Traduction de "formation saline" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formation - traduction : Formation - traduction : Saline - traduction : Saline - traduction : Formation saline - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Formation de 47 groupements dans l'extraction du sel solaire et de la saline mixte | 47 groups have been trained in solar salt extraction and brine production. |
| Solution saline | Salt solution |
| Visudyne précipite en solution saline. | Visudyne precipitates in saline solutions. |
| Amenez moi 10 poches de solutions saline chaude. | Get me 10 bags of warm saline. |
| La Saline royale attire visiteurs par an (année 2000). | The Royal Saltworks attracts 150,000 visitors per year (2000). |
| La couche inférieure est de l'eau saline de mer. | Below this and partially insulated by the fresh water above is a layer of warmer, heavy, saline water from the sea. |
| L'électrolyte n'est pas une solution saline, mais plutôt du sel fondu. | The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted. |
| Ce gèle ne nous aide pas, mais la solution saline chaude... | That freezing didn't do us any favors, but the warm saline flush... It looked good. |
| Préhumidifiez les instruments ou gants chirurgicaux avec une solution saline, si nécessaire. | Pre moisten surgical instruments or gloves with a saline solution, if necessary. |
| Elle est munie d'électrodes solides et d'un électrolyte qui est une solution saline. | It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water. |
| Harrisburg est une ville du comté de Saline, dans l'Illinois, aux États Unis. | Harrisburg ( or ) is a city in and the county seat of Saline County, Illinois, United States. |
| Réaliser un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, en particulier chez l'enfant. | Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children. |
| Identique à la première série, en substituant toutefois la solution saline à l'antigène. | 2nd series Ident i cal bo the fii st series , but sul )stituting saline solution for the ant igen. |
| Le comté de Saline est un comté de l'État de l'Arkansas aux États Unis. | Saline County is a county located in the U.S. state of Arkansas. |
| 15 Dyaliser en face d'eau ou de solution saline physiologique pendant la nuit 16. | 15 Dialyse against water or physiological saline solution overnight |
| Le comté de Saline est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États Unis. | Saline County is a county located in the U.S. state of Illinois. |
| En utilisant une solution saline, portez le volume final de solution diluée à 1.0 ml | Using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml. |
| D'autres contributions étaient faites sous forme d'eau, d'eau saline et de médicaments pour les victimes blessées. | A lot of contribution were in the form of water, saline and medicine for the injured victims. |
| Il présente le théâtre de Besançon, la saline d'Arc et Senans et la ville de Chaux. | It presented the theatre of Besançon, the saltworks of Arc and Senans and the town of Chaux. |
| La ville de Benton est le siège du comté de Saline, dans l'Arkansas, aux États Unis. | Benton is a city in and the county seat of Saline County, Arkansas, United States and a suburb of Little Rock. |
| Un lavage gastrique avec une solution saline physiologique, peut être envisagé en particulier chez l enfant. | Perform gastric lavage with physiologic saline solution, particularly in children. |
| De nombreux États membres ont interdit les implants Trilucent et les implants remplis de solution saline. | Many Member States have banned trilucent implants and have banned saline implants. |
| Ils furent repoussés par Marmaduke et Fagan, et se retirèrent sur la rive sud de Saline Creek. | He was repulsed by Marmaduke and Fagan, and withdrew south of Saline Creek. |
| Ceci peut être évité en mouillant préalablement les instruments chirurgicaux et les gants avec une solution saline. | This can be avoided by pre moistening surgical instruments and gloves with physiological saline solution. |
| On utilise la solution saline (0,85 CINa), contenant 1 ml de la solution calcium magnesium par litre. | Use a saline solution (0.85 NaCl), containing 1 ml of the calcium magnesium solution per litre. |
| Les eaux, dont la concentration saline peut s'élever à , sont utilisées dans l'industrie agroalimentaire locale et les spas. | Waters with the salt concentration up to 300 g L are used in the local food industry and spas. |
| Laver 3 fois avec de la solution saline et centrifuger à 2.000 t min pendant 5 min). 3. | Wash three times in saline solution and centrifuge at 2.000 rpm for 5 mins. 3. |
| Depuis 1973, la saline royale, Institut Claude Nicolas Ledoux, est membre du réseau européen des centres culturels de rencontre. | Since 1973, the royal salt works and the Institut Claude Nicolas Ledoux have been members of the European network of cultural sites. |
| Elle s'étend sur les comtés de Hardin, Gallatin, Johnson, Jackson, Union, Alexander, Massac, Saline, et Pope, sur une surface de . | In descending order of land area it is located in parts of Pope, Jackson, Union, Hardin, Alexander, Saline, Gallatin, Johnson, and Massac counties. |
| Durant cette période, ils ont aussi un bureau à Raleigh (Illinois), qui est alors le siège du comté voisin de Saline. | During this time they also had an office in Raleigh, Illinois, then the county seat of neighboring Saline County. |
| La solution saline est préparée en dissolvant 5 1 partie par masse de chlorure de sodium dans 95 parties d'eau distillée. | The salt solution shall be prepared by dissolving 5 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water. |
| Une fois TachoSil sorti de son emballage stérile, l éponge doit être préalablement humidifiée avec une solution saline et appliquée immédiatement. | After removal of TachoSil from the sterile package the sponge should be pre moistened in saline solution and then applied immediately. |
| Le traitement a été effectué deux heures après la stimulation les groupes étaient les suivants groupe A solution saline, groupe B | Saline, Group B |
| Une solution saline est ensuite injectée pour purger l aiguille et la tubulure, c est à dire s assurer qu il ne reste aucun produit dedans. | The injection is then flushed through with a saline injection to make sure none is left in the needle or tube used for the injection. |
| to dans la voie, soit en utilisant une mini poche de solution saline à 0,9 de petit volume (25 ou 50 ml). | Parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to ed |
| Depuis le 27 juin 2009, les Salines de Salins les Bains ont rejoint la saline royale sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco. | In the new millennium Since June 29, 2009, the salt works at Salins les Bains has been added to the listing for Arc et Senans in the World Heritage list. |
| Il faudra injecter de la solution saline en quantité suffisante dans le cathéter pour s'assurer que le médicament a été administré dans sa totalité. | The intravenous tubing should be well flushed with saline after injection to ensure that all of the medicinal product is administered. |
| Broyât de rate à 20 en solution saline additionnée de pénicilline et de streptomycine, après centrifugation à 3.000 tours minute pendant 15 à 20 minutes. | Ground up spleen, 20 , in saline solution containing penicillin and streptomycin, after centrifuging at 3.000 r.p.m. for 15 to 20 minutes. |
| En cas d hypotension, le patient doit être étendu sur le dos, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement. | If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly. |
| En cas d hypotension, le patient doit être mis en position allongée, et un traitement par une solution saline de remplissage vasculaire doit être instauré rapidement. | If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacement given quickly. |
| Pour la reconstitution de la solution lyophilisée, injecter avec une seringue stérile 0,50 mL de solution saline dans le flacon de 3 mL de LeukoScan fermé. | For reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded LeukoScan 3 ml vial. |
| Les groupes contrôles ont inclus des furets immunisés avec l adjuvant seul, le vaccin non adjuvanté (15 microgrammes de HA) ou une solution saline tamponnée de phosphate. | Control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non adjuvanted vaccine (15 micrograms HA) or phosphate buffered saline solution. |
| Un pauvre homme a amené une seule bouteille d'eau, un paquet de biscuits et un sachet d'eau saline, mais au moins il se devait d'agir pour les blessés. | This poor man could bring only one bottle of water, one packet of biscuit and one packet saline. But he felt he should do something for the injured. |
| Lorsque l éponge entre en contact avec des liquides (tels que sang, lymphe ou solution saline), le fibrinogène et la trombine sont activés et forment un réseau de fibrine. | When the sponge comes into contact with fluids (such as blood, lymph or saline solution) the fibrinogen and the thrombin are activated and form a fibrin network. |
| En cas de surdosage chronique, et en présence d une hypercalcémie, la première étape du traitement consiste à hydrater le patient à l aide d une solution saline. | In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution. |
Recherches associées : Haute Saline - Sol Saline - Lac Saline - Injection Saline - Perfusion Saline - Sac Saline - Air Saline - Intrusion Saline - Solution Saline - Irrigation Saline - Implant Saline - Ligne Saline
