Traduction de "la pêche récréative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pêche - traduction : Pêche - traduction : Péché - traduction : La pêche récréative - traduction : Péché - traduction : La pêche récréative - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| b) la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures | (b) recreational fisheries carried out within Community waters including recreational fisheries for eels and salmon in inland waters |
| Poisson capturé en vertu d'un permis de pêche récréative du Canada | 141.4 100 kg net |
| Une copie du permis de pêche récréative doit être jointe au document d'accompagnement. | 221.1 100 kg net |
| a) secteur de la pêche les activités liées à la pêche commerciale, à la pêche récréative et à l aquaculture, ainsi que les entreprises de transformation des produits de la pêche | (a) fisheries sector means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products |
| b) le cas échéant, un programme prévoyant l observation en mer de la pêche commerciale et récréative | (b) a scheme for at sea monitoring of commercial and recreational fisheries, where necessary |
| c) pêche récréative les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives | (c) recreational fisheries means non commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport |
| (11) pêche récréative les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives | (11) 'recreational fisheries' means non commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport |
| (9) pêche récréative les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives | (9) recreational fishery means non commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport |
| un plan d échantillonnage des données biologiques adapté à l échantillonnage axé sur la flotte y compris, le cas échéant, la pêche récréative | a sampling design for biological data following fleet based sampling including, where appropriate, recreational fisheries |
| En 1996, la CICTA a adopté une résolution qui déclare que les parties contractantes devraient encourager l'usage d'avançons en monofilament pour la pêche récréative et la pêche à la palangre. | In 1996 ICAT adopted a resolution saying that the contracting party should promote the use of mono filament leaders in recreational and long line fisheries. |
| 4.1 La proposition de règlement commence par définir plusieurs concepts clés, tels que secteur de la pêche, pêche récréative, régions marines, données primaires, données détaillées, données agrégées, échantillonnage axé sur la flotte, navire de pêche communautaire et utilisateurs finals. | 4.1 The regulation starts by defining a number of key concepts, such as the fisheries sector, recreational fisheries, marine regions, primary data, detailed data, aggregated data, fleet based sampling, Community fishing vessels and end users. |
| a) un plan d échantillonnage des données biologiques adapté à l échantillonnage axé sur une approche flottille pêcheries, y compris, le cas échéant, la pêche récréative | (a) a sampling design for biological data following fleet fishery based sampling including, where appropriate, recreational fisheries |
| Muni d'un permis de pêche récréative, il peut aussi pêcher dans le lac Scugog en janvier et février et dans des lacs et rivières de districts de pêche voisins. | With a recreational licence, he can also fish in Scugog Lake in January and February, as well as in lakes and rivers of neighbouring fishing divisions. |
| autres groupes d'intérêt , entre autres, les organisations et groupes de protection de l'environnement, les producteurs aquacoles, les consommateurs, les représentants de la pêche récréative ou sportive. | Other interest groups shall mean, amongst others, environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers and recreational or sport fishermen. |
| Dans le cas du poisson capturé en vertu d'un permis de pêche récréative du Canada libellé au nom de l'importateur, les conditions suivantes s'appliquent | Unseparated or separated hindquarters |
| Le poisson est importé dans l'Union européenne dans le mois suivant la dernière date de validité du permis de pêche récréative et n'est pas destiné à la commercialisation. | 303.4 100 kg net |
| Vive l'Académie Récréative du Docteur Barbosa Girão ! | Hooray for Dr. Barbosa Girao Recreation Academy. |
| 10.6 S'agissant de l'argument de l'État partie selon lequel il peut pêcher avec un permis de pêche récréative, l'auteur soutient qu'il n'est pas un pêcheur amateur. | 10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher. |
| La fonction récréative des régions en cause s'en trouverait également compromise. mise. | Therefore, I would ask the Commission to think again about the possibility of a fund which would enable farmers to be remunerated for the trees as they grow. |
| Les États membres dont les navires se livrent à la pêche récréative de makaires bleus et de makaires blancs assurent une couverture par des observateurs scientifiques de 5 des débarquements de makaires bleus et de makaires blancs issus de championnats de pêche. | All Member States whose vessels are engaged in recreational fisheries of blue marlin and white marlin shall maintain a 5 scientific observer coverage of blue marlin and white marlin tournament landings. |
| a aux navires de pêche de l Union et aux navires de l Union pratiquant la pêche récréative, qui opèrent dans la zone de la convention CICTA et, dans le cas des transbordements, également en dehors de la zone de la convention CICTA s ils transbordent des espèces capturées dans cette zone | a Union fishing vessels, and Union vessels engaged in recreational fisheries, which operate in the ICCAT Convention Area and, in the case of transhipments, also outside the ICCAT Convention area if they tranship species caught in that area |
| Ils se voient refuser toute chance d insertion et d activités récréative. | They are denied rehabilitation and recreational activities. |
| La Glen Canyon National Recreation Area ( GCNRA ) ( Zone récréative nationale de Glen Canyon) est une zone récréative et de protection de la nature localisée à la frontière entre les États de l'Utah et de l'Arizona. | Glen Canyon National Recreation Area (shortened to Glen Canyon NRA or GCNRA) is a recreation and conservation unit of the National Park Service (USA) that encompasses the area around Lake Powell and lower Cataract Canyon in Utah and Arizona, covering 1,254,429 acres (5,076 km2) of mostly desert. |
| Article 30 Participation à la vie culturelle et récréative, aux loisirs et aux sports | Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport |
| La zone récréative d'État du Mauna Kea sert de camp de base pour les chasseurs. | The Mauna Kea State Recreation Area functions as a base camp for the sport. |
| ii) les données permettant une estimation fiable du volume total de captures par stock par type de pêche et par segment de flottille régionaux, par zone géographique et par période de temps, y compris les rejets et, le cas échéant, les données relatives aux captures de la pêche récréative | (ii) data allowing the reliable estimation of the total volume of catches per stock by defined regional fishing types and fleet segments, geographical area and time period, including discards and, where appropriate, data regarding catches in recreational fisheries |
| En provenance d'Afrique du Sud et du monde entier, des touristes viennent au Mozambique pour se reposer sur ses plages, partir en expéditions de pêche récréative et plonger dans les eaux tièdes de l'océan indien. | Tourists come from South Africa and all over the world to relax on Mozambique's beaches, go on sports fishing expeditions and dive in the warm waters of the Indian Ocean. |
| L'État partie explique aussi qu'en vertu d'un permis de pêche récréative de l'Ontario une personne peut choisir de pêcher non pas pour se distraire, mais à des fins alimentaires, sociales et éducatives ou encore cérémoniales. | The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes but for food, social, educational or ceremonial purposes. |
| Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves. | The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students. |
| 11.6 S'agissant de l'argument avancé par l'auteur qu'un permis de pêche récréative est un simple privilège et non un droit, l'État partie fait observer que l'article 27 n'exige pas qu'une activité culturelle soit protégée moyennant la reconnaissance d'un droit. | 11.6 As to the author's argument that a recreational fishing licence is a mere privilege and not a right, the State party observes that article 27 does not require that a cultural activity be protected by way of right. |
| 10.8 L'auteur fait valoir que l'État partie est tenu de prendre des mesures positives pour protéger ses droits de pêche et de chasse et que le fait de l'autoriser à pêcher en vertu de règlements applicables à la pêche récréative n'est pas une mesure positive au sens du paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte. | 10.8 The author argues that the State party has an obligation to take positive measures to protect his fishing and hunting rights, and that to allow him to fish under recreational regulations is not a positive measure of protection required by article 2 (2) of the Covenant. |
| Mais la fonction récréative des régions de mon tagne n'est possible que s'il y a un minimum de population. | Mr Maher (LDR). Mr President, my group will support this report as a serious attempt to produce a forestry policy which will enable alternative uses to be found for land. |
| Sont également inclus les biens durables à fonction récréative et les supports préenregistrés (disques compacts, DVD). | Also includes durables for recreation and pre recorded media (CD, DVD). |
| Van der Waal (NI). (NL) Monsieur le Président, le rapport Guermeur est loin de constituer une lecture récréative. | Secondly, we think Parliament's stand should be applauded, because, through its Members, committees and political groups and particularly its rapporteurs, Mrs Barbarella and Mr Pasty, it has carried out rational and thoughtful work, aimed at filling the fundamental budgetary gaps in the draft within the frame work of the criteria of prudence and financial austerity. |
| Le secteur comprend la pêche industrielle, la pêche côtière, la pêche commerciale, la pêche artisanale, la pêche de poissons d'ornement et la pêche de subsistance, et l'aquaculture. | The fisheries sector includes industrial, coastal, commercial, artisanal, ornamental and subsistence fishing, and aquaculture. |
| Le volleyball est aussi pratiqué de façon récréative en équipe mixte, on compte alors 2 femmes et 4 hommes. | Some games related to volleyball include Beachball volleyball A game of indoor volleyball played with a beach ball instead of a volleyball. |
| 4.17 Le Comité considère que la disposition contenue à l'article 47 selon laquelle les captures par pêche récréative d'espèces faisant l'objet d'un plan pluriannuel doivent être imputées sur les quotas de l'État membre du pavillon, n'est pas raisonnable, car cela porterait atteinte aux pêcheurs professionnels vivant de leur activité. | 4.17 The Committee believes it is unreasonable for Article 47(3) to establish that catches of species subject to a multiannual plan by recreational fishermen shall be counted against the relevant quotas of the flag Member State, as this rule would set professional fisherman for whom fishing is their livelihood at a disadvantage. |
| 4.17 Le Comité considère que la disposition contenue à l'article 47 selon laquelle les captures par pêche récréative d'espèces faisant l'objet d'un plan pluriannuel doivent être imputées sur les quotas de l'État membre du pavillon, n'est pas raisonnable, car cela porterait atteinte aux pêcheurs professionnels vivant de leur activité. | 5.17 The Committee believes it is unreasonable for Article 47(3) to establish that catches of species subject to a multiannual plan by recreational fishermen shall be counted against the relevant quotas of the flag Member State, as this rule would set professional fisherman for whom fishing is their livelihood at a disadvantage. |
| Les seigneurs de notre industrie et les visages ravissants... et les visages ravissants des membres féminins de cette société récréative, | The gentlemen of our industry and the lovely faces of... and the lovely faces of the lady members of this recreational society, |
| Le débat américain sur la légalisation de la marijuana (ou cannabis) remonte au début du vingtième siècle lorsqu'elle commença à être utilisée comme une drogue récréative. | The American debate over legalizing marijuana (cannabis) can be traced back to the early 1900s when people began using it for recreational purposes. |
| La pêche en Inde comprend trois catégories, à savoir la pêche de subsistance, la pêche artisanale et la pêche industrielle. | Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing. |
| Bien que la relation avec la consommation récréative juvénile puisse être faible, la présence de drogues synthétiques dans ces chif fres laisse deviner leur disponibilité dans les cercles d'utilisateurs. | Ec stasy, amphetamines and LSD are now commonly used socially and recreationally by young people, usually at nightclubs and dance events, but also at other social events. The UK also has a smaller and older chronic amphetamine using population, who often inject. |
| a) les dépenses effectuées pour la collecte de données biologiques, techniques, environnementales et socio économiques concernant la pêche commerciale et récréative, y compris les campagnes d'échantillonnage, d'observation en mer et de recherche, et la collecte de données socio économiques dans les secteurs de l aquaculture et de l industrie de transformation, prévues par le programme pluriannuel de la Communauté | (a) expenditure incurred for the collection of biological, technical, environmental and socio economic data in relation to commercial and recreational fisheries, including sampling, at sea monitoring and research surveys, and the collection of socio economic data in the aquaculture and processing industry, as laid down in the multi annual Community programme |
| PÊCHE ET PRODUITS DE LA PÊCHE | Fisheries and fishery products |
| La pêche artisanale est différente de la pêche hauturière, et la pêche avec des engins sélectifs l'est de la pêche à la senne. | There are differences between inshore and deepsea fishing, the fresh and frozen fish industry, and in species, transport and so on. |
Recherches associées : La Chasse Récréative - Drogue Récréative - Valeur Récréative - Ligue Récréative - Lecture Récréative - Pause Récréative - Fonction Récréative - Zone Récréative - Utilisation Récréative - Activité Récréative - Marche Récréative - Valeur Récréative
