | It wasn't a sudden revelation. |
| Mort soudaine du commandant Jellusic. | SUDDEN DEATH OF COLONEL M.O. JELLUSIC |
| Gambie Augmentation soudaine des exécutions capitales | Gambia Dramatic Increase in Executions Global Voices |
| Une soudaine vague de malaise l'accabla. | A sudden wave of sickness overpowered him. |
| Il parlait avec une passion soudaine. | He spoke with a sudden passion of earnestness. |
| Puis, une pensée soudaine me terrifia. | Then a sudden thought terrified me. |
| C'était une décision très soudaine, fils. | It was a very sudden decision, son. |
| ruption soudaine de la coexistence démocratique. | (Applause from the left) |
| Peu après l'inauguration, Tyler apprit la mort soudaine de Legaré ce qui refroidit les festivités et le força à annuler la fin de sa tournée. | Shortly after the dedication, Tyler learned of Legaré's sudden death, which dampened the festivities and caused him to cancel the rest of the tour. |
| Comment interpréter cette impopularité soudaine de Sarkozy ? | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? |
| Il s'agit du syndrome de richesse soudaine. | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine. | People regretted his sudden death deeply. |
| Elle était embarrassée par sa soudaine apparition. | She was embarrassed by his sudden appearance. |
| Je ressentis une douleur soudaine au côté. | I felt a sudden pain in my side. |
| J'ai ressenti une douleur soudaine au côté. | I felt a sudden pain in my side. |
| Je fus surpris par son apparition soudaine. | I was surprised by his sudden appearance. |
| Je fus surprise par sa soudaine apparition. | I was surprised by his sudden appearance. |
| J'ai été surpris par sa soudaine apparition. | I was surprised by his sudden appearance. |
| J'ai été surprise par sa soudaine apparition. | I was surprised by his sudden appearance. |
| Julien fut étonné de cette gaieté soudaine. | Julien was amazed at this sudden gaiety. |
| Cependant, cette inondation soudaine ne dura pas. | But this sudden flood was not of long duration. |
| Alors pourquoi cette soudaine flambée de violence ? | But instead of seeking to encourage these civic (and economic) virtues, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) use threats of communal violence to boost its electoral ends. |
| Comment interpréter cette impopularité soudaine de Sarkozy ? | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? |
| L'Occident peut s'effondrer de manière très soudaine. | The West may collapse very suddenly. |
| Pourquoi cette soudaine hâte à vouloir partir ? | Why are you so anxious to get away? |
| L histoire vous revient en pleine figure et, tandis que la dette publique peut augmenter lentement et inexorablement pendant des années, la fin est souvent brutale et soudaine. | Indeed, the historical evidence slams you over the head with the fact that, whereas government debt can drift upward inexorably for years, the end usually comes quite suddenly. |
| Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman. | He felt a sudden urge to write a novel. |
| Sa soudaine maladie nous a dissuadés de voyager. | His sudden illness deterred us from traveling. |
| Mais cela pourrait changer, et de manière soudaine. | But that could change, and suddenly. |
| Fréquent rougeur soudaine du visage, pression artérielle basse | Common flushing, low blood pressure |
Recherches associées : Augmentation Soudaine - Chute Soudaine - Soudaine Réalisation - Décision Soudaine - Libération Soudaine - Très Soudaine - Accélération Soudaine - Inversion Soudaine - Baisse Soudaine - Soudaine Secousse - Congé Soudaine - Douleur Soudaine - Absence Soudaine - Hausse Soudaine
