Traduction de "formes et moyens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moyens - traduction : Moyens - traduction : Formes - traduction : Moyens - traduction : Formes et moyens - traduction : Formés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Formes et moyens de coopération | Forms and means of cooperation |
| Action 2 moyens de communication et plates formes intersectoriels concernant les affaires maritimes | Action 2 Cross sectoral communication means and platforms on maritime affairs |
| Continuer à sensibiliser l'opinion publique aux différentes formes de corruption et aux moyens de les prévenir. | Continue to make public declarations of assets |
| Le Chili a choisi de résoudre ses divergences par des moyens pacifiques et a renoncé à la violence sous toutes ses formes. | Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms. |
| 2.8 De manière analogue, il conviendrait d'approfondir, par tous les moyens, le dialogue sur les différentes formes de culture. | 2.8 Similarly, dialogue on the various forms of culture should be enhanced by all means possible. |
| Le crime organisé doit être combattu par des moyens efficaces, mais selon des formes qui respectent la sécurité judiciaire. | Serious organised crime must be fought by means that are effective but in ways that accord with the rule of law. |
| Les manifestations de rue et autres formes d activisme civique sont donc les seuls moyens laissés à ceux qui contestent les porte drapeaux du Poutinisme. | That leaves street demonstrations and other forms of civic activism as the only way to challenge Putinism s standard bearers. |
| Il s appuie sur 15 500 collaborateurs et des moyens techniques spécifiques 235 plates formes ou entrepôts multi température, 2 200 véhicules moteurs et 2 250 remorques frigorifiques. | The group employs 15,500 staff and operates with specialized assets over 200 platforms and warehouses, 2.200 trucks and 2.250 refrigerated trailers. |
| 4.2.6 Le Comité estime que les initiatives technologiques, notamment les plates formes technologiques, constituent l'un des principaux moyens d'améliorer la situation. | 4.2.6 The EESC also regards the technology initiatives, especially the technology platforms, as one of the most important means of improving the situation. |
| Cette liberté de circulation demeure cependant fortement restreinte pour les personnes atteintes de diverses formes de handicap physique nécessitant des moyens de transport spécifiques et une assistance personnelle. | However, for people with various kinds of physical disability who are in need of special transport and personal assistance, freedom of movement is still highly restricted. |
| Les moyens de communication mobiles permettent aux jeunes gens du Moyen Orient de contourner les normes sociales pour établir des nouvelles formes de relations. | No doubt mobile communications technology is enabling teens in the Middle East to bypass cultural norms by providing them with access to private communication channels. |
| Ces formes de violence et d'exploitation des femmes doivent être dès à présent condamnées et combattues par tous les moyens, aussi bien dans l'UE que dans les pays candidats à l'adhésion. | Both the EU and the candidate states should now be doing their utmost to condemn and fight these forms of violence and the trade in women. |
| Elle n'a pas dit Appliquons ces moyens à la promotion de l'agriculture biologique , mais elle a déjà proposé d'utiliser lesdits moyens sur le plan des matières premières, et elle le fera si nous lui donnons le feu vert dans les formes prescrites. | The Commission has not proposed using this instrument to promote biological agriculture, it has already proposed that this instrument should be used to promote the production of renewable raw materials and this will happen as soon as we give our formal consent. |
| D'autre part, les moyens de communication représentent aujourd'hui un réseau étendu de socialisation basée sur la réglementation, qui n'a pas de précédent, où circulent l'information, les valeurs sociales, les formes esthétiques, l'orientation de la consommation et même la continuité des formes de relations sociales. | The Italian channel RAI I reached all households by cable, but to the great disappointment of Italian viewers in varying localities in Flanders, Brussels, Wallonia and even Strasbourg, it did not last long. It seems that RAI did not reach any agreement |
| Un haut niveau de protection sociale donne à une société les moyens de faire face à l adversité et d éliminer et de prévenir les formes de pauvreté les plus graves et les plus inhumaines. | A high level of social protection affords societies with the means to face adversity and to eliminate and prevent the most severe and inhumane forms of poverty. |
| Angles, formes et sections. | Angles, shapes and sections. |
| Formes de pensée et formes de société dans le monde grec , Maspéro, 1981. | Formes de pensée et formes de société dans le monde grec, Maspéro, 1981 U. von Wilamowitz Moellendorf, Aristoteles Aristoteles und Athen, 2 vol., Berlin, 1916. |
| Au XXIème siècle, ces velléités hégémoniques pourraient trouver leur prolongement logique dans l'impérialisme culturel aux moyens de l'appropriation et de la diffusion de stéréotypes à travers la musique et les autres formes d'art. | In the 21st century this hegemonic political agenda could be seen as finding its logical continuation in cultural imperialism by means of appropriation and stereotyping propagated through music and other art forms. |
| Le tableau ci dessous montre le prix de vente et le coût de production moyens pondérés toutes formes de glyphosate confondues, à savoir pour le sel, l'acide et tous les types de formulation. | The table below shows the combined weighted average sales price and cost of production for all forms of glyphosate, i.e. salt, acid and all types of formulated products. |
| Formes de pensée et formes de société dans le monde grec , La Découverte, coll. | Formes de pensée et formes de société dans le monde grec , La Découverte, coll. |
| Il convient d apos étudier de nouvelles formes de prise de décisions décentralisée et les moyens de faciliter le dialogue avec les organismes de développement aussi bien nationaux qu apos internationaux. | New forms of decentralized decision making and ways to assure dialogue with national as well as international development agencies are to be explored. |
| médicaments et autres formes d'interactions ). | medicinal products and other forms of interaction ). |
| (c) formes d aides et conditions | (c) Forms of aid and conditions |
| Lingots et autres formes primaires | Slips and petticoats |
| Lingots et autres formes primaires | SECTION XV BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL |
| Lingots et autres formes primaires | Ferro silico chromium |
| Lingots et autres formes primaires | Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number) |
| Trop d'énergie est consacrée uniquement aux formes de la manifestation, aux noms et aux formes. | Too much energy is given to merely the the forms of manifestation names and forms. |
| Pour ma part, je condamnerais toutes les formes de viol et toutes les formes d'esclavage ! | I for my part want to condemn all rape and all slavery. |
| a) Facilitent l'apprentissage du braille, de l'écriture adaptée et des modes, moyens et formes de communication améliorée et alternative, le développement des capacités d'orientation et de la mobilité, ainsi que le soutien par les pairs et le mentorat | (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring |
| Ces formes sont régulières et géométriques. | Others may be irregular and organic. |
| Autant de formes et de tailles | So many different flavors |
| De formes, tailles et couleurs différentes. | Different shapes, sizes and colors. |
| Formes de demie et pleine chasse | Half Width and Full Width Forms |
| ) et toutes les formes de récit. | ) and all types of narratives. |
| Aide financière et autres formes d'aide | Financial and other assistance |
| J'aime tes courbes et tes formes | I'll give my all to you |
| J'aime tes courbes et tes formes | Loves all of you |
| 3.10 Relations et formes d'organisation interpersonnelles. | 3.10 Innovations regarding human interactions and organisations. |
| Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction | Special warnings and precautions for use |
| INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES ET AUTRES FORMES D'INTERACTION | FSH is a natural hormone, secreted by the anterior pituitary, a gland at the base of the brain. |
| Étendue et formes de la coopération | The objective of this Agreement is to encourage and to facilitate, on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity, cooperation in the peaceful uses of nuclear energy with a view to strengthening the overall cooperative relationship between the Community and South Africa, in accordance with the needs and priorities of their respective nuclear programmes. |
| Machines et appareils formes de chapellerie | Copper springs |
| Formes et solubilités des éléments fertilisants | Forms and solubilities of the nutrients |
| Bien que l'autofinancement des entreprises se fasse essentiellement à travers les modalités d'assiette d'imposition et les profits nets réalisés, diverses formes facilitant la constitution de moyens d'autofinancement peuvent entrer en ligne de compte. | Although self financing is usually done by means of the tax assessment base and net profits, there are various possible approaches to the raising of capital for self financing. |
Recherches associées : Formes Et Formes - Des Formes Et Des Moyens - Règles Et Formes - Formes Et Modèles - Tige Et Formes - Formes Et Tailles - Formes Et Outils - Des Moyens Et Des Moyens - Objectifs Et Moyens - Ressources Et Moyens - Et D'autres Moyens - Moyens Et Méthodes - Moyens Et Mesures
