Traduction de "forger une alliance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Alliance - traduction : Forger - traduction : Alliance - traduction : Forger une alliance - traduction : Forger - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deuxièmement, l' Union européenne doit contribuer à forger une alliance politique internationale contre le terrorisme. | Secondly, the European Union must play its part in forging a worldwide political alliance against terrorism. |
| Les Iraniens ont voulu aussi cette réunion pour forger une alliance contre une éventuelle attaque américaine visant leurs installations nucléaires. | The Iranians also sought the meeting to forge an alliance against a possible US attack on their country s nuclear installations. |
| Il est à douter qu Israël puisse forger une alliance internationale qui lui permettrait d'adapter ses règles aux conditions d un combat asymétrique. | It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare. |
| Non seulement ils rapportent de l'argent au régime de Kim Jong Il, mais ils contribuent à forger une alliance virtuelle anti américaine. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| Si les sentiments positifs réussissent à forger cette alliance, alors tous les problèmes du monde seront résolus. | And if the positivity then manages to give birth to that marriage... then all the troubles of the Earth will be gone. |
| Une exception encourageante est amp 160 l accord récent entre le Royaume Uni et la France pour forger une alliance entre Rolls Royce et Areva dans le domaine du nucléaire. | One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology. |
| Forger une vision européenne du monde | Forging a European Worldview |
| Ces derniers parviennent néanmoins à capturer le nouveau maître esprit et Kerrigan utilise cette menace pour forger une alliance avec Mengsk, Raynor et les Protoss afin de lutter contre les terriens. | However, the UED is successful in capturing the new Overmind, and Kerrigan exploits the threat of the UED to forge an alliance with Mengsk, Raynor and his new Protoss allies, turning around the war against the UED. |
| Il semblent penser que les deux factions feraient du bien au pays si elles pouvaient forger une alliance transférable en dehors du tribunal, en s assurant qu il n y ait qu un parti MDC, unifié. | They appeared to say the two would do the nation a lot of good if they could forge a formidable unit outside the courtroom by making sure there is one united MDC. |
| C'est une alliance. | It's a wedding ring. |
| Une nouvelle Sainte Alliance ? | A New Holy Alliance? |
| Comment saper une alliance | How to Undermine an Alliance |
| a former une alliance. | ... intoanalliance. |
| A leurs yeux, c'était le moyen de forger une communauté. | In their eyes, it would be a means to forge a community. |
| La Russie reste un fervent défenseur du président syrien Bachar el Assad, et ne s'est pas dérobée devant un éventuel conflit avec la Turquie, ni pour forger une alliance de facto avec l'Iran pour défendre le régime d'Assad. | Russia remains a steadfast supporter of Syrian President Bashar al Assad, and is not shying away from conflict with Turkey, or from forging a de facto alliance with Iran, in order to defend the Assad regime. |
| twnineVers une Alliance des civilisations ? | An Alliance of Civilizations? |
| Une Alliance vitale et durable | A Vital and Enduring Alliance |
| twnineVers une Alliance des civilisations ? | An Alliance of Civilizations? |
| Maintenant, c'est une alliance évidente. | Not quite an obvious alliance. |
| Une alliance étrangère serait désastreuse. | If you made a foreign alliance, what would happen here? |
| Le terme de Vieille Alliance , Auld Alliance en scots, désigne une alliance entre les royaumes de France, d Écosse et de Norvège contre l Angleterre. | The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France. |
| Une alliance européenne pour la RSE | A European Alliance for CSR |
| Je suis une cousine par alliance. | I married into the family. |
| Il doit lui offrir une alliance ! | It means he's got to give her a ring. |
| C'est là une alliance improbable et puissante, une alliance que les dirigeants européens ignoreraient à leurs risques et périls. | That is a rare and powerful alliance, and one that Europe s political leaders ignore at their peril. |
| L Union européenne n'est pas une alliance militaire. | The EU is not a military alliance. |
| L'OTAN n'est plus seulement une alliance militaire. | NATO is no longer only a military alliance. |
| Barbe Noire forma une alliance de pirates. | Blackbeard formed an alliance of pirates. |
| On a une alliance entre la France | You have an alliance between France |
| 1986, Franco Angeli Vers une nouvelle alliance. | 1986, Franco Angeli Vers une nouvelle alliance. |
| 2.17 Une alliance européenne pour le changement. | 2.17 A European Alliance for change. |
| 2.20 Une alliance européenne pour le changement. | 2.20 A European Alliance for change. |
| Une alliance pour l'emploi et la stabilité | An alliance for employment and stability |
| L éducation permettra de forger ce monde. | Education helps to build that world. |
| À vous donc de les forger. | It is thus up to you to create them. |
| La HomePNA Alliance (ancien nom Home Phoneline Networking Alliance ) est une association qui développe et standardise une technologie pour les réseaux domestiques. | The HomePNA Alliance (formerly the Home Phoneline Networking Alliance, also known as HPNA) is an incorporated non profit industry association of companies that develops and standardizes technology for home networking over the existing coaxial cables and telephone wiring within homes. |
| Forger une vision commune du monde devrait commencer avec le voisinage immédiat de l Europe. | Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. |
| L'Islande a conclu une alliance avec la France. | Iceland entered into an alliance with France. |
| A quoi peut servir une alliance militaire arabe ? | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| Une telle alliance compliquerait la tâche de Iouchtchenko. | Such an alliance would make Yushchenko's rule, if he wins, more difficult and he knows it. |
| ...et résultera en une forte et longue alliance... | Let me write that, it is a secret agreement between Britain and France and essentially they are carving up the entire Middle East between them. |
| Il est écrit que c'est une alliance éternelle | One may become exhausted on the Sabbath. |
| Une alliance avec un baron flatterait votre oncle. | Your uncle is probably flattered by the idea of your marrying a Baron. |
| Je vous laisse forger votre propre opinion. | You can decide that. |
| Je vais me forger mes propres règles. | I'm going to make up my own rules. |
Recherches associées : Une Alliance - Une Alliance - Une Alliance - Forger Une Connexion - Forger Une Identité - Forger Une Liaison - Forger Une Liaison - Forger Une Carrière - Forger Une Signature - Concluent Une Alliance - établir Une Alliance - Formé Une Alliance
