Traduction de "fonds général" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonds - traduction : Général - traduction : Fonds général - traduction : Fonds - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fonds général et Fonds supplémentaire | General Fund and Supplementary Fund activities |
| B. Fonds général | B. General Fund |
| A. Fonds général | In kind General Fund |
| général des Fonds . | general Funds regulation have given their opinion. |
| général des Fonds . | general Funds regulation . |
| Audit général du Fonds | General Audit of the Fund |
| Fonds général et Fonds supplémentaire 5 53 5 B. | General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4 |
| Budget ordinaire (Fonds général), 1994b | Regular budget, 1994 b |
| général des Fonds sont applicables. | general Funds regulation shall apply. |
| général des Fonds s applique aux paiements. | general Funds regulation shall apply to payments. |
| Avant tout, je suppose que le fonds de solidarité est un fonds général. | First of all, I assume the solidarity fund is a general fund. |
| C'est le principe général qui guide l'utilisation des Fonds structurels et des autres fonds. | That is the general guideline for the use of structural funds and other funds. |
| Contributions au Fonds général de l'UNITAR 1995 2004a | Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1995 2004a |
| A. Contributions au Fonds général durant la période | A. General Fund . 78 |
| tout excédent du solde général du fonds est transféré au budget général de l'Union | any surplus in the general balance of the fund shall be transferred to the general budget of the Union |
| Ce dernier fonds est un fonds général, dont la moitié est cependant réservée aux acteurs. | This last fund is a general one, although half of it is earmarked for actors. |
| Contributions volontaires au Fonds général de l'UNITAR 1965 2004a | Voluntary contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 1965 2004a |
| Tous ces fonds ont été en général calqués sur le modèle du Fonds pour le Chili. | These funds generally all followed the Chile model. |
| Tous les fonds proviennent du budget général annuel (avec ou sans contribution des fonds de l UE). | All funds come from the annual General Budget (with or without contributions from EU funds). |
| Des renseignements détaillés ont été fournis dans le présent document sur l'utilisation des fonds inscrits au Fonds général. | In this document detailed information on the utilization of funds under the General Fund has been provided. |
| Contributions versées au Fonds général de l'UNITAR de 2001 à 2004a | Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research 2001 2004a |
| Aperçu général les avantages et l'importance économique des envois de fonds | Overview the benefits and economic importance of remittances |
| Toutefois, les contributions volontaires au Fonds général sont restées relativement modestes. | The voluntary contributions to the General Fund have, however, remained rather limited. |
| Le remède proposé par le Secrétaire général consiste à augmenter le Fonds. | The remedy proposed by the Secretary General is an increase in the size of the Fund. |
| Information communiquée par le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins. | Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority. |
| Les fonds reçus correspondaient aux cibles fixées dans le plan général d'opérations. | Funds received were in line with MPO targets. |
| M. Rodrigo de Rato y Figaredo, Directeur général du Fonds monétaire international | Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund |
| sont considérées comme recettes accessoires et portées au crédit du Fonds général. | Rule 107.1 |
| Le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins fait une déclaration. | The Secretary General of the International Seabed Authority made a statement. |
| Le premier concerne les fonds structurels dans le contexte général du budget. | European Community aid is essential to the restructuring of Poland and Hungary. |
| LA GESTION DES FONDS PROPRES Le portefeuille de fonds propres de la BCE consiste dans la part libérée du capital souscrit et le fonds de réserve général . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . |
| A cette même date, il n apos était pas possible de transférer du Fonds général au Fonds de réserve, par suite de la pénurie de liquidités dans le Fonds général, les soldes inutilisés d apos un montant de 85,8 millions de dollars. | As at 30 September 1993, the General Fund was not yet in a position to transfer the amount of 85.8 million to the Peace keeping Reserve Fund from the unused balances due to lack of liquid resources in the General Fund. |
| f) M. Satya N. Nandan, Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins | (f) Mr. Satya N. Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority |
| Les dépenses en espèces sont financées par les contributions versées au Fonds général. | The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). |
| Des contributions volontaires peuvent être versées au Fonds général des Nations Unies (Genève) | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund |
| 4.8 Équilibre entre l'utilisation des fonds pour un financement spécifique ou plus général. | 4.8 Balance between specific and general uses of funding. |
| L'état des contributions au Fonds général pour le budget de base et au Fonds supplémentaire est récapitulé dans le tableau 1 ci après. | The status of contributions to the General Fund for the ccore bbudget and the Supplementary Fund is summarized in table 1. |
| Dominique Strauss Kahn, directeur général du Fonds Monétaire International, est sorti de sa réserve. | Dominique Strauss Kahn, the managing director of the International Monetary Fund, was uncharacteristically blunt for an international official. |
| Nous mobilisons des fonds privés pour le bien général, par exemple pour les infrastructures. | We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. |
| Les différences de change sont portées au débit ou au crédit du Fonds général. | Exchange differences are debited, credited to the General Fund. Fixed assets |
| c) Rapport du Secrétaire général sur le recouvrement des fonds détournés (A 48 572) | (c) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds (A 48 572) |
| 40. Deux fonds d apos affectation spéciale ont été créés par le Secrétaire général. | 40. Two trust funds have been established by the Secretary General. |
| 36. Deux fonds d apos affectation spéciale ont été créés par le Secrétaire général. | 36. Two trust funds were established by the Secretary General of the United Nations. |
| général des Fonds , l Autorité de gestion effectue une correction financière dans les cas suivants | general Funds regulation , the management authority shall carry out a financial correction in the following cases |
| M. Andrzej Parafiniuk, directeur général du Fonds de développement de la voïvodie de Podlachie | Andrzej Parafiniuk, Director General of the Podlaskie Regional Development Fund |
Recherches associées : Fonds De Roulement Général - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Cadre Général - équilibre Général - Avocat Général - Représentant Général - Entrainement Général - En Général - Classement Général
