Traduction de "fort probable que" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fort - traduction : Probable - traduction : Probable - traduction : Fort - traduction : Fort - traduction : Fort probable que - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
C'est fort probable. | That's very possible. |
C'est fort probable. | That's a pretty good guess |
C'est fort probable. | I should think it's very likely, sometime. |
Dankert (PSE). (EN) Alors il est fort probable que | European Union? |
Il est fort probable que l avenir n apportera aucun changement majeur. | Major changes are unlikely in the foreseeable future. |
Il est d ailleurs fort probable que ce soit le cas. | Indeed, that outcome appears likely. |
Il est fort probable qu'il pleuve demain. | It's very likely to rain tomorrow. |
C'est fort probable mais je ne sais pas. | It is of course quite possible but I do not know. |
Malheureusement, il est fort probable que ces investisseurs se soient montrés excessivement insouciants. | Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy. |
De plus, il est fort probable que cela deviendra une performance qui se prolongera. | Moreover, it is likely to be a protracted performance. |
Il est fort probable que des comportements spéculatifs aient contribué à cette fluctuation rapide. | There may well have been speculative behavior that contributed to the rapid swing. |
Il est probable que vous vous en êtes fort bien acquitté avec les dames. | With the ladies you must have managed well. |
Il est fort probable que peu de parlementaires savaient ce sur quoi ils votaient. | Few Members in this House can have been expected to know what they were voting on. |
Il est fort probable qu ils se situeraient entre les deux. | Most likely, they would be somewhere in between. |
Il est fort probable que votre distribution a déjà préparé des paquets et les fournit. | Most likely your distribution vendor might already have packaged and provided these packages. |
Il est fort peu probable que cela puisse être possible, même sous l égide d un planning centralisé. | It is unlikely that this would be possible even under central planning. |
Il est fort probable que les heures travaillées continueront leur chute au cours du troisième trimestre. | It is very likely that hours worked will continue to fall in the third quarter. |
Pourtant, ils pensent également fort probable que leur niveau de vie puisse baisser au plus bas. | But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today. |
Il est fort peu probable que les transactions bancaires des BRIC soient libellées en dollars américains. | It is highly unlikely that BRICS bank transactions will be denominated in US dollars. |
Il est fort peu probable que les Etats Unis réagissent après l Irak comme après le Vietnam. | It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam. |
REPONSE Il est fort probable en effet que des cas de ce type se soient produits. | ANSWER It is very likely that some such cases have occurred. |
Ou, si je vis, n'estil pas fort probable que l'horrible impression de mort et de nuit | Or, if I live, is it not very like the horrible conceit of death and night |
Il est fort probable qu'il en sera ainsi cette fois encore. | Chances are they will do so again. |
Il est fort probable que les Européens seront aussi détestés que les Américains par des milliards de personnes. | What is absolutely certain is that Europeans will be as hated as Americans by billions of people. |
Dans les États et les territoires souverains, il est fort peu probable que cela advienne tout seul. | In sovereign states and territories, this is highly unlikely to come about on its own. |
En effet, il est fort peu probable que le canal du marché obligataire puisse stimuler la croissance. | Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth. |
Il est cependant fort probable que les deux mécanismes fonctionneront simultanément, au moins pendant un certain temps | It is quite likely however that, for a while at least, the two mechanisms will operate simultaneously. |
Il est fort probable que les dépenses de santé seront énormes dans certains domaines et insignifiantes dans d autres. | It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. |
Dans le contexte actuel, une relation bilatérale purement coopérative semble fort peu probable. | Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least. |
Castro doit comprendre que même s'il cède et libère Rivero et les autres, il est fort probable qu'ils resteront. | Castro must realize that even if he relents and sets Rivero and others free, they are likely to stay. |
Quoiqu'il arrive, il est fort probable que les Frères musulmans et les autres partis religieux occuperont tout l espace politique. | Like it or not, the Muslim Brotherhood and other religious parties will possibly dominate. |
Mais il est fort peu probable que ces deux tactiques permettent de développer le secteur de haute technologie européen. | But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector. |
Charles Liu de Nanfang.com fait remarquer qu'il est fort probable que ces mesures temporaires perdurent sur le long terme. | Charles Liu from Nanfang.com noted that it is likely the temporary measure will become a long term policy. |
Il est fort probable que l examen de 2005 formalisera le changement de priorité entrepris depuis le 11 septembre 2001. | There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001. |
Ce qui implique, bien sûr, qu il est peu probable que la politique monétaire n ait un impact fort sur l investissement. | One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment. |
Si cela se produit, il est fort probable que les Serbes du nord du Kosovo déclareront leur propre indépendance. | If that happens, it is likely that the Serbs of North Kosovo would declare their own independence. |
A ce stade, il est fort probable que la Chine souhaitera n'avoir jamais entendu parler de Tung Chee hwa. | At that point, China might wish it had never heard of Tung Chee hwa. |
Il est donc fort probable que le nombre réel de jours d'audience requis par accusé soit inférieur à 62. | Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused. |
5.3 Il est fort probable que les incidences sur les mutations industrielles varient en fonction des divers modèles économiques. | 5.3 Likely impacts on industrial change differ according to differences in business models. |
7.1 Il est fort probable que les incidences sur les mutations industrielles varient en fonction des divers modèles économiques. | 7.1 Likely impacts on industrial change differ according to differences in business models. |
Il est fort peu probable que le Conseil parviendra à un accord sur cette proposition dans un avenir proche. | MULTINATIONALS unlikely to reach agreement on this proposal in the near future. |
Il est fort peu probable que le Conseil parviendra à un accord sur cette proposition dans un avenir proche. | The Council is most unlikely to reach agreement on this proposal In the near future. |
Si les peuples du monde ne les arrêtent pas à temps, il est fort probable que notre planète cessera d'exister. | If the nations of the world do not stop them in time, our planet may well cease to exist. |
En conséquence, il est fort peu probable que ces exportations aient pu avoir un effet défavorable important sur l'industrie communautaire. | It is, therefore, highly unlikely that these exports could have had a substantial negative impact on the Community industry. |
Il est fort probable que le prochain sera plus rigoureux, à en juger par le genre de climat que connaît habituellement le pays. | The chances are very high that the coming winter will be more severe, taking into account the usual kind of winter in the country. |
Recherches associées : Il Est Fort Probable - Plus Que Probable - Très Probable Que - Peu Probable Que - Plus Que Probable - Plus Probable Que - Fort Sentiment Que - Aussi Fort Que - Plus Fort Que - était Peu Probable Que - Bien Que Peu Probable - Il Est Probable Que - Il Est Probable Que