Traduction de "fonction récréative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La fonction récréative des régions en cause s'en trouverait également compromise. mise. | Therefore, I would ask the Commission to think again about the possibility of a fund which would enable farmers to be remunerated for the trees as they grow. |
| Sont également inclus les biens durables à fonction récréative et les supports préenregistrés (disques compacts, DVD). | Also includes durables for recreation and pre recorded media (CD, DVD). |
| Mais la fonction récréative des régions de mon tagne n'est possible que s'il y a un minimum de population. | Mr Maher (LDR). Mr President, my group will support this report as a serious attempt to produce a forestry policy which will enable alternative uses to be found for land. |
| Vive l'Académie Récréative du Docteur Barbosa Girão ! | Hooray for Dr. Barbosa Girao Recreation Academy. |
| b) la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures | (b) recreational fisheries carried out within Community waters including recreational fisheries for eels and salmon in inland waters |
| Ils se voient refuser toute chance d insertion et d activités récréative. | They are denied rehabilitation and recreational activities. |
| Poisson capturé en vertu d'un permis de pêche récréative du Canada | 141.4 100 kg net |
| Une copie du permis de pêche récréative doit être jointe au document d'accompagnement. | 221.1 100 kg net |
| Mais n'oublions pas que, dans la plupart des cas, la forêt a également une fonction récréative et dans les régions de montagne elle a le plus sou vent, en outre, une fonction de protection, au point que son exploitation économique doit être limitée dans une forte mesure. | Woods and forests do not enjoy a high priority in our various countries and this is reflected in forestry poli cies that is why I think we should try to coordinate these policies. |
| Il convient donc de se mettre en garde contre une politique forestière qui, dans les régions de mon tagne, serait uniquement axée sur la production de bois et négligerait la fonction récréative si impor tante. | Mr Dalsass (PPE), in writing. (DE) Mr President, too little attention has been paid to the Community's forestry policy. One only needs to look at the produc tion of wood to realise how much needs to be done. |
| Article 30 Participation à la vie culturelle et récréative, aux loisirs et aux sports | Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport |
| La Glen Canyon National Recreation Area ( GCNRA ) ( Zone récréative nationale de Glen Canyon) est une zone récréative et de protection de la nature localisée à la frontière entre les États de l'Utah et de l'Arizona. | Glen Canyon National Recreation Area (shortened to Glen Canyon NRA or GCNRA) is a recreation and conservation unit of the National Park Service (USA) that encompasses the area around Lake Powell and lower Cataract Canyon in Utah and Arizona, covering 1,254,429 acres (5,076 km2) of mostly desert. |
| La zone récréative d'État du Mauna Kea sert de camp de base pour les chasseurs. | The Mauna Kea State Recreation Area functions as a base camp for the sport. |
| b) le cas échéant, un programme prévoyant l observation en mer de la pêche commerciale et récréative | (b) a scheme for at sea monitoring of commercial and recreational fisheries, where necessary |
| Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves. | The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students. |
| Van der Waal (NI). (NL) Monsieur le Président, le rapport Guermeur est loin de constituer une lecture récréative. | Secondly, we think Parliament's stand should be applauded, because, through its Members, committees and political groups and particularly its rapporteurs, Mrs Barbarella and Mr Pasty, it has carried out rational and thoughtful work, aimed at filling the fundamental budgetary gaps in the draft within the frame work of the criteria of prudence and financial austerity. |
| Le volleyball est aussi pratiqué de façon récréative en équipe mixte, on compte alors 2 femmes et 4 hommes. | Some games related to volleyball include Beachball volleyball A game of indoor volleyball played with a beach ball instead of a volleyball. |
| c) pêche récréative les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives | (c) recreational fisheries means non commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport |
| Les seigneurs de notre industrie et les visages ravissants... et les visages ravissants des membres féminins de cette société récréative, | The gentlemen of our industry and the lovely faces of... and the lovely faces of the lady members of this recreational society, |
| un plan d échantillonnage des données biologiques adapté à l échantillonnage axé sur la flotte y compris, le cas échéant, la pêche récréative | a sampling design for biological data following fleet based sampling including, where appropriate, recreational fisheries |
| (11) pêche récréative les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives | (11) 'recreational fisheries' means non commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport |
| (9) pêche récréative les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives | (9) recreational fishery means non commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport |
| a) un plan d échantillonnage des données biologiques adapté à l échantillonnage axé sur une approche flottille pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative | (a) a sampling design for biological data following fleet fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries |
| Au Royaume Uni,l ecstasy (3,4 méthylénédioxyméthamphétamine), consommé surtout par les jeunesde manière dite récréative , serait à l origine de nombreux décès (Henry et al, 1992). | In the UK, 3,4 methylenedioxymethamphetamine ( ecstasy ), takenmainly in recreational settings associated with youth culture has been implicated ina number of deaths (Henry et al, 1992). |
| Dans le cas du poisson capturé en vertu d'un permis de pêche récréative du Canada libellé au nom de l'importateur, les conditions suivantes s'appliquent | Unseparated or separated hindquarters |
| Le débat américain sur la légalisation de la marijuana (ou cannabis) remonte au début du vingtième siècle lorsqu'elle commença à être utilisée comme une drogue récréative. | The American debate over legalizing marijuana (cannabis) can be traced back to the early 1900s when people began using it for recreational purposes. |
| 10.6 S'agissant de l'argument de l'État partie selon lequel il peut pêcher avec un permis de pêche récréative, l'auteur soutient qu'il n'est pas un pêcheur amateur. | 10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher. |
| autres groupes d'intérêt , entre autres, les organisations et groupes de protection de l'environnement, les producteurs aquacoles, les consommateurs, les représentants de la pêche récréative ou sportive. | Other interest groups shall mean, amongst others, environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers and recreational or sport fishermen. |
| Je confirme que Antonio Rodiles a été arrêté pour avoir agressé et insulté des enfants qui jouaient dans la rue, dans le cadre de leur journée récréative | I confirm that Antonio Rodiles was detained for attacking and insulting children who were playing in the street, as part of their play time. |
| Son rôle était, et est toujours, de procurer le repos sous plusieurs formes spirituelle et récréative (comme rencontrer des amis), en fait, c'est essentiellement un paradis sur terre . | The garden's purpose was, and is, to provide a place for protected relaxation in a variety of manners spiritual, and leisurely (such as meetings with friends), essentially a paradise on earth . |
| Bien que la relation avec la consommation récréative juvénile puisse être faible, la présence de drogues synthétiques dans ces chif fres laisse deviner leur disponibilité dans les cercles d'utilisateurs. | Ec stasy, amphetamines and LSD are now commonly used socially and recreationally by young people, usually at nightclubs and dance events, but also at other social events. The UK also has a smaller and older chronic amphetamine using population, who often inject. |
| Le poisson est importé dans l'Union européenne dans le mois suivant la dernière date de validité du permis de pêche récréative et n'est pas destiné à la commercialisation. | 303.4 100 kg net |
| Muni d'un permis de pêche récréative, il peut aussi pêcher dans le lac Scugog en janvier et février et dans des lacs et rivières de districts de pêche voisins. | With a recreational licence, he can also fish in Scugog Lake in January and February, as well as in lakes and rivers of neighbouring fishing divisions. |
| Il met l'accent sur la lecture chez les enfants d'âge scolaire et privilégie la littérature récréative. Il a été exécuté dans les régions II, III, IX, X et XI. | This project, which encourages and fosters the promotion of reading among schoolchildren, with emphasis on recreational literature, is being carried out in Regions II, III, IX, X and XI. |
| i) Offrir de nouvelles occasions de participation à la vie communautaire, récréative, sociale et sportive à 10 000 jeunes, dont au moins 50 de filles dans le domaine sportif. | (i) opportunities for adolescent participation, recreation, socialization and sports will be expanded to encompass 10,000 children and adolescents, with sports opportunities provided to at least 50 per cent of girls. |
| En mathématiques, la fonction gamma (ou fonction Gamma) est une fonction complexe, considérée également comme une fonction spéciale. | In mathematics, the gamma function (represented by the capital Greek letter Γ) is an extension of the factorial function, with its argument shifted down by 1, to real and complex numbers. |
| a) secteur de la pêche les activités liées à la pêche commerciale, à la pêche récréative et à l aquaculture, ainsi que les entreprises de transformation des produits de la pêche | (a) fisheries sector means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products |
| En 1996, la CICTA a adopté une résolution qui déclare que les parties contractantes devraient encourager l'usage d'avançons en monofilament pour la pêche récréative et la pêche à la palangre. | In 1996 ICAT adopted a resolution saying that the contracting party should promote the use of mono filament leaders in recreational and long line fisheries. |
| Dans la mesure où tant d'objectifs de l'Union européenne peuvent être partiellement atteints par la promotion du sport, l'UE doit promouvoir le sport comme une activité tant fonctionnelle que récréative. | Since so many of the EU's goals can be partially realised by promoting sports, the EU must promote sport as a functional as well as recreational activity. |
| Cette interprétation vise à établir une distinction entre les zones humides importantes et les nombreuses zones humides de faible dimension, que connaît l'Autriche, qui ne présentent pas une importance particulière du point de vue environnemental, culturel ou scientifique, n'ont pas non plus de fonction récréative et ne peuvent, dès lors, accéder au statut de réserve naturelle ou être placées sous surveillance. | In this connection, the fairly complicated problem of a possible conflict between obligations originating from the Ramsar Convention (and, in addition, of the Berne Convention, which is discussed below), on the one hand, and the Belgrade Convention concerning the regime of navigation on |
| Quelle est la fonction? la fonction donnee F est la fonction de mappage. | Off. What's the function, the given function? F is the mapping function. |
| Une fonction est l'identité et l'autre fonction est en fait une fonction qui fait des croisements. Littéralement, cette fonction ici. | I believe the identity function, and the negation function, the function that sends zero to one, and one to zero. |
| Skateistan (en anglais) a été lancé par trois Australiens qui ont entrepris d'apprendre le skateboard aux jeunes en Afghanistan, en guise de nouvelle alternative récréative et de forme d'échanges entre cultures. | Skateistan was started by three Australians who set upon teaching the youth in Afghanistan how to skateboard as a novel recreational alternative and a cross cultural learning platform. |
| Il existe encore d'autres méthodes d'évaluation, comme la méthode des coûts de déplacement, qui calcule la valeur récréative d'un site sur la base du temps que l'on consacre à la visiter. | There are also other valuation methods, such as the travel cost techniques, which look at the recreational leisure value of ecosystems through the amount of time spent to visit them. |
| Tous les pays candidats disposent de superficies boisées consacrées de façon spécifique à une utilisation récréative et paysagère et accordent une grande importance à l'utilisation des forêts à des fins récréatives. | All the applicant countries have forest areas specifically earmarked for recreational use and scenic purposes, and the recreational use of forests is considered to be important. |
Recherches associées : Drogue Récréative - Valeur Récréative - Ligue Récréative - Lecture Récréative - Pause Récréative - Zone Récréative - Utilisation Récréative - Activité Récréative - Marche Récréative - Valeur Récréative - La Chasse Récréative - La Pêche Récréative - La Pêche Récréative
