Elle permet de fournir un produit ou un service client.	Consequently, when multiple products share common costs, there is a danger of one product subsidizing another.
Mon client a su fournir des explications aux faits qui lui sont reprochés.	My client has given explanations of the allegations against him.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit belge, y compris pour représenter un client au tribunal.	Fisheries Organizations Support Act, S.N.S., 1995 96, c. 6
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit estonien, y compris pour représenter un client au tribunal.	A principal establishment is an establishment in which the operations of the licencee are principally performed.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit français, y compris pour représenter un client au tribunal.	Only members of the Law Society of Saskatchewan holding a subsisting certificate of practice can practice law in Saskatchewan.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit allemand, y compris pour représenter un client au tribunal.	be a resident of Yukon for a period of not less than three months immediately prior to the application date and
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit hongrois, y compris pour représenter un client au tribunal.	Rechtsanwaltsordnung (Lawyers Act) RAO, RGBl.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit irlandais, y compris pour représenter un client au tribunal.	Ski school services
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit italien, y compris pour représenter un client au tribunal.	Güterbeförderungsgesetz (Goods Transportation Act), BGBl.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit maltais, y compris pour représenter un client au tribunal.	The mail order of pharmaceuticals is prohibited.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit slovaque, y compris pour représenter un client au tribunal.	(Veterinary Act), 58 63, 39
Traitement Retour au client .	Treatment Return to customer .
Traitement Retour au client	Treatment Return to customer
Le logiciel du client A demande l'autorisation au gatekeeper pour se connecter au client B.	At this point, the endpoint is known to the network and can make and place calls.
Au degré d'implication du client.	How engaged you are.
L' entreprise d' investissement qui reçoit , de cette manière , l' instruction de fournir des services au nom d' un client peut également se fonder sur toute recommandation afférente aux services ou à la transaction en question donnée au client par une autre entreprise d' investissement .	The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm .
de gestion des réserves à l' encontre d' un client actuel ou refuse de fournir ces services à un nouveau client , ce membre en avise aussitôt le personnel autorisé de la BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
KsirK Connexion au client perdue 160 !	KsirK Lost connection to client!
Si le client ne peut pas fournir de nom d'utilisateur, vérifier le mot de passe pour les utilisateurs suivants 160	Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username
Le but du projet Gajim est de fournir un client XMPP complet et facile à utiliser aux utilisateurs de GTK .	Philosophy and features The goal of the Gajim project is to provide a full featured and easy to use XMPP client for GTK users.
Client inconnua normal client	Unknown client
Restitution au client par la machine 2	2 Suspect counterfeit euro banknotes Image and format recognised , but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance
3.2 Amélioration de l'information apportée au client	3.2 Improving customer information
4.2 Amélioration de l'information apportée au client	4.2 Improving customer information
Il est stipulé dans la facture Le client doit fournir un certificat de destination finale pour tous les articles susmentionnés au nom de Belspetsvneshtechnika (voir annexes VI et VII).	The invoice states The customer must provide an End User Certificate for all the above items on the name of BELSPETSVNESHTECHNIKA (see annexes VI and VII).
3.8 Il convient de préciser que fournir des conseils consiste à recommander un produit adapté au profil du client et qu'un comportement adéquat consiste à donner un conseil approprié.	3.8 It should be made clear that advice consists of recommending a product that fits a client's profile, and that the integrity of the behaviour lies in the appropriateness of the recommendation.
L'admission pleine et entière au barreau est exigée pour fournir des services juridiques en droit de l'UE et en droit d'un État membre de l'UE, y compris pour représenter un client au tribunal.	Only permanent residents of the Province are eligible to receive residential cottage licences for Crown land.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	as a return of an advance premium or premium deposit for an Insurance Contract for which the premium is payable at least annually if the amount of the advance premium or premium deposit does not exceed the next annual premium that will be payable under the contract.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	The term Annuity Contract means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2018.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	C. Financial Account
Le transport ferroviaire doit à mes yeux fournir plus d'efforts et fonctionner de manière moins bureaucratique et plus axée sur le client.	Rail transport must, in my view, make a greater effort, cut down on red tape and work in a more customer friendly manner.
La connexion au client a été perdue 160 !	Connection to client has been lost!
client , un client de l'autre opérateur autorisé.	customer means customer of the other authorised operator.
iv) l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	(iv) the opening of the Financial Account does not require the provision of new, additional or amended customer information by the Account Holder other than for the purposes of this Agreement.
(n) prestataire de services un vendeur de biens ou un fournisseur de contenus numériques qui s'engage à fournir au client un service connexe à ces biens ou à ces contenus numériques	(n) service provider means a seller of goods or supplier of digital content who undertakes to provide a customer with a service related to those goods or that digital content
client toute personne physique ou morale demandant à une entreprise d' investissement de lui fournir des services d' investissement ou des services auxiliaires	Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
AT à la demande d'un client, des conseillers juridiques peuvent temporairement se rendre sur le territoire autrichien, afin d'y fournir un service précis.	Services related to the sale of equipment or to the assignment of a patent
AT à la demande d'un client, des conseillers juridiques peuvent temporairement se rendre sur le territoire autrichien, afin d'y fournir un service précis.	Notaries Public are persons performing a public service they are appointed by the Ministry of Justice
Lorsque le client d' une entreprise d' investissement est une société ou un partnership au sens de ce qui précède , l' entreprise d' investissement doit , avant de lui fournir tout service , l' informer qu' il est considéré , sur la base des informations dont elle dispose , comme un client 102	Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise .
Après l'exécution d'un virement transfrontalier, les institutions financières doivent fournir des informations contenant une référence permettant au client d'identifier le virement, le montant (initial) effectif du virement, le montant de tous les frais et commissions à la charge du client et la date de valeur appliquée par l'institution.	After a cross border credit transfer has been carried out, institutions must provide information consisting of a reference enabling the customer to identify the transfer, the actual (original) amount of the transfer, the amount of any charges or commissions payable by the customer and the value date applied by the institution.

Recherches associées : Au Client - Au Client - Fournir Un Client - Fournir Au Moins - Fournir Au Personnel - Le Client Doit Fournir - Fournir La Valeur Client - Fournir Une Expérience Client - Fournir La Valeur Client - Fournir Par Le Client - Informations Au Client - Communication Au Client - Permet Au Client - Envoyé Au Client

Display this page in English