Traduction de "fortune personnelle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fortune - traduction : Fortune personnelle - traduction : Personnelle - traduction : Personnelle - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai une fortune personnelle considérable.
I'm a person of considerable means in my own right.
Au cours de son mandat, sa fortune personnelle a été multipliée par trois.
During Berlusconi s tenure in office, his enormous personal assets have tripled.
Martin a ensuite fait sa fortune personnelle en tant que propriétaire de CSL.
Martin went on to make his personal fortune as an owner of CSL.
Sa fortune personnelle était suffisante pour financer la construction d'un vaisseau spatial privé, et il est devenu explorateur.
His private fortune was large enough to fund the construction of a personal spacecraft, and he became a space explorer.
Le site cabinda.net estime la fortune personnelle de Dos Santos à plus de 20 milliards de dollars en 2013.
The website cabinda.net estimates Dos Santos' personal wealth at more than 20 billion US dollars for 2013.
La fortune personnelle, notamment la fortune financière, peut générer un revenu pris en compte par les indicateurs chiffrés comme le BIP, alors même que de larges pans de l'infrastructure en place y figurent à peine.
Private wealth, particularly financial wealth, can be expected to generate an income which is picked up by monetized indicators like GDP.
La fortune personnelle de Chen s est développée de façon flagrante peu après son investiture mais personne n avait pu prouver la corruption à l époque.
Chen s personal wealth grew conspicuously shortly after he assumed office, but no one could produce hard evidence of his corruption back then.
Après tout, son gouvernement dépend des revenus du pétrole et, selon de récentes fuites, il serait en train d accumuler une fortune personnelle substantielle à l étranger.
After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas.
Il est frappé de la pauvreté des habitants de Médine et consacre une part importante de sa fortune personnelle à l amélioration de leurs conditions de vie.
He was struck by the poverty of the citizens of Medina and devoted a substantial portion of his private fortune to the alleviation of their plight.
Je suis d accord avec cet objectif auquel j ai consacré les quinze dernières années de ma vie et plusieurs milliards de dollars de ma fortune personnelle pour l atteindre.
I agree with this goal, and have devoted the last fifteen years of my life and several billion dollars of my fortune to attaining it.
Le duc avait cependant compromis sa position avec son frère en cachant l'étendue de sa fortune personnelle lors des négociations informelles sur le montant de la dotation.
The Duke compromised his position with his brother by concealing the extent of his financial worth when they informally agreed on the amount of the allowance.
Une fortune. Quel genre de fortune ?
What kind of fortune?
Selon certaines sources, Emma aurait invité le roi Magnus de Norvège, prétendant au trône d'Angleterre, à envahir le royaume, en lui promettant des fonds puisés dans sa fortune personnelle.
Some sources state that Emma had invited King Magnus I of Norway, a rival claimant to the English throne, to invade England and had offered her personal wealth to aid Magnus.
En se lançant dans cette aventure, est ce que t'avais conscience du défi que ça allait être, parce que t'avais pas de fortune personnelle, tu connaissais rien à la philanthropie ?
When you started on this adventure, did you realize what a challenge it would be, because you did not have any personal wealth, you knew nothing about philanthropy?
JULIET O fortune, la fortune! tous les hommes t'appellent volage
JULlET O fortune, fortune! all men call thee fickle
Leon Mba, le premier président du Gabon, était un si fervent francophile qu il a fait don de sa fortune personnelle à la France pour financer la construction d un hôpital à Paris.
Leon Mba, the first Gabonese president, was such a Francophile that he bequeathed his personal fortune to France in order to finance the construction of a hospital in Paris.
Il peut s'agir d'étudiants qui doivent attester d'une place effective dans un établissement, ou de titulaires d'une pension qui doivent prouver qu'ils emporteront cette pension ou leur fortune personnelle s'ils déménagent.
This may apply to students who have to prove that they have a proper place at university or to pensioners who have to prove that they will be taking their pensions or own capital with them if they move.
Fortune Surendetté
Assets heavily in debt
Une fortune ?
A fortune?
Une fortune !
A fortune.
Mlle Fortune.
Miss Fortune.
Fortune envolée !
Fortunes vanish!
Selon Aristote, cette attitude peut s'expliquer par le fait que son principal adversaire politique, Cimon, est riche et généreux et pouvait obtenir les faveurs du public en utilisant sa considérable fortune personnelle.
According to Aristotle, Pericles' stance can be explained by the fact that his principal political opponent, Cimon, was both rich and generous, and was able to gain public favor by lavishly handing out portions of his sizable personal fortune.
Personnelle
Personal
Une fortune énorme !
A huge fortune!
On ferait fortune.
We'll clean up.
C'est la fortune.
It's riches.
La fortune assurée.
You'd clean up.
La bonne fortune.
My good fortune.
Une vraie fortune !
10 cents?
Épouse la fortune.
Marry the rich one, kid.
Quelle fortune, Justin !
Justin is a lucky man!
Ma fortune, Excellence.
My fortune, Excellency.
Vous ferez fortune.
You'I make a fortune.
... ont fait fortune !
and so acquired a fortune!
A notre fortune.
I'm thinking about how rich we are.
Une fois maîtres de la situation, dit on, le zèle de ceux qui promettaient des réformes s est mué en zèle visant à la préservation de leur fortune personnelle et de celle de leurs amis.
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.
Fin 2011 et début 2012, Vinokourov, dont la fortune personnelle finance TV Dojd, a cherché activement d'autres investisseurs suceptibles de partager la charge (et les éventuels bénéfices futurs) pour maintenir la gestion de la chaîne.
In late 2011 and early 2012, Vinokurov, whose private fortune bankrolls TV Rain, actively sought outside investors to share the burden (and hopefully the future profits) of running the station.
Satisfaction personnelle
Personal satisfaction
Archive personnelle.
Personal photo archive.
Radio personnelle
Personal Radio
Note personnelle
Personal Rating
Page personnelle
Home
Page personnelle
Home Page
Invitation personnelle
Personal Invitation

 

Recherches associées : FORTUNE 500 - Une Fortune - De Fortune - Tell Fortune - Fortune D'argent - Fortune Mondiale - Faire Fortune - Grande Fortune - Fortune Suivra - J'étais Fortune - Faire Fortune