Traduction de "liste des terroristes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Liste - traduction : Liste - traduction : Liste - traduction : Liste - traduction : Liste des terroristes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Objet Liste d'organisations terroristes | Subject List of terrorist organisations |
| Cet amendement vise à étendre la liste des organisations terroristes à une série d'organisations. | This amendment seeks to extend the list of terrorist organisations to a number of organisations. |
| Il soutient par exemple les terroristes de la MKO (Mujahedin e Khalq Organisation), reprise sur la liste des organisations terroristes dressée par l'UE. | For example, it supports terrorists such as the MKO (Mujahedin e Khalq Organisation), proscribed on the European Union list of terrorists. |
| C'est pourquoi mon groupe salue l'inclusion du Hamas dans la liste européenne des organisations terroristes. | That is why my Group welcomes the inclusion of Hamas in the European list of terrorist organisations. |
| Quand le Conseil compte t il supprimer les Moudjahidin du peuple de la liste des organisations terroristes? | When does the Council intend to remove the People's Mujahedeen from the list of terrorist organisations? |
| Projet Target Il permet d'établir une liste annuelle d'individus arrêtés pour activités terroristes. | Project Target A yearly list of individuals arrested for terrorist activities |
| Je crois donc que le Conseil devrait reconsidérer sa décision et retirer le PKK de la liste des organisations terroristes, justement parce que ses membres ne sont plus des terroristes. | I therefore believe that the Council should reconsider its decision and remove the PKK from the terrorist list, particularly because its members are no longer terrorists. |
| Après avoir inscrit le PKK sur la liste des organisations terroristes en vertu du règlement (CE) 2580 2001 | Having included the PKK in the list of terrorist organisations provided for in Regulation (EC) 2580 2001 |
| Le rapport approuve totalement l'ensemble des mesures antiterroristes de l'UE et donc aussi la liste des terroristes élaborée par l'Union européenne. | The resolution gives its full approval for the EU's anti terrorism package, and that includes the EU's list of terrorist organisations. |
| Le 22 juillet 2013, l'Union européenne a aussi classé la branche militaire du Hezbollah sur sa liste des organisations terroristes. | The European Union and New Zealand have proscribed Hezbollah's military wing, but do not list Hezbollah as a whole as a terrorist organization. |
| Certains d'entre eux ont déjà été insérés dans la liste annexée au règlement, même si aucune preuve de connexion à des mouvements terroristes ou d'implication dans des actes terroristes n'a été apportée contre ceux ci. | The names of some of the citizens have already been included in the list annexed to the regulation, even though no evidence has been produced of their connection to terrorist movements or involvement in terrorist activities. |
| Nous ne pouvons pas en outre différer l'établissement d'une liste globale de terroristes et d'organisations terroristes, qu'ils soient ou non associés à Al Qaida et aux Taliban. | Moreover, we cannot postpone the creation of a consolidated sanctions list of terrorists and terrorist organizations, regardless of whether or not they are associated with Al Qaida or the Taliban. |
| Entraîner des terroristes ou groupes de terroristes | In addition, please indicate what steps Seychelles intends to take to regulate the trade of other precious stones and metals. |
| En Russie, l'EI et son chef Abou Bakr al Baghdadi sont sur la liste des organisations et individus extrémistes et terroristes. | In Russia, ISIS and its leader Abu Bakr al Baghdadi are on the list of extremist and terrorist organizations and individuals. |
| Je voudrais savoir comment elle entend s'opposer aux projets visant à inscrire sur la liste des terroristes le mouvement d'opposition iranien. | I should like to hear where the Presidency stands on the plans to put the Iranian resistance movement on the list of terrorist organisations. |
| N'est ce pas contraire aux propos qui avaient été tenus préalablement, entre autres par le Danemark, lorsque la liste des terroristes avait fait l'objet de discussions, à savoir le fait que les mouvements d'opposition comparables à l'ANC ou au mouvement d'opposition danois ne doivent en aucun cas aboutir sur la liste des organisations terroristes ? | Does this not conflict with what Denmark, amongst others, supported when the list of terrorist organisations was first discussed, which was that resistance movements comparable with the ANC or the Danish resistance movement must under no circumstances end up on the list of terrorist organisations? |
| Nous attendons toujours l'approbation définitive du règlement sur l'immobilisation d'actifs comprenant, il est vrai comme l'a réclamé le Parlement européen , une liste d'organisations terroristes européennes, sans ignorer l'environnement de soutien opérationnel financier ou de propagande des terroristes. | We are still awaiting the final approval of the Regulation on the freezing of assets, incorporating, it is true, as the European Parliament argued for, a list of European terrorist organisations, taking into account the financial operative support and propaganda framework of the terrorists. |
| Les ajouts les plus récents à la Liste incluent des terroristes et des groupes terroristes associés à Al Qaida opérant en Asie centrale, en Asie du Sud et en Asie du Sud Est ainsi qu'au Moyen Orient, notamment en Iraq. | The most recent additions to the List include Al Qaida associated terrorists and terrorist groups operating in Central, South and South east Asia and the Middle East, including Iraq. |
| Des efforts sont entrepris pour compiler une liste récapitulative des organisations terroristes et extrémistes qui représentent une menace pour la sécurité collective des États membres de l'OTSC. | Efforts are taken to compile a Unified List of terrorist and extremist organizations that pose a threat to collective security of the CSTO member states. |
| Enquêter sur tous les cas de financement des actes terroristes, de recrutement de groupes terroristes, d'approvisionnement en armes des terroristes | Investigate all cases of terrorism financing, recruitment of terrorist groups and supply of weapons to terrorists |
| De manière générale, la proposition nous préoccupe cependant et nous nous dissocions de la liste contenant 27 organisations terroristes. | Nonetheless, we have general reservations about the proposal and, for example, reject the list of 27 terrorist organisations. |
| Personne n'a été poursuivi en Slovaquie en 2004 au motif d'activités terroristes, de financement du terrorisme, de recrutement pour des organisations terroristes ou de soutien à des terroristes ou des organisations terroristes. | No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations. |
| Et voilà que l'Union européenne met cet acteur très important pour le processus de paix sur sa liste de terroristes. | Now we are in the process of putting a vital player in a peace process on the EU's list of terrorist organisations. |
| Explosé par des terroristes ? | RK of Mumbia tweeted Blown up by terrorists? |
| Il est clair que les terroristes inscrits sur la liste réussissent encore à mobiliser et toucher des fonds provenant de sympathisants extérieurs à leur cercle immédiat. | It seems clear that listed terrorists are still managing to raise and receive funds from sympathisers outside their immediate circle. |
| Voilà qui confirme une fois de plus l'absence de tout fondement à la décision de placer les Moudjahidin du peuple sur la liste des organisations terroristes. | This is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the People's Mujahedeen a terrorist organisation. |
| 6) Incrimine la fourniture d'un appui matériel à des terroristes ou à des organisations terroristes. | (6) It criminalizes the provision of material support to terrorists or terrorist organizations. |
| La solution ne consisterait pas à se contenter d apos une simple énumération des actes de terrorisme dont la liste pourrait d apos ailleurs difficilement être exhaustive mais à faire précéder une liste d apos actes considérés comme terroristes d apos une définition générale non du phénomène du terrorisme mais des actes terroristes appréhendés en fonction de leurs objectifs et implications pratiques. | The solution should go beyond a simple, hardly exhaustive enumeration of acts of terrorism a list of acts considered terrorist should be preceded by a general definition, not of the phenomenon of terrorism, but of terrorist acts characterized in terms of their aims and practical implications. |
| En général, ce ne sont pas les véritables terroristes qui sont touchés, car ils ont développé des voies détournées qui ne peuvent être concernées par cette liste. | Generally it is not the real terrorists who are affected by this, as they have developed illegal routes that cannot be touched by it. |
| Monsieur le Président, cette seconde réponse n'est absolument pas convaincante nous savons très bien qu'il n'existe aucune procédure claire déterminant l'inscription sur la liste des organisations terroristes. | Mr President, this second response is wholly unconvincing we know full well that there are absolutely no clear procedures for inclusion on the list of terrorist organisations. |
| En avril, l'Union européenne a ajouté l'ELN à sa liste d'organisations terroristes, sur laquelle les FARC EP et les AUC figuraient déjà. | In April, the European Union added the ELN to its list of terrorist organizations, which already includes the FARC EP and the AUC. |
| Protection des cibles potentielles des terroristes | With regard to the protection of potential terrorist targets |
| Les sanctuaires terroristes des Philippines | The Philippines Sanctuaries of Terror |
| d) Commet des actes terroristes. | Terrorist offences |
| Je voudrais donc savoir très concrètement s'il est vrai que Sison, l'Armée populaire nationale et le parti communiste des Philippines figurent sur la liste des terroristes élaborée par l'Union européenne. | I would like a definitive answer to the following questions is it true that Sison, the NPA and the Communist Party of the Philippines are to be included on the EU's list of terrorists? |
| C'étaient des profiteurs, des terroristes, des fainéants. | It must, of course, be linked to Articles 2 and 3 (c) of the Treaty. |
| On nous a demandé d'approuver une réglementation visant à geler les avoirs d'organisations terroristes, mais la liste de ces organisations n'était pas jointe. | We were asked to approve a regulation to freeze the assets of a list of terrorist organisations the list was not attached. |
| Les États Unis l'ont déjà inscrit sur la liste des organisations terroristes interdites et même l'Autorité palestinienne a pris des mesures en gelant ses avoirs financiers et en fermant ses journaux. | Already America has placed it on the list of banned terrorist organisations and even the Palestinian Authority has cracked down by freezing its financial assets and closing down its newspapers. |
| Identification des sources financières des organisations terroristes. | The identification of sources of financing for terrorist organizations |
| Le Conseil informel des ministres des affaires étrangères de l'Union, réuni au début du mois à Riva del Garda, a décidé d'inclure l'aile politique du Hamas sur la liste européenne des organisations terroristes. | At their informal meeting in Riva del Garda at the beginning of September, the EU Foreign Ministers decided to add the political wing of Hamas to Europe's list of terrorist organisations. |
| Nous avons capturé certains des terroristes. | We captured some of the terrorists. |
| Nous ne sommes pas des terroristes. | We're not terrorists. |
| Ces gens sont ils des terroristes ? | Are those people terrorists? |
| Je n'ai pas peur des terroristes. | I'm not afraid of terrorists. |
| Et qui dialoguerait avec des terroristes? | And who would talk to terrorists? |
Recherches associées : Liste Des Organisations Terroristes - Activités Terroristes - Actions Terroristes - Menaces Terroristes - Activités Terroristes - Infractions Terroristes - Combattants Terroristes - Opérations Terroristes - Forces Terroristes - Terroristes Islamistes - Charges Terroristes - Financement Des Activités Terroristes - Recrutement De Terroristes - Terroristes Spécialement Désignés
