Le policier était confronté à la foule en colère.	The policeman was confronted by the angry mob.
Les funérailles de Denguir ont attiré un foule en colère	Denguir's funeral drew angry crowds
Le policier se retrouva face à la foule en colère.	The policeman was confronted by the angry mob.
La foule en colère jetait des objets sur la police.	The angry crowd threw missiles at the police.
La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines.	The angry mob overturned cars and smashed storefront windows.
La colère de la foule grandissait et la foule commençait à se plaindre bruyamment.	The crowd grew angry and began to complain loudly.
Dans les rues voisines, la foule en colère saccagea les maisons et les commerces.	On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
Encore au Pakistan, une foule en colère lyncha un supposé blasphémateur et le brûla vif .	Also in Pakistan, an angry mob lynched an alleged Blasphemer and burnt him alive.
Plusieurs membres des forces armées israéliennes ont été blessés lors d apos affrontements avec la foule en colère.	Several members of the Israeli armed forces were wounded during confrontations with the angry crowd.
Les déclarations qui ont pour but d'apaiser la foule ne font qu'accentuer la colère.	The kind of conclusion that aims to pacify people will instigate more anger.
Je comprends que ce soit assez angoissant qu une foule en colère se trouve devant le bureau où l on travaille.	I understand it is quite scary to have an angry mob in front of your office.
Devant la foule en colère, le connétable responsable du château de Rochester se rendit sans combattre et Belling fut libéré.	Faced by the angry crowds, the constable in charge of Rochester Castle surrendered it without a fight and Belling was freed.
Quatre jours plus tard, jouant à Montréal devant une foule en colère, Plante est témoin de l'émeute qui a suivi.	Four nights later, playing in Montreal in front of an angry crowd, Plante was witness to the riot that followed.
Comme nous nous rapprochions, une foule en colère a attaqué nos camions et les a caillassés, des centaines de personnes tout autour.	As we neared, angry crowds attacked our trucks and stoned them, by hundreds of people all over the place.
La criminalité n'a pas de nationalité, et il revient au gouvernement de la punir, pas à une foule en colère , souligne t elle.	Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
Une foule qui a faim est une foule en colère Un employé est ici depuis mardi, travaille jour et nuit...il est parti il y a 10 mn, il est revenu. Les rues ne sont pas sures...Des voleurs	One of my staff has been here since Tuesday working day and night..left 10 minutes ago..just came back. the streets aren't good...thieves
... elle me met en colère et me frustre, m'abandonne, prend des bains de foule et tombe sous l'influence de quelques affreux personnages souvent de pays lointains.	... she makes me angry and frustrated, lets me down, goes on walkabouts and is influenced by some pretty horrible characters many from distant lands.
Au lieu de montrer un quelconque remord, le conducteur, Li Qiming, a hurlé à la foule en colère, Allez y, poursuivez moi, mon père s'appelle Li Gang ! .	Instead of showing any sign of remorse, the driver, Li Qiming, yelled out to the angry crowd, Go ahead and sue me, my father is Li Gang! .
Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?	He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Il disait donc à ceux qui venaient en foule pour être baptisés par lui Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?	Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
En mars, une jeune femme, Farkhunda, avait été battue à mort puis brûlée par une foule en colère à Kaboul suivant de fausses accusations selon lesquelles elle aurait brûlé le Coran.	Earlier in March, a young woman Farkhunda was beaten to death and then burned by angry mobs in Kabul following a false accusation that she burned the Quran.
Pour le président égyptien Mohamed Morsi, cet impératif impliquait de maitriser la foule en colère qui a récemment attaqué l ambassade américaine plutôt que de se contenter de condamner la violence.	For Egyptian President Mohamed Morsi, that imperative meant placating the angry mob that recently attacked the US embassy rather than merely condemning the violence.
(La foule en liesse)	(Crowd cheering)
Pourquoi es tu en colère ? Je ne suis pas en colère !	Why are you angry? I'm not angry!
Pourquoi êtes vous en colère ? Je ne suis pas en colère !	Why are you angry? I'm not angry!
J'étais en colère, et on sous estime la colère.	I got angry, and anger can be an underrated emotion.
Très en colère.	Very angry.
Internautes en colère	Angry netizens
J étais en colère.	I was angry.
J'étais en colère.	I was angry.
J'étais en colère.	I was mad.
murmure en colère	mumbles angrily
couacs en colère	quacks angrily
Peli en colère !	Pele angry.
Metstoi en colère.	Get mad at me.
Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.	Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.
Est il en colère contre moi? non, il n'est pas en colère contre quelqu'un.	Is he angry at me? No, he isn't angry at anyone.
Êtes vous en colère ?	Are you angry?
Je suis en colère.	I'm angry.
Je serai en colère.	I will become angry.
Zeus est en colère.	Zeus is angry.
Ils étaient en colère.	They were angry.
Elles étaient en colère.	They were angry.
Tom est en colère.	Tom's angry.
Tom est en colère.	Tom's mad.

Recherches associées : En Colère - En Colère - En Colère - En Colère - En Colère - Colère

Display this page in English