Traduction de "fortunes fluctuantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fortunes fluctuantes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pas de valeurs boursières fluctuantes. | Not stocks and bonds that zigzag up and down. |
| Fortunes | Fortunes |
| Les relations entre les deux communautés sont donc étroites mais fluctuantes. | Relations between the two communities were close but fluctuated. |
| J'ai comme hobby de dépenser des fortunes. | Therefore, I have a hobby of spending lots of money. |
| En effet! Les fortunes de la guerre! | Those are indeed the fortunes of war. |
| Révélations sur les fortunes des hommes politiques serbes | Investigative Journalists Reveal Accumulated Wealth of Serbian Politicians Global Voices |
| N'ai je pas dire tous vos fortunes hier ? | Didn't I tell all your fortunes yesterday? |
| Ce sont là les fortunes de la guerre. | Those are the fortunes of war. |
| Bien des partenaires ont eu des fortunes diverses. | A lot of partners in the theater have outgrown each other. |
| Edwin Talbert, une des fortunes de Franklin, voulait m'épouser. | Edwin Talbert, son of W.E. Talbert, one of the richest in Franklin, wanted to marry me. |
| He had been a pioneer in California, and could narrate many a strange tale of fortunes made and fortunes lost in those wild, halcyon days. | Il avait été pionnier en Californie et racontait d étranges histoires sur les fortunes faites ou défaites en quelques mois dans ce pays de fievre et d aventures. |
| Espagne Le modèle d investissement des grandes fortunes fait la Une | Spain Investment Scheme of the Rich and Famous Makes Headlines Global Voices |
| Mais que deviennent ces fortunes quand les trafiquants sont arrêtés? | But what happens to those fortunes when drug traffickers are arrested? |
| Les frères de Pizarro ont affiché leurs fortunes récemment découvertes, | The Pizarro brothers flaunted their newfound fortunes, |
| Les fortunes des Ralston se sont fondées sur la ténacité. | The Ralston fortunes were founded on tenacity to a fixed idea. |
| On peut certes admettre que les ventes de LP au cours des huit dernières années ont été fluctuantes. | Admittedly, sales of LPs in the last eight years have fluctuated. |
| 4.3.1 On n évitera jamais les fortunes de mer et les naufrages. | 4.3.1 One can never truly avoid the perils of the sea or the danger of shipwreck. |
| Des fortunes s'écroulent dans un désastre qui affecte tous les Américains. | The paper fortunes built up over the past few years crumble into nothing before this disaster which is to touch every man, woman and child in America. |
| Abraham passée, ce qui est fortunes, dit qu'il a pris d'énormes prêts, | Abraham passed, what's fortunes, says he took huge loans, |
| Et, d'autre part, dans le rapport Ferber, les parlementaires s'offrent des fortunes. | Yet on the other hand, in the Ferber report, Members of Parliament are awarding themselves fortunes. |
| Vous et moi, surveillons cette table où les fortunes changent de mains | YouYou and i. |
| 1.5 La distinction entre publicité et information peut dans certains cas être difficile, les limites entre ces deux concepts étant fluctuantes. | 1.5 It is difficult to distinguish between advertising and information in a given case, as the dividing line between these two areas is often blurred. |
| 1.6 La distinction entre publicité et information peut dans certains cas être difficile, les limites entre ces deux concepts étant fluctuantes. | 1.6 It is difficult to distinguish between advertising and information in a given case, as the dividing line between these two areas is often blurred. |
| Davantage de Chinois apparaîtront sur les listes annuelles des plus grandes fortunes mondiales. | More Chinese will be featured in annual lists of the world s richest people. |
| Le processus de négociation a connu des fortunes diverses à ses différentes étapes. | The negotiation process had various aspects and stages. |
| Dominique Paoli, Fortunes et infortunes des princes d'Orléans, 1848 1918, Artena, 2006, p. 248. | Dominique Paoli, Fortunes and Misfortunes of the Princes of Orleans, 1848 1918, Artena, 2006, p. 248. |
| Et pour beaucoup d'entre nous, nos fortunes se trouvent vraiment au bas de la pyramide. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. |
| Plusieurs maisons distinctives dans la communauté sont un rappel des fortunes accumulées dans cette période. | Many distinctive houses in the community are a reminder of the fortunes that were made during this period. |
| Et pour beaucoup d'entre nous, nos fortunes se trouvent vraiment au bas de la pyramide. Merci. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| Les mystères du best seller ou les fortunes de la vertu , Le Débat , 2, juin 1980. | Les mystères du best seller ou les fortunes de la vertu , Le Débat, n 2, juni 1980. |
| Les fortunes étant destinées aux utilisateurs Unix contiennent de nombreuses plaisanteries concernant l'informatique et la programmation. | Content Most Unix systems use fortunes which are slanted heavily toward the user base of Unix, and thus contain many obscure jokes about computer science and computer programming. |
| Le capitaine des mousquetaires était donc admiré, craint et aimé, ce qui constitue l'apogée des fortunes humaines. | The captain of the Musketeers was therefore admired, feared, and loved and this constitutes the zenith of human fortune. |
| Toute idéologie devient hors de propos lorsque les officiers se démènent pour bâtir de grandes fortunes personnelles. | Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes. |
| Les fortunes créées dans la région sont liées à l'évolution et le développement du transport avec Charlottetown. | The area's fortunes are tied to the evolution and development of transportation links with Charlottetown. |
| Wood, Adrian, North South Trade, Employment and Inequality Changing Fortunes in a Skill Driven World, Oxford, 2005. | Wood, Adrian, North South Trade, Employment and Inequality Changing Fortunes in a Skill Driven World, Oxford, 2005. |
| Et si quelqu'un essaie de vous convaincre du contraire, en disant qu'il gagne des fortunes avec Herbalife! | And if someone tries to convice you the opposite, saying that he is gaining fortunes with Herbalife! |
| 32 La consultation des CES à propos des politiques d emploi des jeunes connaît cependant des fortunes diverses. | 32 Experience has, however, been mixed with regard to the consultation of ESCs on youth employment policy. |
| La production d'énergie renouvelable est par nature intermittente de plus, le grand nombre de sources d'énergie fluctuantes en Allemagne pousse déjà son réseau existant à la limite. | Renewable energy production is by nature intermittent, and the sheer number of fluctuating power sources in Germany is already pushing its existing grid to the limit. |
| After my husband's death, my noble poverty was a success, as was my refusal of two vast fortunes. | Après la mort de mon mari, ma pauvreté noble eut du succès, ainsi que le refus de deux grandes fortunes. |
| Pour mettre ces changements en œuvre, les fortunes et les revenus du capital devront inévitablement être imposés davantage. | In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable. |
| Certains envisagent même la gouvernance sans gouvernement puisque les fortunes économiques sont en partie déterminées sans dirigeants identifiables. | Some even speak of governance without government because economic fortunes are in part determined without identifiable rulers. |
| Toujours internés au moment du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, les anciens brigadistes subissent des fortunes diverses. | Retrospectively, it was clear that the war in Spain was as much a precursor of the Second World War as a Spanish civil war. |
| Et toutes mes fortunes à ton pied je vais te suivre laïcs et, mon seigneur, à travers le monde. | And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world. |
| Les fortunes d'Agamemnon ont formé le sujet de nombreuses tragédies, antiques et modernes, la plus célèbre étant L'Orestie d'Eschyle. | The fortunes of Agamemnon have formed the subject of numerous tragedies, ancient and modern, the most famous being the Oresteia of Aeschylus. |
| Germaine Greer, The Obstacle Race The Fortunes of Women Painters and Their Work , Farrar Straus Giroux, New York, 1979. | Greer, Germaine, The Obstacle Race The Fortunes of Women Painters and Their Work , Farrar Straus Giroux, New York, 1979. |
Recherches associées : Valeurs Fluctuantes - Températures Fluctuantes - Vieilles Fortunes - Fortunes Politiques - L'évolution Des Fortunes - Fortunes De Guerre - Des Fortunes Diverses - Fortunes Sont Faites - Baisse Des Fortunes - Tourner Autour Des Fortunes
