Traduction de "forces terroristes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forces terroristes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Deux terroristes ont été ensuite tués par les forces de sécurité. | Two gunmen were later killed by security forces. |
Les forces de sécurité ont alors ouvert le feu sur les terroristes. | The security forces then opened fire on the terrorists. |
L'otage et deux terroristes ont perdu la vie dans l'intervention des forces spéciales turques. | Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died. |
Les forces terroristes pourraient bien se résoudre à concevoir des arsenaux beaucoup moins détectables. | Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. |
Par manipulation mutuelle, les terroristes et les forces de l ordre sont devenus impossibles à différencier. | Manipulating each other, the terrorists and the security guys became indistinguishable. |
Les forces de police ont accepté des pots de vin pour laisser les terroristes s'infiltrer. | Policemen accepted bribes to let the terrorists though. |
Mais les partisans de Morsi ne sont pas des terroristes soutenus par des forces étrangères. | But Morsi s people are not foreign backed terrorists. |
09 23 Forces de sécurité indiennes il est possible que les munitions des terroristes soient épuisées. | update 09 23 Indian security forces it is possible that the terrorists ammunition has been exhausted. |
Egypt Les forces anti terroristes déployées à présent dans les rues autour de la place Tahrir. | Egypt Counter terror forces now deployed in streets around Tahrir Sq. |
Les véritables problèmes disparaissent derrière les crimes des terroristes et les erreurs des forces de sécurité. | Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces. |
La technique préconisée par les terroristes est copiée a la perfection par Tsahal, les forces armées israéliennes. | The perfect terrorist technique is being carried out immaculately by the Israeli Army. |
07 43 les forces de sécurité annoncent que au moins cinq terroristes sont à l'intérieur du centre Chabad. | update 07 43 security forces report that at least five terrorists are inside the Chabad home. |
Les terroristes tireront probablement profit de la situation en attaquant l armée préoccupée et les forces politiques de Moucharraf. | Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf. |
Le dernier examen quadriennal des forces militaires fut publié quelques semaines après les attaques terroristes du 11 septembre 2001. | The last Quadrennial Defense Review was published a few weeks after the September 11, 2001, terrorist attacks. |
7. Il est donc logique que les affrontements entre les forces de sécurité et les organisations terroristes aient aussi diminué. | 7. As a logical consequence of this situation, there is a reduced number of encounters between security forces and terrorist organizations. |
Entre temps, les forces de sécurité israéliennes ont découvert 40 kilogrammes d'explosifs posés par des terroristes dans cette même zone. | Meanwhile, Israeli Security Forces uncovered a 40 kilogram explosive planted by terrorists in the same area. |
En raison des actions terroristes dirigées contre Israel par des terroristes vivant dans votre secteur, les Forces de Dèfense israéliennes se voient dans l'obligation de réagir immédiatement et d'intervenir aussi dans votre secteur. | Due to the terrorist acts with which the terrorists from your area are attacking Israel, the Israeli Army Forces were forced to take immediate action in your area. |
Les forces de sécurité russes doivent apprendre à se montrer proactive parce que les terroristes cherchent constamment à perfectionner leurs terribles méthodes. | Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods. |
Le désespoir et la pauvreté sont les outils employés par les forces du mal pour attiser la haine de leurs militants terroristes. | Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres. |
Esraa Abdel Fattah, un éminent militant pro démocratie, a qualifié le parti de Morsi de gang de terroristes soutenu par des forces étrangères. | A prominent democracy activist, Esraa Abdel Fattah, has denounced Morsi s party as a gang of foreign backed terrorists. |
Nous ne pouvons tolérer cette vision unilatérale qui oublie aussi les événements terroristes que les forces politiques chiliennes ont, dans leur majorité, condamnés. | Perhaps this is the moment to remember that although the Single Act safeguards the right of every Member State of the Community to control and regulate the entry and stay of foreigners on its own territory, it also obliges the Member States to cooperate in promoting the free movement of individuals and in establishing rules relating to the entry, movement and stay of nationals of third countries, without prejudice to Community competences in the matter. |
Je pense à un consensus avec tous les groupes qui ne sont pas intéressés par le succès des forces islamistes radicales et terroristes. | I mean a consensus with all the groups which do not wish to witness the victory of the radical Islamist terrorist forces. |
De cette façon, nous pouvons donner clairement le change aux forces qui tentent d' exploiter les attentats terroristes pour tenir un discours xénophobe. | By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism. |
À défaut d une telle représentation, aucun gouvernement syrien ne pourra espérer défaire les forces terroristes et mener le pays vers un avenir plus stable. | Without such broad representation, no Syrian government can hope to defeat terrorist forces and lead the country toward a more stable future. |
Il reste que si les forces de sécurité commencent à avoir recours aux méthodes des terroristes, nous ne ferons qu'encourager ce genre de choses. | Now, as in the past, the Twelve are aiming at the complete abolition of apart heid and its replacement by a genuinely democratic, non racist system of government. |
Entraîner des terroristes ou groupes de terroristes | In addition, please indicate what steps Seychelles intends to take to regulate the trade of other precious stones and metals. |
Des éléments terroristes ont aussi lancé des missiles Qassam contre une communauté israélienne dans la partie occidentale du Negev, et des terroristes du Hamas ont ouvert le feu sur un poste des Forces de défense israélienne sur la Route Philadelphi. | Terrorist elements also launched Qassam rockets against an Israeli community in the western Negev, and Hamas terrorists opened fire at an Israeli Defense Force (IDF) post on the Philadelphi route. |
Or, il reste ceux qui cherchent à excuser les terroristes et qui essaient d'établir une sorte d'équivalence morale entre les actes terroristes et, par exemple, les actions des forces de sécurité des démocraties engagées dans la lutte contre le terrorisme. | Yet there are still those who seek to apologise for the terrorists and try to establish some sort of moral equivalency between terrorist acts and, for example, the actions of the security forces of the democracies engaged in counter terrorism. |
Huum Zaw, un officier du bureau de la présidence, a promis à la population que les forces armées du gouvernement protégeraient les Rakhines des terroristes. | Hmuu Zaw, an officer at the president's office, assured the public that government armed forces would protect local Rakhines from terrorists. |
A leurs yeux, la répression légale des actes terroristes par les forces de l apos ordre constitue une violation des droits de l apos homme. | Even lawful repression of terrorist activities by security forces was considered to be a violation of human rights. |
Les actes terroristes et criminels commis par les forces des ténèbres empêchent la renaissance économique du pays. L'Iraq a donc cruellement besoin de l'aide internationale. | The terrorist and criminal acts being perpetrated by the forces of darkness are blocking the economic rebirth of Iraq, which is therefore in dire need of international support. |
Le porte parole des Forces de Défense israéliennes confirme dans un communiqué que l Armée de l'air a visé 3 infrastructures terroristes dans la bande de Gaza. | IDF spokesperson confirms in statement Israeli Airforce targeted 3 terror infrastructures in Gaza Strip. pic.twitter.com 5EehnyOfsy Israel News Flash ( ILNewsFlash) June 4, 2015 |
Au cas où il(s) serai(en)t distinct(s) des forces de police thaïlandaises, comment l'information concernant les menaces terroristes circule elle entre ces entités? | If this agency or these agencies are distinct form Thailand's police forces, how is information concerning terrorist threats passed on to these organizations? |
D une part, nous invitons le camp palestinien à réorganiser ses forces de sécurité et à consentir des efforts tangibles et visibles pour démanteler les organisations terroristes. | On the one hand, we invite the Palestinian side to reorganise its security forces and make tangible visible efforts to dismantle terrorist organisations. |
Depuis la mort de l apos ayatollah Khomeyni en 1989, les forces terroristes financées par le régime iranien auraient commis 103 actes de terrorisme dans 17 pays. | According to one report, since the Ayatollah Khomeini apos s death in 1989, terrorist forces financed by the Iranian regime had carried out a total of 103 terrorist acts in 17 countries. |
Au cas où il(s) serai(en)t distinct(s) des forces de police portugaises, comment l'information concernant les menaces terroristes circule t elle entre ces entités? | IF this agency or agencies are distinct form Portugal's police forces, how is information concerning terrorist threats passed on to these organizations? |
Les passagers du Boeing 737 sont libérés le lendemain, après un assaut effectué par les forces spéciales du GSG 9 qui provoque la mort de trois terroristes. | The passengers of the Boeing 737 were freed in an assault carried out by German GSG 9 special forces in the early hours of 18 October 1977 which saw the death of three of the militants. |
Par ailleurs, des terroristes palestiniens ont attaqué un groupe du génie des forces de défense israéliennes qui travaillait sur le couloir Philadelphi , dans la bande de Gaza. | In a separate incident, Palestinian terrorists attacked an Israeli Defense Force Engineers Corps working on the Philadelphi route in the Gaza Strip. |
Ceci est essentiel pour faire cesser les attaques des insurgés et des terroristes, et pour renforcer la confiance du public iraquien dans leurs propres forces de sécurité. | Those are essential to ending attacks by insurgents and terrorists and to developing the Iraqi public's confidence in its own security forces. |
Les forces militaires iraquiennes ont, le 9 septembre, pris d'assaut le fief des terroristes à Talafar afin de rétablir la sécurité et la stabilité dans cette région. | On 9 September the Iraqi military attacked terrorist hubs in Talafar to restore security and stability there. |
Je tiens à appeler votre attention sur l apos importante aggravation des attaques terroristes du Hezbollah et d apos autres organisations terroristes présentes au Liban contre des civils israéliens dans le nord d apos Israël et contre des membres des Forces de défense israéliennes (FDI). | I would like to bring to your attention the serious escalation of terrorist attacks by Hezbollah and other terrorist organizations in Lebanon against Israeli civilians in northern Israel and members of the Israel Defence Forces (IDF). |
Le monde extérieur peut et doit continuer à fournir de l assistance pour aider le Pakistan à développer les forces et compétences nécessaires afin de s attaquer aux terroristes modernes. | The outside world can and should continue to provide assistance to help Pakistan acquire the strength and skills required to tackle modern day terrorists. |
Enquêter sur tous les cas de financement des actes terroristes, de recrutement de groupes terroristes, d'approvisionnement en armes des terroristes | Investigate all cases of terrorism financing, recruitment of terrorist groups and supply of weapons to terrorists |
Les rigueurs de la saison hivernale ont fortement gêné les opérations des extrémistes, des terroristes, des forces des factions et des éléments criminels (y compris des trafiquants de drogues). | The severe winter season has presented a significant impediment to the operations of extremists, terrorists, factional forces and criminal (including narcotics) elements. |
Elle condamne également toutes les violences contre les populations civiles ou les membres de l apos opposition dont se rendent coupables les forces armées ou les forces de sécurité de certains pays, sous prétexte de lutter contre des rebelles, des terroristes ou des délinquants. | It also condemned all violence against civilians or members of the opposition, of which the armed forces or security forces of some countries were guilty, on the pretext of combating rebels, terrorists or delinquents. |
Recherches associées : Activités Terroristes - Actions Terroristes - Menaces Terroristes - Activités Terroristes - Infractions Terroristes - Combattants Terroristes - Opérations Terroristes - Terroristes Islamistes - Charges Terroristes - Recrutement De Terroristes - Terroristes Spécialement Désignés - Liste Des Terroristes - Prévenir Les Attaques Terroristes - Financement Des Activités Terroristes