Traduction de "financières actuelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Financières actuelles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Soyons clairs, les perspectives financières actuelles couvrent toute la phase de développement de Galileo. | We must make it clear that the current financial perspectives cover the whole of the development phase of Galileo. |
| Cela doit être entrepris avec un sérieux exception nel, indépendamment des réalités financières actuelles de la Communauté. | In their Bonn statement of 8 February 1988 the For eign Ministers of the Twelve declared that the status quo in the Occupied Territories was untenable. |
| Le programme CARDS est si étendu qu'il est impossible de le concilier avec les perspectives financières actuelles. | The CARDS programme is so huge that it is impossible to adapt it to the present financial perspectives. |
| Les coûts de l'élargissement sont inscrits dans les perspectives financières actuelles. Ils se retrouveront dans le budget. | The costs of enlargement are set out in the current financial perspectives and will be reflected in the budget. |
| Sauver l'Italie, avec une dette publique de 1,9 billions d'euros, ce serait trop pour les défenses financières actuelles d'Eurozone. | Rescuing Italy with a public debt of 1.8 billion Euros would be too much for the current financial defenses of the euro zone. |
| 3.1.1 Durée La durée du règlement n'est pas limitée à la date d'expiration des perspectives financières actuelles, à savoir 2006. | 3.1.1 Duration The duration of this Regulation is not limited to the date of expiry of the current Financial Perspective, 2006. |
| Il est nécessaire de fixer l'enveloppe financière pour les années restantes des perspectives financières actuelles, à savoir 2005 et 2006. | It is necessary to indicate the financial framework for the remaining years of the current financial perspective, namely 2005 and 2006. |
| Monsieur le Président, il est clair que les perspectives financières actuelles ne cadrent pas avec les priorités et les engagements existants. | Mr President, the current financial perspective clearly does not reflect our existing priorities and commitments. |
| La rationalisation entraînerait toutefois pour l apos Institut des modifications administratives, financières et structurelles, qui remplaceraient les dispositions actuelles, considérées comme annulées. | However, as described above, the streamlining would lead to modified administrative, financial and structural arrangements for INSTRAW, replacing the current ones which would be considered as rescinded. |
| Un des points de vue de Rhett est aussi que ces idéaux sont minuscules par rapport aux actuelles motivations financières derrière les guerres. | Rhett also points out that those ideals are little more than a cover for the actual financial motivation behind wars. |
| 3.1.6 Le CESE est d'avis que les ressources financières actuelles devraient être conservées en vue de l'entrée de deux nouveaux pays producteurs dans l'Union. | 3.1.6 The EESC takes the view that the current financial resources must be increased in order to take account of the accession to the EU of two new producer countries. |
| La crise n aurait donc pas pris ses proportions actuelles si toutes sortes d institutions financières ne s étaient pas endettées jusqu au cou dans la course aux dividendes. | So the crisis might not have reached the scale that it did without financial institutions of all types leveraging themselves to the hilt in pursuit of higher returns. |
| 3.5 Le CESE réaffirme que les ressources financières actuelles devraient être augmentées afin de tenir compte de l'entrée de deux nouveaux pays producteurs dans l'Union. | 3.5 The EESC re affirms its view that current funding must be increased to take account of the accession to the EU of two new wine producing countries. |
| Ces tests ont également amélioré de manière significative la transparence des conditions financières actuelles et des expositions aux risques des 91 établissements concernés par l' exercice | The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise . |
| Figure 8 Paiements de garantie agricoles (En écus par tête, CE 100) même rythme que dans les perspectives financières actuelles, il pourrait atteindre 1,25 en 1997. | Figure 8 Agricultural guarantee payments (index of ecus per capita, EC 100) |
| La rationalisation entraînerait toutefois, pour l apos Institut, des modifications administratives et financières, qui remplaceraient les dispositions actuelles voir A 48 591, par. 8 d) et e) . | The streamlining would, however, lead to modified administrative and financial arrangements for INSTRAW (see A 48 591, para. 8 (d) and (e)) superseding the current ones. |
| Dans le cadre des perspectives financières actuelles, qui courent jusqu'à la fin 2006, la marge de man?uvre financière pour les années à venir est extrêmement limitée. | The current Financial Perspective, which still has until the end of 2006 to run, leaves an extremely small amount of foreseeable room for manoeuvre. |
| Deux années ont suffi à montrer que les perspectives financières actuelles ne sont pas totalement suffisantes et surtout sont inadaptées à l'objectif de cohésion économique et sociale interne. | It is vital that this point should have been clarified, because the 1990 budget, whose merits have drawn justified praise from many people, is nevertheless defective in one respect it takes no account of everything that has happened in Berlin and Prague in the past six weeks. |
| Activités actuelles | Current activities |
| Tâches actuelles | Active Tasks |
| Tâches actuelles | Active Tasks |
| Fonctions actuelles | Present position |
| CONFIGURATIONS ACTUELLES | EXISTING CONFIGURATIONS |
| Fonctions actuelles | I. Present position |
| Couleurs actuelles | Current Colors |
| Modifications actuelles | Current Changes |
| Fonctions actuelles | Permanent Home Address Post Box No. 6, GPO, Rawalpindi, Pakistan. |
| DONNEES ACTUELLES | In previous research |
| Projections actuelles | Current projections |
| II. Fonctions actuelles | II. Position |
| Actions actuelles 160 | Current actions |
| Situation fonctions actuelles | Present position |
| 2.1.2 Activités actuelles | 2.1.2 Current activities |
| 2.2.2 Activités actuelles | 2.2.2 Current activities |
| 2.3.2 Activités actuelles | 2.3.2 Current activities |
| Données actuelles 1 | Current data 1 |
| Données actuelles 2 | Current data 2 |
| Étant donné les difficultés financières actuelles, toute aide reçue des organisations internationales, des États étrangers et des organisations de bienfaisance est intégralement destinée à des mesures d'amélioration des conditions carcérales. | In view of the existing financial difficulties, all assistance received from international organizations, foreign States and charitable organizations is channelled in its entirety towards improving convicts' detention conditions. |
| 1.5 Le CESE estime dès lors que, dans les circonstances actuelles, des progrès peuvent être accomplis dans ces secteurs en utilisant les ressources financières et humaines de manière plus efficace. | 1.5 The EESC thus believes that, in the current climate, further developments in these sectors will be possible, as a result of greater efficiency in the use of financial and human resources. |
| (1) Les engagements correspondant à l'objectif n 5b doivent conserver les proportions actuelles par rapport aux autres objectifs (n 2, 3 et 4) pour toute la période des perspectives financières. | The commitments corresponding to Objective 5b must retain their current proportions in relation to the other Objectives (2, 3 and 4) for the entire period of the financial forecasts. |
| La Commission européenne doit nous présenter des estimations financières couvrant toute la période du programme relevant des perspectives financières actuelles et, le cas échéant, une proposition de révision des crédits, étant donné que des montants beaucoup plus élevés seront nécessaires pour réaliser les objectifs du Fonds. | The European Commission must provide us with financial estimates covering the entire period of the programme within the scope of current financial perspectives and, if necessary, a proposal for the revision of appropriations, in view of the fact that much greater amounts will be necessary in order to achieve the Fund' s objectives. |
| Enregistrer les modifications actuelles | Save current changes |
| Examen des initiatives actuelles | Review of initiatives currently under way |
| Réglage des couleurs actuelles | Current color settings |
| Enregistrer les couleurs actuelles... | Save Current Colors... |
Recherches associées : Dispositions Actuelles - Activités Actuelles - Charges Actuelles - Ouvertures Actuelles - Circonstances Actuelles - Prévisions Actuelles - Préoccupations Actuelles - Caractéristiques Actuelles - Ressources Actuelles - Tendances Actuelles - Thérapies Actuelles - Compétences Actuelles - Restrictions Actuelles - Observations Actuelles
